As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Viva os Noivos (Dhoom Dhaam)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 15-02-2025, 22:09
[ATTACH=CONFIG]100404[/ATTACH]
[FONT=&]ESTÚDIO:[/FONT]
VSI - Vox Mundi
[FONT=&]MÍDIA:[/FONT]
Netflix
[FONT=&]DIREÇÃO:[/FONT]
[FONT=&]Jussara Marques
[/FONT]
[FONT=&]TRADUÇÃO:[/FONT]
Leila Freire
ADAPTAÇÃO:
Letícia França
ELENCO DE DUBLAGEM
Pratik Gandhi (Veer Poddar): Marco Aurélio Campos
Yami Gautam (Koyal Chadda): Samira Fernandes
Eijaz Khan (Harshwardhan Sathe): Francisco Junior
Mukul Chadda (Sanjay Reberio): Roberto Garcia
Outras vozes:
Adrian Tatini, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Beatriz Singer, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, César Emílio, César Marchetti, Diego Marques, Dláigelles Silva, Flora Paulita, Gabriel Noya, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Hellen Polastre, Jacque Souza, Jussara Marques, Mayke Ziemann, Pierre Bittencourt, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Rodrigo Firmo, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Thiago Zambrano, Walter Cruz.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
La Dolce Villa
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 15-02-2025, 21:54
[ATTACH=CONFIG]100426[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Jussara Marques
TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski
ADAPTAÇÃO:
Letícia França
ELENCO DE DUBLAGEM
Scott Foley (Eric): Silvio Giraldi
Violante Placido (Francesca): Sylvia Salusti
Maia Reficco (Olívia): Gabriela Milani
Simone Luglio (Nino): Roberto Leite
Tommaso Basili (Bernardo): Cassiano Ávila
Giselle Gant (Zola): Raquel Marinho
Madior Fall (Cesare): Cassio Alves
Outras Vozes:
César Marchetti, Fernanda Bullara, Gab Romúti, Ítalo Luiz, Jussara Marques, Nelson Machado, Silvia Suzy, Tarsila Amorim, Vini Estefanuto.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Morte Antes do Casamento (Zgon Przed Weselem)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 15-02-2025, 21:40
[ATTACH=CONFIG]100424[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
TRADUÇÃO:
Vic Vieira Ramirez
ELENCO DE DUBLAGEM
Agnieszka Suchora (Regina): Alessandra Araújo
Tomasz Karolak (Mirek): César Emílio
Natalia Iwanska (Maja): Bruna Matta
Gamou Fall (Milosz): Gabriel Noya
Robert Talarczyk (Albert Gadja): Leonardo Camillo
Paulina Galazka (Ika Rylska): Carla Martelli
Monika Mariotti (Karolina): Adriana Pissardini
Waleria Gorobets (Iza): Gabriela Milani
Barbara Garstka (Hanka): Luiza Caspary
Lukasz Szczepanowski (Jeremi): Gab Romúti
Krzysztof Chodorowski (Tomek): Diego Lima
Tymon Palmowski (Igor Rylski): Lorenzo Galli
Iwo Palmowski (Pawel Rylski): Thomas Raszl
Jowita Budnik (Marzena): Alessandra Merz
Marcin Bubolka (Wlodek): Diego Marques
Bogus: Felipe Galvão
Milska: Flávia Narciso
Pierre Rugwiro: Delphis Fonseca
Robert Rylski: Douglas Guedes
Rysiek: Renan Gonçalves
Outras Vozes:
Maria Cláudia Cardoso, Ricardo Sawaya, Silvio Giraldi.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Invasão de Lua de Mel (Lune de miel avec ma Mère)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 15-02-2025, 20:18
[ATTACH=CONFIG]100397[/ATTACH]
[FONT=&]ESTÚDIO:[/FONT]
[FONT=&]Media Access Company[/FONT][FONT=&]
[/FONT]
[FONT=&]MÍDIA:[/FONT]
Netflix
[FONT=&]DIREÇÃO:[/FONT]
[FONT=&]Rita Lopes
[/FONT]
[FONT=&]TRADUÇÃO:[/FONT]
Paula Abritta
ELENCO DE DUBLAGEM
Julien Frison (Lucas): Renan Vidal
