Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Amanhã e Eu (Anakhot) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-01-2025, 22:06

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vagner Fagundes / Thiago Longo

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



Episódio 01 - ''Diferentes'' (Black Sheep)

Pakorn Chatborrirak (Nont): Robson Kumode
Waruntorn Paonil (Noon): Patrícia ''Patt'' Souza
Treechada Hongsyok (Dra. Vee): Erika Menezes
Paramej Noi-Am (Pai da Noon): Faduli Costa
Nipawan Taweepornsawon (Mãe da Noon): Fátima Noya
Morakot Liu (Nat): Kate Kelly Ricci

Outras vozes:
Angélica Santos, Cassiano Ávila, Erica Kou, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Gilmar Lourenço, Jacque Souza, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Lucas Gama, Luy Campos, Paula Miyakava, Ricardo Sawaya, Vinícius Fagundes, Zayra Zordan.


Episódio 02 - Padecendo no Paraíso (Paradistopia)

Violette Wautier (Jessica): Tatiane Keplmair
Timethai (Witt): Fábio Lucindo
Prachayanan Suwanmanee (Natasha): Priscila Ferreira
Michael John Casey (Robert Smith): Yuri Chesman

Outras vozes:
Alex Barone, Ana Paula Cadamuro, Bel Nobre, Camila Masri, Cecília Lemes, Denise Reis, Fabrício Vila Verde, Fábio Moura, Isabel de Sá, Lucas Miagusuku, Marcelo Pissardini, Marcelo 'Salsicha, Márcio Marconato, Michel Di Fiori, Mirian Alves, Pietro Takeda, Rafaela Bullara, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Ricardo Daunt, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Thiago Longo, Vanderlan Mendes.


Episódio 03 - ''Buda Digital'' (Buddha Data)

Ray McDonald (Wonk Anek): Márcio Araújo
Aelm Thavornsiri (Neo): Ítalo Luiz
Pongsatorn Jongwilas (Atom): Rodrigo Andreatto
Paphon Jirahitapat (Abade): Fábio Moura

Outras vozes:
Adna Cruz, Alexandre Cruz, Angela Couto, Bella Chiang, Bruna Matta, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Diego Lima, Douglas Guedes, Henrique Reis, Karen Ramalho, Lorenzo Tarantelli, Manuela Macedo, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Michel Singer, Renato Soares, Rodrigo Miallaret, Silvio Giraldi, Thiago Longo, Thomas Raszl.


Episódio 04 - ''Muitos Braços'' (Octopus girl)

Chananticha Chaipa (Mook): Marina Mafra
Wanichaya Pornpanarittichai (Pang): Bia Brandão
Pakarang: Lúcia Helena
Tuang: Alex Barone

Outras vozes:
Adna Cruz, Amanda Cappia, Arthur Miazato, Camila Castellani, César Marchetti, Charles Dalla, Daniel Figueira, Denise Reis, Denise Sperandelli, Dláigelles Silva, Fábio de Castro, Fátima Silva, Fernando Peron, Glauco Marques, Guilherme Marques, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Isabel de Sá, Isadora Martins, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Luiz Amorim, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Marisa Mainarte, Miguel Quirino, Pedro Alcântara, Priscila Franco, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Rodrigo Miallaret, Sérgio Corcetti, Suzete Piloto, Thiago Córdova, Thiago Longo.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Yabani


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Lucas Cabral, 06-01-2025, 20:40

[Imagem: Yabani.jpg]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Alexandre Maguolo / Isabela Quadros




ELENCO DE DUBLAGEM:

Halit Özgür Sar? (Yaman Ali Ayd?n): Fabrício Vila Verde

Simay Barlas (Rüya Arkan): Andressa Bodê

Dolunay Soysert (Neslihan Ayd?n): Andrea Suhett

Tayanç Ayayd?n (Güven Ayd?n): Rodrigo Araújo

Yurdaer Okur (Serhan Taklac?): Mauro Horta

Osman Alka? (E?ref Ali Soysalan): Delphis Fonseca

Bertan Asllani (Alaz Soysalan): Daniel Machline

Seray Özkan (Ça?la Soysalan): Luísa Viotti

Aleyna Al (Ece Soysalan): Bruna Laynes

Rojbin Erden (Asi / Bü?ra Altun): Isabele Riccart

Sezer Ar?çay (Cesur Erad): Pablo Argôllo

Ramiz Mullamusa (Umut): Yan Gesteira

?ebnem Hassanisoughi (?ebnem Sualp): Priscila Amorim

Ay?egül Ünsal (Feride): Telma da Costa

Birgül Ulusoy (Yurdagül): Isabela Quadros

Bartu Dilmen (Rüzgar Sezer): Pedro Crispim

Selim Can Yalç?n (?lker Sualp): Carlos Viegas

Serdar Orçin (Metin Arkan): Hércules Franco

Zafer Öztürk (Adil Sezer): Duda Ribeiro

A?k?n ?enol (Salim): Guilherme Lopes

Hamit Erentürk (Dr. Korkut Keskin): Daniel Müller

Dilek Aba (Sevilay): Izabel Lira

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Carlos Gesteira, Davi Durão, Duio Botta, Erick Bougleux, Manuela Góes, Márcia Coutinho, Matheus Negreiro, Raphael Rossatto, Roberta Nogueira, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Sofia Lacerda, Vitória Crispim, Wagner Duarte, William Viana.


Fonte: Alexandre Maguolo, Lucas Cabral


  LEIA MAIS...

Gregory Jbara


Artistas    Sem respostas

pedrosilva, 06-01-2025, 17:18

   


Dubladores:


Walmir Barbosa - Crocodilo Dundee 2, Será que Ele É? (Redublagem)

Cassius Romero - Será que Ele É?

Eduardo Dascar - Sonho de uma Noite de Verão

Philippe Maia - Perdidos em Nova York (Redublagem)

Renato Márcio - Deu a Louca em Hollywood

Ricardo Schnetzer - Oppenheimer (2023)


Seriado: Carlos Seidl - Participação em Friends

Seriado: Faduli Costa - Participação em Blue Bloods

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Desaparecidos

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Monk: Um Detetive Diferente


  LEIA MAIS...

Dublagem de Novelas 2025


Falando de Dublagem    375 Respostas

Thiago., 06-01-2025, 16:30

Ano novo, tópico novo


  LEIA MAIS...

Peto Menahem


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 06-01-2025, 08:34

[ATTACH=CONFIG]99172[/ATTACH]


Dubladores:


Gutemberg Barros - Caída do Céu

Marco Ribeiro - Granizo


Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em Epitáfios

Novela: Ricardo Sawaya - Quase Anjos


Nome completo: Gustavo Ariel Menahem


  LEIA MAIS...

Iván Aragón


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 06-01-2025, 08:25

   


Dubladores:


Vágner Fagundes - A Hora dos Valentes


Seriado: Daniel Müller - Tijuana

Seriado: Robson Kumode - Jungle Nest

Seriado: Thiago Fagundes - Control Z

Seriado: Bruno Ferian - Participação em A Garota da Limpeza

Seriado: Cadu Ramos - Participação em Chespirito: Sem Querer Querendo

Seriado: Renato Brito - Participação em Tenho que Morrer Todas as Noites

Novela: Eduardo Drummond - Inimigo Íntimo


  LEIA MAIS...

Karla Sofía Gascón


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 06-01-2025, 08:09

[ATTACH=CONFIG]99170[/ATTACH]


Dubladora(e)s:


Christiano Torreão - Uma Família Muito Nobre


Novela: Philippe Maia - Senhor dos Céus (Netflix)

Seriado: Paulette Pink - Rebelde (2022)

Outras Produções: Maya Catana - Entrevista ao "Fantástico" - 26/01/2025 (em voice-over)


Obs. Atriz trans, fez papéis masculinos até 2016.


  LEIA MAIS...

