Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Cells at Work! (Hataraku Saibou) - 2024


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 29-08-2025, 22:49

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Luísa Viotti

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mei Nagano (Glóbulo Vermelho AE3803): Marianna Alexandre

Takeru Satoh (Glóbulo Branco U-1146): Pablo Argôllo

Mana Ashida (Niko Urushizaki): Mariana Dondi

Sadao Abe (Shigeru Urushizaki): Alexandre Moreno

Seishirô Katô (Arata Takeda): Yan Gesteira

Satoshi Fukase (Célula Leucêmica): Cid Fernandes

Kôji Yamamoto (Célula T Assassina): Guilherme Briggs

Riisa Naka (Célula NK): Angélica Borges

Wakana Matsumoto (Macrófago): Fernanda Baronne

Shôta Sometani (Célula T Auxiliar): Filipe Gimenez

Rihito Itagaki (Glóbulo Vermelho AA2153): Victor Hugo Fernandes

Ryô Katô (Glóbulo Vermelho BL5989): Manolo Rey

Shinya Niiro (Estreptococos): Márcio Simões

Maju Ozawa (Estafilococos): Miriam Ficher

Wataru Ichinose (Esfíncter Externo): Francisco Júnior

Kôichi Takase (Neurônio): Marcelo Sandryni

Takashi Tsukamoto (Neutrófilo): Clécio Souto

Kyôko Fukada (Hepatócito): Silvia Goiabeira

Ainosuke Kataoka (Pneumococos): Pedro Eugênio

Ran Otori (Célula-Tronco Hematopoiética): Marlene Costa

Atsuko Hirata (Célula Reclamante): Gabriella Bicalho

Shingo Tsurumi (Médico da Niko): Marco Moreira

Ken Mitsuishi (Chefe do Shigeru): Hélio Ribeiro

Mild Miura (Colega de Trabalho do Shigeru): Flávio Back

Narradora: Sheila Dorfman

Outras Vozes:
Areias Herbert, Caio Guarnieri, Enzo Dannemann, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Giovanna Braunstein, Ítalo Soares, Jeane Marie, Kadu Rocha, Letícia Reyes, Levi Ribeiro, Luke Back, Manuela Góes, Marcelo Grativol, Marco Moreira, Mariah Drummond, Monique Filardy, Nany Assis, Pádua Moreira, Pedro Pereira, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Silvia Goiabeira, Tainá Baldez, Yasmin Campos.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

Lily Santiago


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 29-08-2025, 21:24

   


Dubladoras:


Seriado: Andressa Andreatto - La Brea: A Terra Perdida

Seriado: Jéssica Vieira - Indomável (Untamed)


  LEIA MAIS...

O Casal da Casa ao Lado (The Couple Next Door)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2025, 20:45

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Núbia Cavalcante / Camila Monteiro / Davi Monteiro


Elenco Principal

Hugh Dennis (Alan Richardson): Guilherme Lopes

Janine Duvitski (Gloria): Marize Motta

Eleanor Tomlinson (Evie Greenwood): Beatriz Rodrigues (1ª Temporada)

Alfred Enoch (Pete Thomas): Renan Freitas (1ª Temporada)

Sam Heughan (Oficial Danny Whitwell): Jorge Lucas (1ª Temporada)

Jessica De Gouw (Becka Whitwell): Flávia Saddy (1ª Temporada)

Kate Robbins (Jean Richardson): Lina Rossana (1ª Temporada)

Deirdre Mullins (Lena): Priscila Amorim (1ª Temporada)

Joel Morris (Oficial Gary Hudson): Alexandre Moreno (1ª Temporada)

Ioanna Kimbook (Sophie Foxton): Vic Brow (1ª Temporada)

Katie Clarkson-Hill (Rachel): Sabrina Miragaia (1ª Temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Ace Bhatti (Detetive Colins): Duda Espinoza
Anastasia Hille (Susan): Mariangela Cantú
Andrew Woodall (Brian): Jorge Vasconcellos
Clare Burt (Sargento McGinn): Isabela Quadros
Daniel Bell (Olly): Arthur Carneiro
Helene Maksoud (Dra. Suleiman): Carla Pompílio
James Doherty (Lawrie): Garcia Junior
Kate Anthony (Prefeita Elaine Robinson): Marize Motta
Lauren Douglin (Yvonne): Gabriela Medeiros 
Leila Mimmack (Mãe da Molly): Natália Alves
Mark Frost (Robbie Spencer): Maurício Berger
Noah Holdsworth (Ethan): Ítalo Soares
Stephanie Street (Jas Atha): Aline Ghezzi

