As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Uma Noite com o Demônio (Night of the Caregiver)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-10-2024, 21:33

[ATTACH=CONFIG]96842[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Denise Sperl (Juliet Rowe): Krysna Dias

Eileen Dietz (Lillian Gresham): Márcia Alves

Anna Oris (Pamela): Cacau Rabelo

Eric Roberts (Dr. King): Gutemberg Barros

Joe Cornet (Detetive Roman Eckhart): Luciano Magalhães

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Letícia Karen, Matheus Willian, Pedro Augusto, Wellington Tercetti.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

O Bom, o Mau e Dom Pixote (The Good, the Bad, and Huckleberry Hound)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 30-10-2024, 20:19

[ATTACH=CONFIG]96829[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
VHS/ TV Paga (Boomerang)



ELENCO DE DUBLAGEM

Daws Butler (Dom Pixote): Mauro Ramos

Daws Butler (Leão da Montanha): Márcio Simões

Daws Butler (Pepe Legal): Mauro Ramos

Daws Butler (Babalu): Luís Manuel

Daws Butler (Joca): Leonardo José

Daws Butler (Zé Colmeia): Miguel Rosenberg

Frank Welker (Bob, cavalo de Dom Pixote): Renato Rosenberg

Don Messick (Catatau): Luís Manuel

Allan Melvin (Maguila, o Gorila): Carlos Seidl

Pat Fraley (Finky Dalton): Marcelo Torreão

Michael Bell (Stinky Dalton): Nilton Valério

Charlie Adler (Pinky Dalton): André Filho

Allan Melvin (Dinky Dalton): Luiz Brandão

BJ Ward (Flor do Deserto): Nair Amorim

BJ Ward (A Chefe): Maria da Penha

Frank Welker (O Chefe): Carlos Seidl

Frank Welker (Juiz Tumbleweed Flopner): Jomeri Pozzoli

Michael Bell (Bobo Sorridente): Alfredo Martins

Howard Morris (Macaco Risonho): Luís Manuel

Pat Buttram (Red Eye, barman): Dário de Castro

Howard Morris (Dentista): Leonardo José

Frank Welker (Locutor da corrida): Renato Rosenberg

Michael Bell (Oficial de justiça): Carlos Seidl

Charlie Adler (Apresentador do jornal): Samir Murad

Allan Melvin (Diabo): Mauro Ramos

Michael Bell (Boi): Jomeri Pozzoli

Allan Melvin (Locutor do game show): Dário de Castro

Pat Fraley (Menino): Luís Manuel

Allan Melvin (Narrador do filme): Samir Murad

Howard Morris (Governador): Luís Manuel

Don Messick (Narrador): Allan Lima


Locução: Leonardo José

Placas: Luís Manuel

Outras Vozes:
Leonardo José, Nair Amorim, Waldyr Sant'anna, entre outros.


  LEIA MAIS...

Dezesseis Luas (Beautiful Creatures) - Avião


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 30-10-2024, 16:32

[ATTACH=CONFIG]96826[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tecniart

MÍDIA:
Avião

DIREÇÃO:
Sérgio Muniz



ELENCO DE DUBLAGEM

Aiden Ehrenreich (Ethan Wate): Marcos Souza

Alice Englert (Lena Duchannes): Adriana Torres

Jeremy Irons (Macon Ravenwood): Júlio Chaves

Viola Davis (Amma): Nádia Carvalho

Emma Thompson (Sra. Lincoln/ Sarafine): Marisa Leal

Emmy Rossum (Ridley): Silvia Goiabeira


Fonte: Tecniart


  LEIA MAIS...

A Grande Batalha (Il grande attacco)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 30-10-2024, 10:15

[ATTACH=CONFIG]96816[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Helmut Berger (Tenente Kurt Zimmer): André Filho