Mutiny: O Hotel da Cocaína (Hotel Cocaine)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2025, 22:12

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Video (MGM+)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro



Elenco Principal:

Danny Pino (Roman Compte): Duda Ribeiro

Yul Vazquez (Nestor Cabal): Jorge Lucas

Mark Feuerstein (Burton Greenberg): Philippe Maia

Laura Gordon (Janice Nichols): Andrea Murucci

Corina Bradley (Valeria): Isabella Koppel

Tania Watson (Marisol): Flávia Saddy

Michael Chiklis (Agente Zulio): Guilherme Lopes


Participações - 1ª Temporada:

Cale Ambrozic (Howard): André Luis Marcondes
Camila Valero (Alejandra): Evie Saide
Erniel Baez (Ray Dorado): Tarcísio Pureza
Geoffrey Blake (Peter Cunningham): Ricardo Rossatto
John Ventimiglia (Hunter Thompson): Maurício Berger
Juan Carlos Messier (Chucho Ramirez): Milton Parisi
Juan Felipe Samper (Jeronimo Rojas): Leonardo ''Léo'' Martins
Juan Pablo Raba (Gilberto ''Cobra'' Henao.): Milton Parisi
Maggie Lacey (Constance): Larissa de Lara
Matthew Del Negro (Phil Nolan): Rodrigo Antas
Mayra Hermosillo (Yolanda): Cláudia Ricart
Nick Barkla (Congressista Landon): Bruno Tarta
Pedro Giunti (Guillermo): Lacarv
Sam Robards (Hal): Márcio Dondi

Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Riemer, Aline Esteves, Amanda Brígido, Antonio Alves, Bruna Laynes, Bruno Rocha, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Carlos Gesteira, Daniel Carrarini, Dayse Richffer, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Fernando Lopes, Gabriella Bicalho, Gabriela Sequeira, Gustavo Carvalho, Jessica Dannemann, João Cappelli, João Vitor Balboa, Josué Farias, Júlio Monjardim, Karen Padrão, Karina Fonseca, Karol Silveira, Kevin Bueno, Lacarv, Leonardo ''Léo'' Rabelo, Loretta Martins, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Maurício Berger, Mel Moraes, Mckeidy Lisita, Monique Marques, Paulo Bernardo, Priscila Vergniaud, Raquel Place, Ricardo Rossatto, Sabrina L'Astorina, Samir Murad, Sheila Dorfman, Sofia Manso, Tatá Guarnieri, Telma da Costa, Victor Hugo Fernandes, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos  MGM+.


  LEIA MAIS...

O Mistério do Penhasco (The Ravine)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2025, 18:09

[ATTACH=CONFIG]99163[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Isaac Melo



ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Dane (Mitch Bianci): Bruno Linhares

Teri Polo (Carolyn Bianci): Teline Carvalho

Peter Facinelli (Danny Turner): Klayton Alegre

Leslie Uggams (Joanna): Márcia Alves

Kyle Lowder (Tony Turner): Tarcísio Pureza

Byron Mann (Detetive Ben Lee): Bruno Tarta

Cynthia Evans (Rachel Turner): Bruna Cesário

Billy Slaughter (Kevin Turner): Caio Py Eyer

Stephen Louis Grush (Logan Vonda): Daniel Dazzini

Outras vozes:
Anderson Araújo, Anderson Formaggini, Karen Alegre, João Vitor Balboa, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Aqueles Que Se Vão (Those Who Walk Away)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2025, 17:54

[ATTACH=CONFIG]99164[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Booboo Stewart (Max): Hector Gomes

Scarlett Sperduto (Avery): Thais Dutra

Bryson JonSteele (Rudy): Pablo Barros

Grant Morningstar (Phillip): Roxxy Sant'Anna

Connor McKinley Griffin (Dave): Bruno Silveira

Placas: Dom Vitor

Outras vozes:
Bruno Sheep, João Marcelo, Letícia Luiz, Mafe Santanna, Mateus Jorge, Maurício Sambranel, Naiber.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...