Titulo: Isabela Quadros

Outras Vozes:
Daniel Müller, Gabriela Medeiros, Gutemberg Barros, Manolo Rey, Marize Motta, Miriam Ficher, Pamella Rodrigues, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Universal; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Long Bright River - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2025, 18:36

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Luciana Baroli

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio


Elenco Principal

Amanda Seyfried (Mickey Fitzpatrick): Tatiane Keplmair

Nicholas Pinnock (Truman Dawes): Alexandre Marconato

Ashleigh Cummings (Kacey Fitzpatrick): Patrícia "Patt" Souza

Callum Vinson (Thomas Fitzpatrick): Gabriel Ferreira

John Doman (Vovô Gee): Guilherme Lopes


Elenco Secundário:

Britne Oldford (Dra. Aura Williams): Raquel Marinho

Dash Mihok (Eddie Lafferty): Nestor Chiesse

Joe Daru (Detetive Davis Danjarat): Felipe Zilse

Matthew Del Negro (Simon Cleare): Henrique Reis

Patch Darragh (Sargento Kevin  Ahearn): Ricardo Sawaya


Participações:

Albert DiCesare (David Miller): Caio Guarnieri
Amber Gray (Dana): Raquel Marinho
Ben Thompson (Sean Kelly): Zeca Rodrigues
Blair Sams (Sue Mulroney): Gisa Della Mare
Britne Oldford (Dra. Aura Williams): Raquel Marinho
Cate Elefante (Mickey jovem): Clara Ferreira
Christine Vrem-Ydstie (Kerry Scanlon): Fernanda Keller
Chuja Seo (Sra. Yoon): Vanessa Alves
Don Sparks (Twohey): Nelson Machado
Franco Gonzalez (Detetive Martinez): Manolo Rey
Hedley Harlan (Emily Morris): Rebeca Joia
Jillian Louis (Colleen Kelly): Fernanda Keller
Julianna Layne (Bridget Kelly): Beatriz Singer
Madeline Mahoney (Hailey O'Brien): Maíra Paris
Maeve Forti (Kori): Maíra Paris
Malik Joe (Darnell White): Douglas Monteiro
Matthew Sean Blumm (Mike DiPaolo): Marcelo Salsicha
Maura Day (Mickey adolescente): Michelle Giudice
Michael Duffy (Padre Gerald): João Francisco Garcia
Michael Gaston (Daniel): Élcio Romar
OT The Real (Doc McClatchie): Cassiano Ávila
Perry Mattfeld (Paula): Priscila Franco
Rivera Reese (Nicole): Maíra Paris
Russell G. Jones (Sr. Winton): Mauro Eduardo Lima
Vaughan Reilly (Kacey adolescente): Stephany Custodi

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Beatriz Singer, Caio Guarnieri, Cassiano Ávila, Douglas Monteiro, Felipe Zilse, Ivan Garcia, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Maíra Paris, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Mauro Eduardo Lima, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Rafaela Gonçalves, Rafael Garcia, Ramon Campos, Rebeca Joia, Renato Márcio, Stephany Custodi, Thomas Raszl, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Assombrada Pelo Passado (Haunter) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-08-2025, 18:30

   


ESTÚDIO:
VideoDub

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Pluto TV / Paramount+ / TV Paga (AMC, Paramount Network)

DIREÇÃO:
Marlon Zé

TRADUÇÃO:
Inês Reis



ELENCO DE DUBLAGEM

Abigail Breslin (Lisa Johnson): Gabriella Pelliccia

Peter Outerbridge (Bruce Johnson): Jefferson Martins

Michelle Nolden (Carol Johnson): Renata Benvenutti

Stephen McHattie (Edgar Mullins, o Homem Pálido): Lucas Soledade

Peter DaCunha (Robert "Robbie" Johnson): Andressa Mello

Samantha Weinstein (Frances Nichols): Barbara Amaral

Eleanor Zichy (Olivia): Gabriella Aly

David Hewlett (Pai da Olivia): Lucas de Paula

Sarah Manninen (Mãe da Olivia): Juliana Gomes

Martine Campbell (Irmã da Olivia): Gabriella Aly

Imagem de arquivo - Angela Lansbury: Juliana Gomes

Imagem de arquivo - Ronald Reagan: Lucas de Paula


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Ladrões (Caught Stealing) - 2025


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 29-08-2025, 18:07

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Austin Butler (Hank Thompson): Leonardo "Léo" Martins

Griffin Dunne (Paul): Mário Cardoso

Zoë Kravitz (Yvonne): Fabiana Aveiro

Matt Smith (Russ): Clécio Souto

Regina King (Detetive Roman): Márcia Morelli

Liev Schreiber (Lipa): Ronaldo Júlio

Vincent D'Onofrio (Shmully): Márcio Dondi 

Laura Dern (Senhora Thompson): Mônica Rossi 

Outras Vozes: 
Ana Elena Bittencourt, Arthur Agavino, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Enzo Dannemann, Gabriella Bicalho, Jennifer Gouveia, Julie Santos, Juri Gabriel, Kadu Rocha, Luiza Laynes, Manolo Rey, Marlene Costa, Matheus Perisse, Mauricio Berger, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Pedro Eugênio, Renan Ribeiro, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Vicenzo Dal-Ceré, Victor Brum


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

Amores à Parte (Splitsville)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-08-2025, 17:52

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Johnson (Julie): Gabriela Medeiros

Adria Arjona (Ashley): Teline Carvalho

Kyle Marvin (Carey): Yuri Tupper

Michael Angelo Covino (Paul): Duda Espinoza

Simon Webster (Russ): Daniel Pousa

Charlie Gillespie (Jackson): Charles Emmanuel

Nicholas Braun (Matt): Felipe Drummond 

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes: 
Aline Guioli, Flavio Back, Gabriella Bicalho, Hannah Buttel, Jéssica Dannemann, Malta Júnior., Manolo Rey, Marcos Souza, Matheus Perisse, Otávio Moura, Pablo Argollo, Rafael Rodrigo, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Sam Vileti, Wagner Torres


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

Os Roses - Até que a Morte os Separe (The Roses)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 29-08-2025, 17:39

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Fabricio Vila Verde

TRADUÇÃO
Paula Abritta



ELENCO DE DUBLAGEM

Olivia Colman (Ivy Rose): Adriana Pissardini

Benedict Cumberbatch (Theo Rose): Fábio Azevedo

Kate McKinnon (Amy): Angélica Borges

Andy Samberg (Barry): Rodrigo Antas

Ncuti Gatwa (Jeffrey): Gabriel Noya

Sunita Mani (Jane): Tarsila Amorim

Zoë Chao (Sally): Cássia Bisceglia

Jamie Demetriou (Rory): Raul Rosa

Hala Finley (Hattie Rose): Lorena Castro

Wells Rappaport (Roy Rose): Lorenzo Tarantelli

Allison Janney (Eleanor): Cecília Lemes

Delaney Quinn (Hattie Rose criança): Marina Mafra

Ollie Robinson (Roy Rose criança): Nico Takaki

Outras Vozes: 
Bruna Matta, Bruna Pazinato, César Marchetti, Fábio Moura, Giovanna Calegaretti, Giulia de Brito, João Siqueira, Karen Ramalho, Márcio Marconato, Marilza Batista, Patricia "Patt" Souza, Ramon Campos, Ricardo Fábio, Rodrigo Miallaret, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi.


Fonte: Media Access Company


  LEIA MAIS...

Realidades Paralelas (You Might Get Lost)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Onnerus1, 29-08-2025, 14:50

   


ESTÚDIO:
Astrolábio Studio

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Bruno Rodrigues, Gustavo Iglesias, Jhonny Ferri

TRADUÇÃO:
Glória Barão

ADAPTAÇÃO:
Antônia Montemezzo e Leonardo Pazello



ELENCO DE DUBLAGEM:

Corrinne Wicks (Arlene): Marjori Von Jelita

Chris Ryle Wright (Reed): Marcos Bá

Samuel Clemens (Steve): Luciano Maccio

Colin Baker (Conrad): Hélio Barbosa

Jolyon Young (Hanry): Ranieri Gonzales

Outras Vozes:
Antônia Montemezzo, Augusto Alberton, Bruno Rodrigues, Carlos Camargo, Cyro Ridal, Cristina Fergutz, Diana Sitonio, Glória Barão, João Gabriel Machado, Júlio Cruz, Júlio Muzzi, Keila Aquino, Marko Aurélio, Naldo Rodrigues, Nicole Sourient, Rafaela Braga, Rodrigo Silveira, Yannes Zola.


  LEIA MAIS...

Senninha em: O Pilotinho do Futuro


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

DavidDenis, 29-08-2025, 13:09

   


ESTÚDIO:
AGA Studios

MÍDIA:
Youtube (Canal Oficial do Senninha)

ROTEIRO:
Kaled Kanbour




ELENCO

Senninha: Caroline Rocha

Téo: Levi Aisar

Músicas: Antoniane Giumenez


Fonte: Créditos


  LEIA MAIS...