As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Patsy Ferran


Artistas    1 Respostas

JRules, 20-11-2024, 18:50

[ATTACH=CONFIG]97604[/ATTACH]


Dubladoras:


Andressa Andreatto - Viver (Living)

Glaucia Franchi - O Domingo das Mães

Flavia Fontenelle - Mickey 17

Jussara Marques - Tom & Jerry: O Filme (2021)

Lene Bastos - Como Se Tornar Influente

Marcela Duarte - Pássaro Branco - Uma História de Extraordinário


Minissérie: Rebeca Joia - Narciso Negro


Nome completo: Patrícia Ferran


  LEIA MAIS...

Pássaro Branco - Uma História de Extraordinário (White Bird - A Wonder Story)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

JRules, 20-11-2024, 18:29

   


ESTUDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà


ELENCO DE DUBLAGEM

Ariella Glaser (jovem Sara Blum): Mariana Dondi

Orlando Schwerdt (Julien Beaumier): Paulo Mendes

Gillian Anderson (Viviane Beaumier): Élida L'astorina

Bryce Gheisar (Julian Albans): Luiz Felipe Mello

Helen Mirren (Grandmère Sara): Mariangela Cantú

Patsy Ferran (Mlle Petitjean): Marcela Duarte

Ishai Golan (Max Blum): Duda Espinoza

Jem Matthews (Vincent): Yago Machado

Stuart McQuarrie (Pastor Luc): Márcio Dondi

Olivia Ross (Rose Blum): Rebeca Joia

Jo Stone-Fewings (Jean Paul Beaumier): Eduardo Borgerth

Vladimír Javorský (Georges): Sérgio Stern

Philip Lenkowsky (Rabbi Bernstein): Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Ana Helena de Freitas, Arthur Salerno, Bia Menezes, Bruna Laynes, Bruno Urco, Carolina Iecker, Daniel Bartholomeu, Daniel Müller, Enzo Dannemann, Hélio Ribeiro, Ingo Lyrio, Júlio Monjardim, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Manolo Rey, Marco Ribeiro, Marize Motta, Melinda Saide, Miryan Thereza, Paulo Carvalho, Phillipe Maia, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Tônia Mesquita, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Yoshiko Matsuo


Dubladores Estrangeiros    Sem respostas

Danilo Powers, 20-11-2024, 17:30

[ATTACH=CONFIG]97725[/ATTACH]


Dubladores:


Trabalhos com a Voz

Ézio Ramos - Superlivro (Isaque)

Iara Riça - Speed Racer - Redublagem (Trixie)

JôFerraz - Marine Boy (Princesa Neptine)

Letícia Quinto - Marine Boy - Redublagem (Princesa Neptine)

Marisa Leal - Binsky, o Dinoceronte - 1987 (Susuko)

Vera Miranda - O Menino Biônico (Miri)

Nelly Valverde (1ª voz)/ Cordélia Santos (2ª voz) - Speed Racer (Trixie)


  LEIA MAIS...

Kei Tomiyama (1938-1995)


Dubladores Estrangeiros    Sem respostas

Danilo Powers, 20-11-2024, 17:18

[ATTACH=CONFIG]97724[/ATTACH]


Dubladores:


Trabalhos com a Voz


Hermes Baroli - Ratinho Gamba e Sua Turma (Cientista), O Espadachim Ninja (Shinnosuke Hayami)

Bruno Netto - Speed Racer (Sparky)

Carlos Marques - Patrulha Estelar (Susumu Kodai/Derek Wildstar)

Garcia Júnior - Binsky, o Dinoceronte (Pai)

João Paulo Ramalho - O Segredo da Foca (Cipriano Muggiani)

Jorge Lucas - O Super Grand Prix (Shawn Corrigan)

Lipe Volpato - Mazinger Z (Junichi)

Manolo Rey - Speed Racer - Redublagem (Sparky)

Mauro Eduardo Lima - Golgo 13: O Profissional (Roberto Dawson)

Nilton Valério - Frankenstein - 1981 (Sureko)

Orlando Drummond - O Super Homem do Espaço (Pike)

Ricardo Medrado - Scoopers: A Super Dupla (Dr. Cameron)

Ricardo Schnetzer - Capitão Harlock e Sua Nave Arcadia (Tochiro Ooyama)

Imagem de arquivo: Ronaldo Artnic - O Espadachin Ninja (Shinnosuke Hayami - cena em flashback)


  LEIA MAIS...

A Estranha Passageira (Now, Voyager) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 20-11-2024, 14:46

[Imagem: attachment.php?aid=1652]


ESTÚDIO:

CineCastro

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Bette Davis (Charlotte Vale): Carmen Lídia

Paul Henreid (Jeremiah 'Jerry' Durrance): Domício Costa

Claude Rains (Dr. Jaquith): Ênio Santos

Gladys Cooper (Sra. Henry Vale): Ida Gomes

Bonita Granville (June Vale): Ruth Schelske

John Loder (Elliot Livingston): Milton Rangel

Ilka Chase (Lisa Vale): Angela Bonatti

Lee Patrick ('Deb' McIntyre): Diana Morel

Franklin Pangborn (Sr. Thompson): Bruno Netto

Katharine Alexander (Srta. Trask): Neyda Rodrigues

James Rennie (Frank McIntyre): Jefferson Duarte

Mary Wickes (Dora Pickford): Glória Ladany

Tod Andrews (Dr. Dan Regan): Ribeiro Santos

David Clyde (William): Ribeiro Santos

Frank Dae (Passageiro do navio): Milton Rangel

Donald Douglas (George Weston): Jomeri Pozzoli

Roland Drew (Advogado): Jefferson Duarte

Claire Du Brey (Hilda): Neyda Rodrigues

Elspeth Dudgeon (Tia Hester): Angela Bonatti

Bill Edwards (Passageiro do navio): Jomeri Pozzoli

Mary Field (Passageira do navio): Angela Bonatti

Reed Hadley (Henry Montague): Jomeri Pozzoli

Bill Kennedy (Hamilton Hunneker): Maurício Barroso

George Lessey (Tio Herbert): Maurício Barroso

Lester Matthews (Capitão): Ribeiro Santos

Corbet Morris (Hilary): Jomeri Pozzoli

Hilda Plowright (Justine): Diana Morel

Constance Purdy (Rosa): Ruth Schelske

Ian Wolfe (Lloyd): Bruno Netto

Janis Wilson (Tina Durrance): Ruth Schelske

Charlotte Wynters (Grace Weston): Diana Morel

Locutor: Milton Rangel

Outras Vozes:
Milton Rangel.


  LEIA MAIS...

A Floresta Petrificada (The Petrified Forest)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 20-11-2024, 14:15

[ATTACH=CONFIG]97581[/ATTACH]


ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Howard (Alan Squier): Domício Costa

Bette Davis (Gabrielle Maple): Carmen Lídia

Genevieve Tobin (Sra. Chisholm): Glória Ladany

Dick Foran (Boze Hertzlinger): Rodney Gomes

Humphrey Bogart (Duke Mantee): Darcy Pedrosa

Joe Sawyer (Jackie): Roberto Maya

Porter Hall (Jason Maple): Jomeri Pozzoli

Charley Grapewin (Vovô Maple): Alberto Perez

Paul Harvey (Sr. Chisholm): Maurício Barroso

Eddie Acuff (Instalador de linhas): Milton Rangel

Adrian Morris (Ruby): Edson Silva

Slim Thompson (Slim): Waldemar Rocha

John Alexander (Joseph): Domício Costa

Arthur Aylesworth (Comandante da Tropa do Cavalo Negro): Milton Rangel

George Guhl (Membro da Tropa do Cavalo Negro): Arthur Costa Filho

Tom McGuire (Motorista): Arthur Costa Filho

Addison Richards (Locutor de rádio - voz): Milton Rangel

Francis J. Scheid (Instalador de linhas): Domício Costa

Perc Teeple (Motorista): Arthur Costa Filho

Locutor: Milton Rangel


  LEIA MAIS...

Um Vampiro no Brooklyn (Vampire in Brooklyn)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 20-11-2024, 11:30

[ATTACH=CONFIG]97577[/ATTACH]


MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Maximillian / Pastor Pauly): Leonardo Camillo

Eddie Murphy (Guido): Fábio Moura

Angela Bassett (Detetive Rita Veder): Alessandra Araújo

Kadeem Hardison (Julius Jones): Élcio Sodré

Allen Payne (Detetive Justice): Affonso Amajones

John Witherspoon (Silas Green): César Leitão

Zakes Mokae (Dr. Zeko): Jorge Pires

Simbi Kali (Nikki): Nair Silva

Título dado pelo Locutor: Vampiro no Brooklyn

Outras Vozes:
Wellington Lima.


Fonte: Paseven, Danilo Powers


  LEIA MAIS...

Binsky, o Dinoceronte (Oraa Guzura Dado) - 1987


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Danilo Powers, 20-11-2024, 10:31

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)



Principais:

Toru Ohira (Binsky): Márcio Simões

Kei Tomiyama (Pai): Garcia Júnior

Shigeru Asou (Mãe): Jane Kelly

Mie Azuma (Bonta): Manolo Rey

Yoshiko Matsuo (Susuko): Marisa Leal

Não Creditada (Sha La La, a Dinocerontinha): Guilene Conte


Participações

Não Creditado (Prefeito): André Luiz Chapéu
Não Creditado (Vovô Kayama): Paulo Pinheiro

Letreiro: Mário Monjardim

Locutor: Ricardo Mariano


Outras Vozes
André Luiz Chapéu, Ettore Zuim, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Newton Martins, Oberdan Júnior, Ruth Gonçalves. entre outros.


Fonte: Danilo Powers, Raposita, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Até que o Dinheiro nos Separe (Hasta que la Plata nos Separe)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Danilo Powers, 20-11-2024, 09:18

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
África - TV Paga (Telemundo África)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Carmen Villalobos (Alejandra Maldonado): Roberta Alves

Sebastián Martínez (Rafael Méndez): Rafael Quelle

Gregorio Pernía (Luciano Valenzuela): Lenny Fonseca

Juliette Pardau (Vicky Pardo): Isabela Dentini

Alejandro Tommasi (Benjamín Maldonado): André Almeida

Laura Flores (Clemencia Maldonado): Gisele Vechin

Fabián Ríos (Wilfer Fonseca): Arnaldo Tavares

Julián Arango (Marino Castaño): Gustavo Vergani

Lorna Cepeda (Rosaura Echeverri): Tina Roma

Alina Lozano (Leonor Méndez): Andressa Mello

Michelle Rouillard (Isabella Plazas): Luciane Duque

Juliana Galvis (Karen Nicholls): Ana Balthazar

Marcela Benjumea (Martha Roncancio "Generala"): Krysna Dias

Alejandra Ávila (Claudia Cruz): Ana Balthazar

Julio Sánchez Cóccaro (Simón Sampedro "Bebê"): Alexander Vestri

Alejandro Gutiérrez (Ezequiel Bernal): Alex Teixeira

Tuto Patiño (Papeto): Washington Poppi

Felipe Botero (Vicente Chávez): Airam Pinheiro

Rodrigo Jerez (Giovanni Pardo): Mário Spatziani

Julián Caicedo (Franklyn Pardo): André Gaiani

Fernando Arévalo (Seu Gastão Pardo): Rogério Ferreira

Javier Sáenz (Padre Torres): Renan Alonso

Jenny Lara (Josefina Montoya): Andressa Mello

Sandra Ardila (Dona Pepa): Fabiola Giardino

Bayardo Ardila (Mauricio): Françuarly Santos


Fonte: Thiago, Lucas Cabral


  LEIA MAIS...

Trovão Azul (Blue Thunder) - 1984


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Danilo Powers, 20-11-2024, 09:03

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/Record)



Elenco Principal:

James Farentino (Frank Chaney): Newton da Matta

Dana Carvey (Clinton 'JAFO' Wonderlove): Mário Jorge Andrade

Sandy McPeak (Capitão Braddock): Isaac Bardavid

Dick Butkus (Richard 'Ski' Butowski): Silvio Navas

Bubba Smith (Lyman 'Bubba' Kelsey): Ionei Silva


Elenco Secundário:

Ann Cooper (J.J. Douglas): Maria da Penha


Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Izaías Correia (Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...