Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Animes dublados (2025)


Falando de Dublagem    573 Respostas

Jef, 24-12-2024, 11:19

Atualizando aqui já que basicamente só falta uma semana pra chegar o próximo ano.
Não tô muito ligado nas estreias em geral, mas pelo menos Dragon Ball Daima já tem uma estreia dublada confirmada, por enquanto só em cinema. (seria interessante é se a Paris Filmes começasse a distribuir conteúdo geral da Toei, mas não sei se rolaria mesmo)
A Artworks pretende trabalhar com a Naisu no próximo ano, e desta vez espero que seja pra valer.
Outra coisa que questiono é o futuro das dublagens do Anime Onegai, que estão paradas desde setembro...


  LEIA MAIS...

Um Natal bem Diferente (Santa Switch)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-12-2024, 23:04

[ATTACH=CONFIG]98772[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)


ELENCO DE DUBLAGEM

Ethan Erickson (Dan Ryeback): Jorge Lucas

Sean Astin (Eddie): Manolo Rey

Anne Dudek (Linda Ryeback): Élida L'Astorina

Steve Valentine (Trevor): Guilherme Briggs

Donovan Scott (Papai Noel): Isaac Bardavid

Annie Thurman (Sally Ryeback): Bruna Laynes

Griffin Cleveland (Joe Ryeback): João Victor Granja

Gabriel Suttle (Dan criança): Yago Machado

Meg Cionni (Elfa Gracie): Christiane Monteiro

Julia Cho (Elfa Ronnie): Camilla Andrade

Steve Trzaska (Elfo Willie): Renan Ribeiro

Tiffany C. Adams (Elfa veterinária): Ana Lúcia Menezes

Dimitri Lekkos (Pai de Dan): Eduardo Borgerth

Kincaid Walker (Mãe de Dan): Marcia Coutinho

Locutor: Marco Ribeiro

Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Andrea Suhett, Camilla Andrade, Carlos Seidl, Marcia Coutinho, Marco Ribeiro, Renan Ribeiro, Sérgio Stern.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

Papai Noel Casamenteiro (Matchmaker Santa)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-12-2024, 22:46

   


ESTÚDIO:
Etcetera Group (Audio News)

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Lacey Chabert (Melanie): Flávia Saddy

Adam Mayfield (Dean): Marcos Souza

John Ratzenberger (George): Mauro Ramos

Elizabeth Ann Bennett (Blaire): Maíra Góes

Thad Luckinbill (Justin): Clécio Souto

Florence Henderson (Peggy): Geisa Vidal

Lin Shaye (Debbie): Angela Bonatti

Donovan Scott (Chris): Luiz Carlos Persy

Mary-Margaret Humes (Katherine): Ísis Koschdoski

Robert Pine (Jack Tisdale): Sérgio Fortuna

Victoria Gabrielle Platt (Donna): Iara Riça

Erica Shaffer (Ruth): Marcia Coutinho

Carter Sand (Nicky): Mattheus Caliano

Nikki Hahn (Melanie criança): Bia Menezes

Outras vozes:
Bia Menezes, Jackie Melo, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

Os Mortos não Matam (The Death don't Hurt)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-12-2024, 22:20

[ATTACH=CONFIG]98794[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Rafael Rodrigo

TRADUÇÃO:
Tais dos Santos Santiago



ELENCO DE DUBLAGEM

Vicky Krieps (Vivienne Le Coudy): Jéssica Marina

Viggo Mortensen (Holger Olsen): Hércules Franco

Solly McLeod (Weston Jeffries): Rafael Rodrigo

Garret Dillahunt (Alfred Jeffries): Leonardo ''Léo'' Rabelo

W. Earl Brown (Alan Kendall): Márcio Dondi

Danny Huston (Rudolph Schiller): José Santana

Rafael Plana (Claudio Garcia): Fernando Lopes

Alex Breaux (Ed Wilkins): Daniel Müller

Jason Clarke (Fergus McGillicuddy): Mário Cardoso

Colin Morgan (Lewis Cartwright): Marcelo Garcia

Ray McKinnon (Juiz Blagden): Hélio Ribeiro

Atlas Green (Pequeno Vincent): Luiz Fernando Gesteira

Outras vozes:
Ana Elena Bittencourt, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Gabriel Carvalho, Guilherme Lopes, Gutemberg Barros, Jorge Vasconcellos, Leonardo ''Léo'' Martins, Marina Moura, Mauro Horta, Milton Parisi, Priscila Cannone, Rafael Corrêa, Sérgio Stern, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Telecine.


  LEIA MAIS...

Produção de Sonhos (Dream Productions)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

thagner, 23-12-2024, 22:11

[ATTACH=CONFIG]98782[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Diego Lima

TRADUÇÃO:
Lia Mello


Personagens Principais

Paula Pell (Paula Persimmon): Cecília Lemes

Richard Ayoade (Kenny "Xeni" Dewberry): Márcio Marconato

Maya Rudolph (Jean Dewberry): Júlia Ribas

Ally Maki (Janelle Johnson): Giovanna Calegaretti


Personagens Secundários:

Kensington Tallman (Riley Andersen): Isabella Guarnieri

Amy Poehler (Alegria): Miá Mello

Liza Lapira (Nojinho): Dani Calabresa

Phyllis Smith (Tristeza): Katiuscia Canoro

Lewis Black (Raiva): Léo Jaime

Tony Hale (Medo): Otaviano Costa

Lauren Holt (Riley Adolescente - Imaginária): Kandy Kathy Ricci

Noah Bentley (Namorado Canadense): Gabriel Martins


Participações Especiais:

Diane Lane (Jill Andersen): Silvia Goiabera

Kyle MacLachlan (Bill Andersen): Cassiano Ávila

Grace Lu (Grace): Bella Chiang

Sumayyah Nuriddin-Green (Bree): Lorena Castro


Participações:

Ace Gibson (Ziggy): Rodrigo Horta
Carlos Alazraqui (Marco): Marco Nepomuceno
Giancarlo Sabogal (Naseem): Bruno Camargo
Grey Griffin (Pilar): Kate Kelly Ricci
Kimberly Woods (Gigi): Flora Paulita
Kunal Dudheker (Jacob): Diego Marques
Matthew Yang King (Sheng): César Marchetti
Maya Aoki Tuttle (Noriko): Luiza Porto
Nicolas Cantu (Rubin): Lorenzo Tarantelli
Quinn Minichino Eakins (Riley Andersen - criança): Kimie Takeda
Peter Jessop (Fink): César Emilio

Pepeta: Andressa Andreatto (1.01)
Professora: Ângela Couto (1.01)
Namorado Canadense Astronauta: Ítalo Luiz (1.03-04)
Namorado Canadense Castor: Arthur Berges (1.03-04)

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Agyei Augusto, Alex Barone, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Ângela Couto, Angélica Santos, Arthur Berges, Bruna Matta, Camila Masri, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Daniel Figueira, Denise Reis, Diego Marques, Flávia Narciso, Ítalo Luiz, Julia Sette, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Leonardo Caldas, Lívia Simardi, Lucas Gama, Marcelo Salsicha, Marcus Pejon, Mariana Evangelista, Pedro Volpato, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Ricardo Daunt, Rita Almeida, Silas Borges, Thiago Longo, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Disney+, thagner


  LEIA MAIS...

Cães de Guerra (Hounds of War)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-12-2024, 21:57

[ATTACH=CONFIG]98778[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Francisco Freitas

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa



ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Grillo (Ryder): Tiaggo Guimarães

Robert Patrick (Coronel Hart): Gilmar Lourenço

Rhona Mitra (Selina): Monalisa Capella

Leeshon Alexander (Bulldog): Vitor Coldibelli

Matthew Marsh (Presidente Lane): Sidney César

Steven Elder (Joshua): Hélio Santos

Yvonne Mai (Jenna): Vanessa Scorsoni

Raha Rahbari (Maria Torres Blanco): Nathalia Guillen

Marc Cabourdin (Paulie): Alex Minei

Placas: Eli Moreno

Outras vozes:
Cleber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Glaucia Franchi, Nathalia Guillen, Vanessa Scorsoni, Vitor Coldibelli.


Fonte: Créditos.


  LEIA MAIS...

Jardim dos Desejos (Master Gardener)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-12-2024, 21:36

[ATTACH=CONFIG]98777[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Diogo Ferreira

TRADUÇÃO:
Daniel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Joel Edgerton (Narvel Roth): Philippe Maia

Sigourney Weaver (Norma Haverhill): Martha Cohen

Quintessa Swindell (Maya Core): Jeane Marie

Esai Morales (Oscar Neruda): Alexandre Maguolo

Eduardo Losan (Xavier): Bruno Carnevale

Victoria Hill (Isobel Phelps): Dayse Richffer

Amy Le (Janine): Aline Ghezzi

Erika Ashley (Maggie): Maju Helman

Timothy McKinney (Ronnie): Cleiton Rasgah

Jared Bankens (R.G.): Rafael Schubert

Matt Mercurio (Sissy): Marcelo Grativol

Christian Vaughn (John): Diogo Ferreira

Rick Cosnett (Stephen Collins): Rafael Corrêa

DJames Jones (Reverendo Charles): Milton Parisi

Bruce Mohat (O Velho): Carlos Gesteira

Letreiros: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Clarissa Durão, Diogo Ferreira, Hector Gomes, João Vitor Balboa, Maju Helman, Milton Parisi, Pablo Argôllo, Pedro Soares, Renan Freitas, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Telecine.


  LEIA MAIS...

A Odisséia (The Odyssey) - 1997


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Paseven, 23-12-2024, 20:15

[Imagem: attachment.php?aid=15729]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Armand Assante (Odisseu): Luiz Antônio Lobue

Greta Scacchi (Penelope): Sandra Mara Azevedo

Isabella Rossellini (Atena): Denise Reis

Irene Papas (Anticleia): Patrícia Scalvi

William Houston (Anticlus): Fábio Vilalonga

Outras Vozes:
Aldo César, Ezio Ramos, Fábio Vilalonga, Walter Breda.


  LEIA MAIS...

Matías Novoa


Telenovelas    Sem respostas

Thiago., 23-12-2024, 18:07

[ATTACH=CONFIG]98781[/ATTACH]


Dubladores:


Duda Ribeiro - Duplamente Grávida 2


Novela: Arnaldo Ribeiro - Tanto Amor

Novela: Fabrício Vila Verde - A Rainha do Sul

Novela: Felipe Zilse - Senhor dos Céus

Novela: Fernando Ferraz - Vencer o Passado

Novela: Gabriel Noya - Cabo: Amor e Desejo

Novela: Mike Morais - Inimigo Íntimo (Telemundo África)

Novela: Raphael Rossatto - Inimigo Íntimo (Globoplay)

Seriado: Raphael Rossatto - Quem Matou Sara?, Participação em Mãe Só Tem Duas

Seriado: Hércules Franco - Participação em Armas de Mulher


  LEIA MAIS...

A Filha do Embaixador (Sefirin Kızı)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 23-12-2024, 15:50

[ATTACH=CONFIG]98749[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing?

MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Engin Akyürek (Sancar Efeoğlu): Gabriel Noya

Neslihan Atagül (Nare Çelebi): Samira Fernandes

Tuba Büyüküstün (Mavi): Priscila Franco

Gonca Cilasun (Halise Efeoğlu): Adriana Pissardini

Erdal Küçükkömürcü (Güven Çelebi): Delphis Fonseca

Doğukan Polat (Yahya Efeoğlu): Rodrigo Martim

Hivda Zizan Alp (Elvan Efeoğlu): Tatiane Keplmair

Cemre Öktem (Zehra Efeoğlu): Erica Kou

Edip Tepeli (Kavruk Ömer): Guilherme Conradi

Uraz Kaygılaroğlu (Gediz IşıklıWink: Wilken Mazzei

Özlem Çakar Yalçınkaya (Refika IşıklıWink: Cristina Rodrigues

Nilüfer Kılıçarslan (Atike Yılmaz): Suzete Piloto

Ferit Aktuğ (Bora): Henrique Canales

Şafak Başkaya (Sedat): Rodrigo Nanal


  LEIA MAIS...