Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Memórias de um Carcereiro (Black Warrant)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-02-2025, 22:20

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Priscilla Concepcion / Vinícius Fagundes

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman



Elenco Principal:

Zahan Kapoor (Sunil Kumar Gupta): Vinícius Fagundes

Rahul Bhat (Rajish Tomar): Henrique Reis

Paramvir Cheema (Shivraj Singh Mangat): Márcio Vaz

Anurag Thakur (Vipin Dahiya): Heitor Assali


Participações - 1ª Temporada:

Rajendra Gupta (Saini Sahab): Francisco Brêtas
Ramnish Chaudhary (Billa): Marcus Pejon

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alexandre Cruz, Alex Barone, Alex Morales, Ana Paula Cadamuro, Angélica Santos, Beatriz Singer, Bruna Matta, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emílio, Charles Dalla, Daniel Figueira, Diego Lima, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Duda Espinoza, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Felipe Galvão, Felipe Marques, Felipe Zilse, Filipe Teófilo, Fernando Mendonça, Flora Paulita, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Hélio Ribeiro, Henrique Canales, Jacque Souza, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Leandro Loureiro, Lúcia Helena, Marcelle Bretas, Maria Clara Lacombe, Maria Claudia Cardoso, Matheus Ferreira, Nestor Chiesse, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Renato Márcio, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Robson Kumode, Rodolfo Novaes, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Horta, Rodrygo Gomes, Rogério Viggiani, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Thiago Longo, Walter Cruz, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

A Grande Descoberta (Genombrottet) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 05-02-2025, 20:21

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Bruno Seixas

ADAPTAÇÃO:
Marília Fernandes


Elenco Principal:

Peter Eggers (Inspetor John Sundin): Alfredo Rollo

Mattias Nordkvist (Per Skogkvist): Francisco Junior

Jessica Liedberg (Inspetora Francy Arnesson): Sandra Mara Azevedo


Participações:

Jennifer Amaka Pettersson (Técnica Forense Maria): Rosane Correa
Julia Sporre (Stina Eriksson): Tatiane Keplmair
Karin de Frumerie (Investigadora Lollo Jansson): Angélica Santos
Per Burell (Kjell Persson): Leonardo Camillo
Bahador Foladi (Saad Abbas): Márcio Araújo  (episódios 1,2 e 4)
Helen Al-Janabi (Elena Abbas): Cássia Bisceglia (episódios 1, 2 e 4)
Max Nilén (Treinador Mårten): Glauco Marques (episódios 1,2 e 4)
Emelie Falk (Anna, ex de Jon): Luciana Baroli (episódios 1 e 2)
Julius Fleischanderl (Andreas "Ante" Persson): Ítalo Luiz (episódios (1 e 2)
Anna Azcárate (Gunilla Persson): Alessandra Araújo (episódio 1)
Marley Norstad (Adnan Abbas): Dora Rodrigues (episódio 1)
Erika Höghede (Hipnóloga): Lúcia Helena (episódios 1 e 2)
Gabriella Boris (psiquiatra forense): Suzete Piloto (episódio 1)
Fabian Penje (Henry Sundin): Vitor Mello (episódios 2 a 4)
Jonatan Rodriguez (Inspetor Chefe Miran): Márcio Marconato (episódios 2 a 4)
Malin Güettler (Annika Skogkvist): Karen Ramalho (episódios 2 a 4)
Anna Harling (professora): Maíra Paris (episódio 2)
Frida Mankert (vizinha de Kjell): Bruna Mass (episódio 2)
Lily Wahlsteen (Klara Skogkvist): Jacque Souza (episódios 3 e 4)
Richard Forsgren (Promotor): Roberto Garcia (episódios 3 e 4)
Helén Söderqvist Henriksson (Chefe de Polícia): Suzete Piloto (episódio 3)
Não créditado (Gunilla Abbas): Dora Rodrigues (episódio 4)

Outras Vozes:
Bruna Mass, Caio Falabella, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Diego Marques, Dora Rodrigues, Ênio Vivona, Fernanda Baronne, Fernanda Bullara, Guilherme Maia, Henrique Canales, Jacque Souza, Lúcia Helena, Maíra Paris, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Paulo Porto, Raquel Marinho, Roberto Garcia, Rodrigo Miallaret, Rogério Viggiani, Rosane Corrêa, Suzete Piloto, Vitor Mello.


  LEIA MAIS...

O Substituto (The Substitute) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 05-02-2025, 16:33

   



MÍDIA:
Pluto TV / Amazon Prime Video (Lionsgate+) / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Jonathan Shale / James Smith): César Marchetti

Ernie Hudson (Diretor Claude Rolle): Vagner Santos

Diane Venora (Jane Hetzko): Elisa Villon

Glenn Plummer (Darrell Sherman): Cléber Martins

Marc Anthony (Juan Lacas): Douglas Guedes

Shar-ron Corley (Jerome Brown): Márcio Marconato

Raymond Cruz (Joey "Six"): Henrique Canales

William Forsythe (Holland): Figueira Júnior

Outras Vozes:
Guilherme Marques, Melissa Lucena.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Túmulo dos Vagalumes (Hotaru no Haka / Grave of the Fireflies)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Akuma, 05-02-2025, 11:47

[ATTACH=CONFIG]100159[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Lima

TRADUÇÃO:
Janderson Mota

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tsutomu Tatsumi (Seita): Lipe Volpato

Ayano Shiraishi (Setsuko): Isadora Martins

Yoshiko Shinohara (Mãe): Adriana Pissardini

Akemi Yamaguchi (Tia): Denise Reis

Kôzô Hashida (Ohabyashi): Carlos Campanile

Hiroshi Kawaguchi (Médico): Ricardo Sawaya


Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Angela Couto, Armando Tiraboschi, Carlos Campanille, Cássia Bisceglia, Cesar Emilio, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Fritz Gianvito, Júlia Ribas, Agyei Augusto, Andressa Andreatto, Angélica Santos, Caio Murai, Carmen Cozzi, Cassiano Ávila, César Marchetti, Fábio Moura, Isadora Martins, Karen Ramalho, Kimie Takeda, Lorenzo Galli, Lucas Miagusuku, Luiz Antonio, Marina Mafra, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Rodrigo Horta, Silas Borges, Yudchi Taniguti, Zeca Rodrigues, Leticia Soares, Lorenzo Tarantelli, Luiz Amorim, Maria Cláudia Cardoso, Nina Medeiros, Ricardo Daunt, Rita Almeida, Sergio Corcetti, Walter Cruz, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Netflix, Akuma


  LEIA MAIS...

Marlon Moreno


Telenovelas    1 Respostas

Reinaldo, 05-02-2025, 11:31

   


Dubladores:


Novela: André Almeida - A Vingança de Ana (Telemundo África)

Novela: Douglas Guedes - O Capo

Novela: Duda Ribeiro - A Vingança de Analía

Seriado: Tiaggo Guimarães - Sitiados

Seriado: Fábio Moura - Participação em Tiempo Final (Oscar - Episódio "Doble Vida")

Seriado: Francisco Quintiliano - Participação em Tiempo Final (José Monterrubío - Episódio "La Bigamia")

Seriado: Jorge Lucas - Participação em Tiempo Final
(Debrase - Episódio "Bomba Tres")

Seriado: Marco Antônio Abreu - Participação em MalaYerba


Nome completo: Marlon Moreno Solarte


  LEIA MAIS...

Meio Grávida (Kinda Pregnant)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 05-02-2025, 06:42

[ATTACH=CONFIG]100179[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice


ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Schumer (Lainy Newton): Sylvia Salusti

Will Forte (Josh Lewis): Felipe Grinnan

Jillian Bell (Kate): Priscilla Concepcion

Brianne Howey (Megan Taylor): Tatiane Keplmair

Urzila Carlson (Fallon): Alessandra Merz

Chris Geere (Steve Taylor): Marco Aurélio Campos

Duke McCloud (Connor Taylor): Miguel Vieira Reis

Lizze Broadway (Shirley): Jussara Marques

Damon Wayans Jr. (Dave): Renan Freitas

Alex Moffat (Rawn): Felipe Zilse

Joel David Moore (Mark): Spencer Toth

Robbie Crandall (Liam): João Vitor Mafra

Max Malas (Brett): Luiz Henrique Amorim

Kennedy Rae Thompson (Amber): Julia Ribak

Sunny Sandler (Daisy, a garota no metrô): Gigi Patta

Laura Benanti (mãe da Daisy): Raquel Marinho

Jackie Sandler (professora de yoga): Cássia Bisceglia

Crystal Finn (lojista de maternidade): Lia Mello

Molly Sims (professora de oficina pré-natal): Lia Mello

Outras Vozes:
Beatriz Singer, Fernanda Bullara, Flora Paulita, João Vitor Mafra, Lúcia Helena, Ma Zink, Paulo Porto, Pierre Bittencourt,, Rogerio Cesar, Samira Fernandes, Zayra Zordan


Fonte: Créditos Netflix, thagner


  LEIA MAIS...

Tubarões Urbanos (Street Sharks)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Leonardo Marques, 04-02-2025, 18:23

[ATTACH=CONFIG]100139[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Marshmallow (1ª Temporada)/ Sigma (2ª Temporada)

MÍDIA:
Televisão (Globo**)/ DVD***


Tubarões Urbanos:

Lee Tockar (Ripster / John Bolton): Hermes Baroli

D. Kevin Williams (Slammu / Coop Bolton): Márcio Araújo

Andrew Rannells (Streex / Robert "Bobby" Bolton): Ulisses Bezerra

Matt Hill (Jab / Clint Bolton): Marcelo Campos


Personagens Secundários:

Jim Hoggatt (Bends): Orlando Viggiani

Pam Carter (Lena): Neuza Azevedo

D. Kevin Williams (Dr. Bolton): Paulo Wolf

Tony Wike (Cara do Céu): Tatá Guarnieri


Vilões:

J. Michael Lee (Dr. Paradigma / Dr. Piranoid): Daoiz Cabezudo

Terry Berner (Slash): Marcelo Pissardini

D. Kevin Williams (Slobster): Cassius Romero

Tony Wike (Repteel): ? (1ª Temporada)/ Luiz Laffey (2ª Temporada)

D. Kevin Williams (Killamari): Guilherme Lopes (1ª Temporada)/ Eudes Carvalho (2ª Temporada)

Andrew Rannells (Camarão Louie): Fábio Tomasini

Maximillian Greco: Luiz Carlos de Moraes


Participações - 1ª Temporada:

Criatura da caverna: Fábio Lucindo (1.13)

Locução e Placas: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Figueira Júnior, Rosely Gonçalves, entre outros.


Participações - 2ª Temporada:

Tom Beaton: Anibal Munhoz (2.16)

Placas: Renato Soares

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Eduardo Amorim, Faduli Costa, Raul Schlosser, entre outros.


Fonte: PeluPimentel, vmlc


** Exibido sob o nome "Esquadrão Tubarões" na chamadas da emissora.

*** Lançado sob o titulo "Os Tubarões Radicais".


  LEIA MAIS...

O Nevoeiro (The Pact)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2025, 14:44

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



Elenco Principal:

Rick Ravanello (Sol): Luciano Lira

Natassia Malthe (Freya): Bella Rocha

Eyad Hourani (Ramiz): Paulo Kebreds

Christian Brassington (Jan): Bruno Silveira

Samm Wiechec (Mara): Dayse Richffer

James Marshall (Kane): Maurício Sambranel

Becca Buckalew (Stella): Krysna Dias

Holt Boggs (Drummer): Márcio Navarro


Participações

Jo Marr (Homem Misterioso): João Shaolin
Louis Mandylor (Rooster): Roxxy Sant'Anna
Marius Stanescu (Tooth): André Rossi
Puiu Mircea Lascus (Beryx): Pietro Oliveira
Robert Knepper (Jay): Mateus Jorge
Saad Al Naimi (Worm): Márcio Paes
Simona Maicanescu (Zina): Claudia Azaneu
Steve Mouzakis (Adam): Vinícius Kohl

Letreiros: Dom Vitor

Outras Vozes:
Amanda Antunes, João Marcelo, Wellington Tercetti.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Bogotá: A Cidade dos Sonhos Perdidos (Bogota: City of the Lost)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2025, 14:16

[ATTACH=CONFIG]100180[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Ísis Koschdoski

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM

Song Joong-ki (Kook-hee): Fabrício Vila Verde

Lee Hee-joon (Soo-yeong): Marcelo Garcia

Kwon Hae-hyo (Park Jang-so): Malta Junior

Park Ji-hwan (Assistente Park): Duda Espinoza

Cho Hyun-chul (Jae-woong): Rafael Schubert

Andrew Gonzalez (Miguel): Renan Freitas

Alejandro: Ricardo Rossatto

Bong-sik: Nando Sierpe

Carlos: Filipe Albuquerque

Geun-tae: Hércules Franco

Gyeong-ja: Marcia Coutinho

Hong: Renato Rosenberg

Ji-an: Rafael Pinheiro

Sang-mook: Cleiton Rasgah

Sra. Yeong: Aline Ghezzi

Sr. Seung: Marco Moreira

Outras Vozes:
Bruno Linhares, Bruno Tarta, Dayse Richffer, Felipe Okami, Isabella Lorraine, Ísis Koschdoski, Jackie Melo, Kollet Koschdoski, Mauro Horta, Patrícia Garcia, Renato Brito, Ricardo Góes, Thati Carvalho, Thiago Sardenberg, Victor Brum, Vinícius Barros, Wagner Torres, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Pecado & Castigo (Jezabel)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2025, 13:57

[ATTACH=CONFIG]100150[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriel Agüero (Alain): Paulo Kebreds

Eliane Chipia (Eli): Raquel Masuet

Johanna Juliethe (Lolo): Camila Silva

Shakti Maal (Kaká): Bella Rocha

Erich Wildpret (Salvador): Bruno Silveira

Giovanny Garcia (Santiago): Luciano Magalhães

Diana Volpe (Nina): Claudia Azaneu

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes;
Bruno Tarta, Carol Nemetala.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...