Michèle Laroque (Lily): Márcia Morelli
Rossy de Palma (Gloria): Mônica Rossi
Margot Bancilhon (Maya): Natália Alves
Kad Merad (Michel): Eduardo Borgerth
Gilbert Melki (Peter): Mário Cardoso
Clara Joly (Elodie): Raquel Masuet
Outras vozes:
Agnes Lealt, Amanda Borghetti, Bruno Linhares, Flávio Back, Francyne Araújo, Gustavo Machado, Ingo Lyrio, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Maria Clara Lacombe, Michele Iluminada, Pamella Rodrigues, Priscila Amorim, Renan Freitas, Renato Rosenberg.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Minha Culpa: Londres (My Fault: London)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 15-02-2025, 19:52
[ATTACH=CONFIG]100412[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Bruna Laynes
TRADUÇÃO:
Daniela Madruga
ELENCO DE DUBLAGEM
Asha Banks (Noah): Marianna Alexandre
Matthew Broome (Nick): Paulo Mendes
Eve Mackin (Ella): Larissa de Lara
Ray Fearon (William): Leonardo ''Léo'' Rabelo
Enva Lewis (Jenna): Mariana Dondi
Kerim Hassan (Lion): Marcus Eni
Sam Buchanan (Ronnie): Thadeu Matos
Christina Cole (Bethan): Flávia Saddy
Jason Flemyng (Travis): Mário Tupinambá
Harry Gilby (Dan): João Victor Granja
Amelia Kenworthy (Anna): Ana Elena Bittencourt
Sekou Diaby (Zach): Gustavo Pereira
Tommy Belshaw (Giles): Cadu Paschoal
Harvey Almond (Tom): Renan Ribeiro
Gerard Monaco (Martin): Hércules Franco
Outras Vozes:
Eduardo Drummond, Gabriella Laynes, Jessica Dannemann, Kadu Rocha, Letícia Reyes, Manolo Rey, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Nina Amorim, Paulo Bernardo, Sabrina L'Astorina, Sheila Agued.
Fonte: Créditos Amazon
LEIA MAIS...
|
|
A Mulher de Judas (La Mujer de Judas)
Dublapédia :: Novelas
1 Respostas
Danilo Powers, 15-02-2025, 18:47
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
África - TV Paga (ZAP Novelas)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Anette Michel (Altagracia Del Toro Callejas "A Mulher de Judas"): Angélica Borges
Andrea Martí (Natália Leal / Natália Del Toro Leal / Natália Castellanos Del Toro): Adriana Torres
Víctor González (Salomão Salvatierra Cosío): Carlos Viegas
Geraldine Bazán (Emma Balmori Landeros): Flávia Saddy
Daniel Elbittar (Alírio Agüero Del Toro Bello / Alírio Morera Bello): Leonardo "Léo'' Rabelo
Martha Verduzco (Berenice Callejas Viúva de Del Toro): Marize Motta
Martha Mariana Castro (Joaquina Leal "A Joaca"): Maíra Góes
Betty Monroe (Galilea Batista / Galilea Del Toro Batista): Evie Saide
Niurka Marcos (Ricarda Araujo): Roberta Nogueira
Cecilia Piñeiro (Núria Briseño): Fabiana Aveiro
Mauricio Islas (Simão Elías Castellanos Rojas): Ricardo Juarez
Sergio Klainer (Boaventura Briseño): Ricardo Vooght
Omar Fierro (Bruno Cervantes Lara): Luiz Carlos Persy
Mauricio Aspe (Ernesto Yúñez): Leonardo "Léo'' Martins
Javier Gómez (Marcos Rojas / José Marcos Castellanos Rojas): Alexandre Maguolo
Regina Murguía (Cordélia Manzur Araujo / Ricarda Araujo - Jovem): Fernanda Crispim
Víctor Civeria (Comandante Romero): Mário Tupinambá
Israel Cuenca (Ismael Agüero Del Toro Bello): Francisco Júnior
Ian Richard Hodgkinson (Dragão): Airam Pinheiro
Tamara Fascovich (Paulina Subirán): Isabella Lorraine
Pedro Mira (Julián Morera): Malta Júnior
Socorro Miranda (Silvia de Cervantes): Dilma Machado
Agustín López Lezama (Dr. Alfredo Galaviz): Marcelo Piriggo
Luis Cárdenas (Juan Vicente Del Toro Arredondo): Marcus Vinicius Moreno
Máyela Barrera (Natália Leal criança): Karin Medeiros
Fonte: Thiagoi
LEIA MAIS...
|
|
Paradise (2025)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
thagner, 15-02-2025, 12:40
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Disney+
DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair
TRADUÇÃO:
Paula Abritta
Elenco Principal:
Sterling K. Brown (Agente Xavier Collins): Henrique Reis
Julianne Nicholson (Samantha "Sinatra" Redmond): Eleonora Prado
Sarah Shahi (Dra. Gabriela Torabi): Maíra Paris
Nicole Brydon Bloom (Agente Jane Driscoll): Rebeca Zadra
Aliyah Mastin (Presley Collins): Manuela Macedo
Percy Daggs IV (James Collins): Luiz Henrique Amorim
James Marsden (Presidente Cal Bradford): Claudio Galvan
Elenco Secundário:
Cassidy Freeman (Primeira-Dama Jessica Bradford): Angélica Santos
Jon Beavers (Agente William "Billy" Pace): Wilken Mazzei
Charlie Evans (Jeremy Bradford): Nicolas Cruz
Gerald McRaney (Kane Bradford): Carlos Campanile
Jon Beavers (Agente William "Billy" Pace): Wilken Mazzei
Krys Marshall (Agente Nicole Robinson): Karen Ramalho
Participações - 1ª Temporada:
Eddie Diaz (Mike Garcia): Márcio Araújo
Scott Lawrence (General Curtleigh): Mauro Ramos
Betsy Zajko (repórter): Denise Reis (1.01)
Outras Vozes:
Alex Morales, Aline Altemio, Angélica Santos, Beatriz Singer, Bruno Dias, Carlos Campanile, Carlos de Niggro, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Denise Reis, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Fábio Moura, Fernando Peron, Júlia Ribas, Juliana Cagiano, Kátia Campos, Lia Mello, Márcio Araújo, Marco Briani, Mauro Ramos, Michel Singer, Miguel Quirino, Rafaela Bullara, Raul Rosa, Renato Márcio, Robson Kumode, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Horta, Teca Pinkovai, Vagner Fagundes.
Fonte: Créditos Disney, thagner
LEIA MAIS...
|
|
Confissões de uma Mente Perigosa (Confessions of a Dangerous Mind) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Raphadub, 15-02-2025, 12:13
[ATTACH=CONFIG]100786[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
TV Paga/ Crackle / Televisão
DIREÇÃO:
Sílvio Giraldi
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
ELENCO DE DUBLAGEM
Sam Rockwell (Chuck Barris): César Marchetti
Drew Barrymore (Penny): Angélica Santos
Michael Cera (Chuck Barris criança): Bruno Camargo
George Clooney (Jim Byrd): Cássius Romero
Julia Roberts (Patricia): Denise Simonetto
Maggie Gyllenhaal (Debbie): Letícia Bortoletto
Jerry Weintraub (Larry Goldberg): Walter Cruz
Michael Ensign (Simon Oliver): Eudes Carvalho
Rachelle Lafevre (Tuvia - 25 anos): Raquel Marinho
Chelsea Ceci (Tuvia - 8 anos): Luy Campos
Krista Allen (Garota na Piscina): Maíra Paris
Emilio Rivera (Benitez): Figueira Júnior
Robert John Burke (Instrutor Jenks): Fritz Gianvito
James Urbaniak (Rod Flexner): Henrique Canales
Daniel Zacapa (Renda): Matheo Novaes
Keshav Patel (Elvis Singer): Matheo Novaes
Kristen Wilson (Loretta): Raquel Marinho
Jim Lange (Ele Mesmo): Alexandre Soares
Dick Clark (Ele Mesmo): Jorge Barcellos
Jaye P. Morgan (Ela Mesma): Mirna Rodrigues
Imagem de Arquivo: Bob Eubanks (Ele Mesmo): Fábio de Castro
Outras Vozes:
Alex Morales, Cláudia Victória, Claus Di Paula, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Faduli Costa, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Letícia Bortoletto, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Karen Ramalho, Luy Campos, Luiz Antônio Lobue, Maíra Paris, Marcos Hailer, Mauro Castro, Melissa Lucena, Mirna Rodrigues, Roberto Leite, Rosa Maria Barcellos, Rosangela Mello, Rosely Gonçalves, Sílvio Giraldi, Thiago Zambrano
Fonte: Créditos Paramount Channel
LEIA MAIS...
|
|
|