Samantha Eggar (Annelise Ackermann): Juraciara Diácovo

Giuliano Gemma (Capitão Martin Scott): Orlando Prado

John Huston (Professor Sean O'Hara): João "Jaci" Batista

Stacy Keach (Major Manfred Roland): Darcy Pedrosa

Ray Lovelock (Tenente John Foster): Carlos Marques

Aldo Massasso (Tenente William McShane): Ionei Silva

Venantino Venantini (Michael): Mário Jorge Andrade

Ida Galli (Sybil Scott): Ilka Pinheiro

Edwige Fenech (Danielle): Fátima Mourão

Henry Fonda (General Foster): Isaac Bardavid

Aldo Barberito (Major da SS): Antônio Moreno

Rik Battaglia (Partisano francês): Júlio Cezar

Andrea Bosic (Mimmo Parnat): Mário Monjardim

Rosario Borelli (Operador de rádio): Ronaldo Magalhães

Ermelinda De Felice (Esposa de Pierre): Dolores Machado

Attilio Dottesio (Pierre - bartender francês): Francisco José

Giuseppe Castellano (Paratrooper americano): Ronaldo Magalhães

Luciano Catenacci (Oficial britânico): Ronaldo Magalhães

Pierangelo Civera (Agente da Gestapo): Newton da Matta

Geoffrey Copleston (General Jürgens): Amaury Costa

Mirko Ellis (Hans - oficial alemão no bar): Waldir de Oliveira

Tom Felleghy (Coronel americano): Marcos Miranda

Marco Guglielmi (Capitão Fitzpatrick): Roberto Macedo

Fulvio Mingozzi (Partisano francês): José Santa Cruz

Giacomo Rossi Stuart (Líder de comando americano): Marcos Miranda

Max Turilli (Agente da Gestapo): Armando Casella

Bill Vanders (General von Arnim): Paulo Flores

Guy Doleman (General Whitmore): André Luiz "Chapéu"

Flaminia Jandolo (Sargento Anna Moffitt): Sônia Regina Moreno

Percy Hogan (Soldado americano): Garcia Neto

Helga Liné (Irene): Dolores Machado

Patrick Reynolds (Assistente de O'Hara): Garcia Júnior

Robert Spafford (Gen. George S. Patton): José Santa Cruz

Orson Welles (Narrador - voz): Garcia Júnior

Placas: Armando Casella / João Francisco Turelli / Carlos Marques / Amaury Costa / André Luiz "Chapéu"

Locutor: João Francisco Turelli

Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Amaury Costa, Antônio Moreno, Armando Casella, Dolores Machado, Dário de Castro, Dario Lourenço, Elza Martins, Francisco José, Francisco Milani, Garcia Júnior, Garcia Neto, Hélio Alves, Ilka Pinheiro, Ionei Silva, João Francisco Turelli, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Marcos Miranda, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Nelson Batista, Paulo Flores, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Sônia Regina Moreno, Waldir de Oliveira.


  LEIA MAIS...

Life: Um Retrato de James Dean - Avião


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 30-10-2024, 09:36

[ATTACH=CONFIG]96815[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Avião

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Pattinson (Dennis Stock): Peterson Adriano

Dane DeHaan (James Dean): Rodrigo Antas

Joel Edgerton (John Morris): Philippe Maia

Alessandra Mastronardi (Pier Angeli): Flávia Saddy

Peter Lucas (Nicholas Ray): Ricardo Schnetzer

Ben Kingsley (Jack Warner): Júlio Chaves

Kristen Hager (Veronica): Luisa Palomanes


Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Corte no Tempo (Time Cut)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

thagner, 30-10-2024, 04:19

[ATTACH=CONFIG]96808[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno Company - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Paula Abritta


ELENCO DE DUBLAGEM

Madison Bailey (Lucy Field): Isabella Simi

Antonia Gentry (Summer Field): Carol Sodré
.
Griffin Gluck (Quinn): Daniel Figueira

Michael Shanks (Gil Field): Glauco Marques

Megan Best (Emmy Golden): Ana Elena Bittencourt

Samuel Braun (Ethan): Italo Luiz

Sydney Sabiston (Val Vaughn): Giovanna Calegaretti

Kataem O'Connor (Brian Palmer): Alexandre Apolinário

Rachael Crawford (Kendra Field): Karen Ramalho

David Lawrence Brown (Xerife Myers): Marco Nepomuceno

Adam Hurtig (Xerife Craven): Wendel Bezerra

Jordan Pettle (Sr. Fleming): Nizo Neto

Mariam Bernstein (Delores): Alessandra Merz

Outras Vozes:
Agatha Paulita, Ana Elena Bittencourt, Fernanda Baronne, Giovanna Calegaretti, Lucas Gama.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

A Ressaca 2 (Hot Tub Time Machine 2)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Gabriel, 29-10-2024, 20:02

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga / Globoplay / Amazon Prime Video / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Clark Duke (Jacob): Marco Aurélio Campos

Rob Corddry (Lou): Élcio Sodré

Craig Robinson (Nick): Wellington Lima

John Cusack (Adam): Tatá Guarnieri

Adam Scott (Adam Jr): Márcio Araújo

Gillian Jacobs (Jill): Angélica Santos

Bianca Haase (Sophie): Priscila Franco

Collette Wolfe (Kelly): Maria Cláudia Cardoso

Kellee Stewart (Courtney): Silvia Suzy

Kumail Nanjiani (Brad): Yuri Chesman

Jason Jones (Gary Winkle): Cássius Romero

Christian Slater (Brad, apresentador do Escolha e Faça): Silvio Giraldi

Chevy Chase (Faz-tudo da pousada): Carlos Campanile

Locução e Letreiros: Valvênio Martins

Outras Vozes:
Bruno Dias, Carlos Campanile, César Marchetti, Eleonora Prado, Gabriel Noya, Hermes Baroli, Maria Cláudia Cardoso, Renato Soares, Shallana Costa, Silvia Suzy.


  LEIA MAIS...

Sorte ou Golpe (Ready to Mingle)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-10-2024, 23:19

[ATTACH=CONFIG]96845[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (Multishow) / Globoplay

DIREÇÃO:
Sabrina Miragaia / Fernando Lopes

TRADUÇÃO:
Taís dos Santos Santiago

LETREIROS:
Gutemberg Barros



ELENCO DE DUBLAGEM

Apresentação

Katherine Ryan: Sabrina Miragaia


A Pretendente:

Sophia Dusauzay: Pamella Rodrigues


Candidatos Apaixonados - 1ª Temporada:

Casey Sonnekus: Fabrício Vila Verde

Chris Barber: Ingo Lyrio

Drew Wadlake: Pablo Argôllo

Elliott Miles: Daniel Müller

Hakeem Amao: Francisco Júnior

John Okafor: Marcos Souza

Louie Akinwale: Cid Fernandes

Louis Hart: Wirley Contaifer

Malcolm Modele: Renan Vidal

Rudi Senghore: Vinícius Barros

Toby Bougouneau: Renan Freitas


Participações:

Daisy: Ana Elena Bittencourt
Hattie: Giovanna Calegaretti
Jasmine: Tais Feijó
Joe: Cafi Balloussier
Naomie: Carol Crespo

Outras vozes:
Maria Clara Lacombe, Reginaldo Primo.


Fonte: Créditos Multishow.


  LEIA MAIS...

A Extraordinária Vida de Ibelin (The Remarkable life of Ibelin)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-10-2024, 22:51

[ATTACH=CONFIG]96761[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Vidal

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Stene-Johansen (Mats Steen - narração): Renan Vidal

Mia Steen: Jeane Marie

Robert Steen: Hélio Ribeiro

Trude Steen: Ísis Koschdoski

Kai Simon Friedriksen: Marco Ribeiro

Mats Steen (arquivo): Arthur Salerno

Mia Steen jovem: Carolina Pires

Ibelin Redmoore (voz): Reginaldo Primo

Erlend: Ítalo Soares

Kristian: Mário Tupinambá

Lisette: Jennifer Gouveia

Mikkel: Hugo Myara

Nikmik: Manolo Rey

Reike: Flavia Fontenelle

Rikke: Natália Alves

Rumour: Andrea Suhett

Xenia: Rita Ávila

Outras vozes:
Carolina Pires, Élcio Romar, Hannah Buttel, Ítalo Soares, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Natália Alves, Pablo Barros, Rossana Collares, Vinícius Tostes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Fanático por Crimes (Lonely Crime Fanatic)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-10-2024, 22:25

[ATTACH=CONFIG]96781[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Brenna Skalski (Ashley Ruff): Priscila Ferreira

Ian Reier Michaels (David Bryant): Felipe Zilse

David Hurt (Paul): Spencer Toth

Alexandra Ponce (Lily): Samira Fernandes

Doug Jeffery (Detetive Wyler): Guilherme Lopes

Jacob Horn (Apresentador de podcast): Manolo Rey

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Kate Kelly Ricci, