As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Covil de Ladrões 2 (Den of Thieves 2: Pantera)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
igordebraga , 13-02-2025, 01:14
[ATTACH=CONFIG]100352[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Unisom
MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra
TRADUÇÃO:
Translation Co.
ELENCO DE DUBLAGEM:
Gerard Butler (Nicholas "Big Nick" O'Brien): Nestor Chiesse
O'Shea Jackson Jr. (Donnie Wilson "Jean Jacques"): Raphael Rossatto
Evin Ahmad (Jovanna "Cleópatra"): Melissa Lucena
Salvatore Esposito (Slavko): Dláigelles Silva
Meadow Williams (Holly): Priscila Franco
Michael Bisping (Connor): Cassiano Ávila
Orli Shuka (Dragan): César Marchetti
Cristian Solimeno (Florentin): Alexandre Marconato
Nazmiye Oral (Chava): Isabel de Sá
Yasen Zates Atour (Hugo): Fábio Azevedo
Adriano Chiaramida (O Polvo): Faduli Costa
Dino Kelly (Marko): Fabrício Vila Verde
Fortunato Cerlino (Zamba): Francisco Brêtas
Ciryl Gane (Pape): Cassiano Ávila
Rico Verhoeven (Vigo): Sérgio Corcetti
Velibor Topic (Vuk): Alexandre Marconato
Dejan Acimovic (Slobodan): Cassiano Ávila
Michael Landes (âncora na TV): Francisco Brêtas
Kelly Fonseca (recepcionista): Thay Marciano
Norbert Dobeleit (banqueiro): Francisco Brêtas
Locução e Placas: Rodolfo Marinho
Outras vozes:
Alexandre Marconato, Fabrício Vila Verde, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Priscila Franco, Sérgio Corcetti, Thay Marciano
Fonte: Créditos Diamond Films
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Feitiço (Summoners)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 11-02-2025, 23:00
[ATTACH=CONFIG]100336[/ATTACH]
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke
DIREÇÃO:
Paulo Kebreds
TRADUÇÃO:
Equipe Subline
ELENCO DE DUBLAGEM
Christine Nyland (Jess Whitman): Bia Telles
McLean Peterson (Alana Wheeler): Tábata Portella
Larry Fessenden (Doug Whitman): Paulo Kebreds
Madaline Grey DeFreece (Nicole): Mafe Santanna
Letreiros: Pedro Augusto
Outras Vozes:
Amanda Antunes, Claudia Azaneu, Eugênia Valença.
Fonte: Créditos Elite Filmes
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Entre a Fé e o Desejo (Secret Life of the Pastor's Wife)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 11-02-2025, 22:39
[ATTACH=CONFIG]100333[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)
DIREÇÃO:
Luciana Baroli
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jennings Rice (Angie Martin): Luciana Baroli
Andrew Fultz (Jim Martin): Gabriel Noya
Mike Manning (Jason): Raphael Ferreira
Harley Bronwyn (Sarah): Patrícia ''Patt'' Souza
McKensie Lane (Catherine): Fátima Noya
Janet Carter (Desiree): Priscila Franco
Paisley Grace Glazer (Leila Martin): Clara Ferreira
Placas: Sérgio Marques
Outras vozes:
Alexandre Marconato, Maíra Paris, Manolo Rey, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Vanessa Alves.
Fonte: Créditos Lifetime.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
The Witcher: Sereias do Abismo (The Witcher: Sirens of the Deep)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Paseven , 11-02-2025, 18:33
[ATTACH=CONFIG]100323[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
ELENCO DE DUBLAGEM
Christina Wren (Essi Daven): Nany Assis
Joey Batey (Jaskier): Raphael Rossatto
Doug Cockle (Geralt): Sérgio Moreno
Camrus Johnson (Agloval): Giovane Crema
Simon Templemen (Rei Usveldt): Maurício Berger
Outras Vozes:
Aline Guioli, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Bia Menezes, Daniel Costa, Filipe Gimenez, Flávia Drummond, Gabriel Torres, Jeane Marie, Luisa Viotti, Marcos Eni, Milton Parisi, Nicolas Mattos, Paulo Bernardo, Pedro Pereira, Rafael Pinheiro, Rebecca Joia, Reginaldo Primo, Roberta Piragibe, Ricardo Juarez, Thiago Machado, Ygor Marçal.
Fonte: Créditos Netflix
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Dragon Ball Daima
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
2 Respostas
SuperBomber3000 , 10-02-2025, 15:08
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Cinema (eps. 1-3) / TV Paga (Adult Swim / Cartoon Network) / HBO Max / Crunchyroll
DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra (eps. 1-5) / Glauco Marques (eps. 6-9) / Henrique Canales (eps. 10-13) / Wilken Mazzei (eps. 14-20)
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
Personagens Principais
Masako Nozawa (Son Goku - mini): Úrsula Bezerra
Yuudai Mino (Vegeta - mini): João Vitor Mafra
Yumiko Kobayashi (Kaioshin - mini): Luiz Henrique Amorim
Kouki Uchiyama (Glorio): Ítalo Luiz
Ai Fairouz (Panzy): Beatriz Singer
Tomohiro Yamaguchi (Piccolo - mini): Bruno Casemiro
Mai Nakahara (Bulma - mini): Luiza Porto
Reimi (Hybis): Lipe Volpato
Reino dos Demônios:
Shoutarou Morikubo (Gomah): Marcelo Salsicha
Junya Enoki (Degesu): Olavo Cavalheiro
Youko Hikasa (Dra. Arinsu): Patt Souza
Hiroshi Naka (Neva): Walter Cruz
Tomokazu Seki (Majin Kuu): Dláigelles Silva
Fukushi Ochiai (Majin Duu): Rodrigo Horta
Mami Horikoshi (Marba): Rosa Maria Baroli
Naomi Kusumi (Rei Kadan): JV Fiori
Yukiko Morishita (Feral): Fernando Mendonça
Maki Tsuruta (Amazona): Estela Ribeiro
Ryuuzaburou Otomo (Porunga do Reino dos Demônios): Vanderlan Mendes
Guardiões das Esferas
Hiroki Takahashi (Tamagami 1): Cassiano Ávila
Hideyuki Umezu (Tamagami 2): Arthur Machado
Kenta Miyake (Tamagami 3): Rafael Guidini
As Forças Especiais da Polícia Militar
Rikiya Koyama (Kadem): Ramon Campos
Atsuki Tani (Danima): Reinaldo Rodriguez
Atsushi Imaruoka (Hillia): Lucas Gama
Taiki Matsuno (Mashim): Alex Minei
Taketora (Gaimoi): Francisco Júnior
Aliados:
Yuusuke Handa (Kibito - mini): Lorenzo Tarantelli
Aki Kanada (Kuririn - mini): Yuri Chesman
Ai Kakuma (Chi-Chi - mini): Bruna Quinto
Erina Gotou (Dendê - mini): Lorenzo Tarantelli
Kimiko Saitou (Sr. Popo - mini): Lorenzo Galli
Tsubasa Yonaga (Trunks - mini): Léo Brandão
Masako Nozawa (Son Goten - mini): Lorenzo Tironi
Nobuaki Kanemitsu (Mestre Kame - mini): Vyni Takahashi
Tooru Sakurai (Mr. Satan - mini): Caio Quinto
Ryuuzaburou Ootomo (Shenlong): Vanderlan Mendes
Ryouta Suzuki (Yamcha): Márcio Araújo
Participações por Episódios
Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra (ep. 1)
Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo (ep. 1)
Shinichirou Oota (Supremo Senhor Kaioh / Nahare): Francisco Brêtas (ep. 1)
Aya Hisakawa (Bulma): Tânia Gaidarji (ep. 1)
Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo (ep. 1)
Aya Hirano (Dendê): Rodrigo Andreatto (ep. 1)
Yasuhiko Kawazu (Sr. Popo): César Marchetti (ep. 1)
Shin Aomori (Kibito): Wilken Mazzei (ep. 1)
Kozo Shioya (Majin Buu - adulto): Wellington Lima (ep. 1)
Takeshi Kusao (Trunks - criança): Léo Brandão (ep. 1)
Kenichi Ogata (Senhor Warp): Delphis Fonseca (eps. 1, 3, 10)
Ken Uo (Mestre Karin): Fábio Moura (ep. 2)
Takashi Matsuyama (Demônio hoteleiro): Delphis Fonseca (ep. 3)
Youhei Tadano (Comerciante): Carlos Seidl (ep. 4)
Kazue Ikura (Esposa do comerciante): Alessandra Araújo (ep. 4)
Takashi Matsuyama (Majin hoteleiro): Delphis Fonseca (ep. 3)
Kensuke Shimizu (Majin bartender): Luiz Antônio Lobue (ep. 3)
Youhei Tadano (Majin comerciante): Carlos Seidl (ep. 4)
Kazue Ikura (Esposa do Majin comerciante): Alessandra Araújo (ep. 4)
Fumihiko Tachiki (Minotauro): Ricardo Teles (ep. 6)
Hirohiko Kakegawa (Dono da casa de chá): Dalton Barone (eps. 7, 8)
Akio Ootsuka (Narração da História do Terceiro Olho): Ronaldo Artnic (ep. 15)
Yukiyo Fujii (Garota Majin do chapéu estranho): Samira Fernandes (eps. 15, 16)
Flashbacks
Masako Nozawa (Son Gohan): Vágner Fagundes (ep. 1)
Takeshi Kusao e Masako Nozawa (Gotenks): Léo Brandão e Lorenzo Tironi (ep. 1)
Bin Shimada (Babidi): Ivo Roberto (ep. 1)
Kouzou Shioya (Super Buu): Wellington Lima (ep. 1)
Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Luiz Carlos de Moraes (ep. 1)
Naoki Tatsuta (Narrador): Ângelo Vizarro
Locução e Placas: Ronaldo Artnic
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alex Minei, André Mello, André Schmidt, Bruno Sangregório, Bruno Scalzo, Caio Quinto, Carlos Seidl, Celso Henrique, César Marchetti, Dado Monteiro, Daniel D'Ângelo, Dláigelles Silva, Estela Ribeiro, Fernando Ferraz, Fernando Mendonça, Fernando Perón, Gab Romuti, Gilmar Lourenço, Guilherme Lopes, Gustavo Vergani, Ian Luz, Ivo Roberto, Jonatas Carmona, Jorge Destez, Lorenzo Tarantelli, Lucas Gama, Luís Pimenta, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Mateus Bernardes, Mauro Castro, Melissa Lucena, Patt Souza, Priscila Ferreira, Raan Alves, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Ricardo Daunt, Ricardo Teles, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Rodrigo Cáceres, Rodrigo Horta, Sidney César, Vágner Fagundes, Vinícius Falabella, Wallace Soares.Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues.
Fonte: Créditos Toei Animation.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
A Nova Vida de Ana (Ana de Nadie)
Dublapédia :: Novelas
1 Respostas
Thiago. , 10-02-2025, 09:12
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Telemundo África
ELENCO DE DUBLAGEM:
Paola Turbay (Ana Ocampo Franco de Valenzuela): Carla Cardoso
Sebastián Carvajal (Joaquim Cortés): Alex Neto
Jorge Enrique Abello (Horacio Valenzuela): Alex Teixeira
Laura Archbold (Adelaida Gómez): Krysna Dias
Camila Zárate (Magdalena Zea): Tina Roma
Judy Henríquez (Dolores Isabel Franco, viúva de Ocampo): Sylvia Gonçalves
Carlos Báez (Pedro Valenzuela Ocampo): Mike Morais
Ilenia Antonini (Florencia Valenzuela Ocampo): Victoria Dias
Rami Herrera (Emma Valenzuela Ocampo): Andressa Mello
Adriana Romero (Genoveva Barbosa): Emanuela Alves
Adriana Arango (Violeta Dávila Prada): Maria Rocha
Lucho Velasco (Benjamín Lemus): André Almeida
Carlos Quintero (Samuel): André Matias
Carmen Rosa Franco (Úrsula Rojas): Sylvia Gonçalves
Laura Hernández (Ximena Rojas): Hannah Kupper
Ana María Pérez (Zulma Rojas): Raquel Elaine
Jonathan Bedoya (Enrique "Quique" Ramos): Françuarly Santos
Elizabeth Minotta (Mona Agudelo): Carolina Gruhl
Raúl Ocampo (Alejandro): Paulo Carvalho
Julia: Gisa Della Mare
Marcos: Luciano Monteiro
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Todo Mundo em Pânico 5 (Scary Movie V) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven , 10-02-2025, 00:53
ESTÚDIO:
UP Voice
MÍDIA:
TV Paga (FOX / Star Channel)
DIREÇÃO:
Roberto Ciantelli
ELENCO DE DUBLAGEM
Ashley Tisdale (Jody): Isabela Dentini
Simon Rex (Dan): André Gaiani
Gracie Whitton (Kathy): Luiza Cavalheiro
Ava Kolker (Lily): Raissa Bueno
Lidia Porto (Maria): Rita Oliveira
Snoop Dogg (Ja' Marcus): Rogerio Duartti
Mac Miller (D'Andre): Felipe Denardi
Erica Ash (Kendra Brooks): Karina Botião
J.P. Manoux (Pierre): Gustavo Martinez
Katt Williams (Blaine): Rodrigo "Digão" Vicente
Charlie Sheen (Charlie Sheen): Roberto Kleiner
Lindsay Lohan (Lindsay Lohan): Carla Gmurczyk
Josh Robert Thompson (Narrador): Edu Rayce
Locutor: Wagner Baroni
Outras Vozes:
Vitor Paranhos.
Fonte: Crédito da Distribuidora
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Primavera para Hitler (The Producers) - Versão Megassom
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Gabriel , 09-02-2025, 21:37
[ATTACH=CONFIG]100369[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Megassom
MÍDIA:
VHS?
ELENCO DE DUBLAGEM
Zero Mostel (Max Bialystock):João “Jaci” Batista
Gene Wilder (Leo Bloom): Nelson Machado
Kenneth Mars (Franz Liebkind): Leonardo Camillo
Christopher Hewett (Roger De Bris): Paulo Porto
Andréas Voutsinas (Carmen Ghia): Francisco Brêtas
Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois): Affonso Amajones
Estelle Winwood (Senhora idosa): Zayra Zordan
William Hickey (Bêbado): Marcos Hailer
Locução: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Figueira Júnior, Gessy Fonseca, Marcos Hailer, Sidney Lilla, Zayra Zordan.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia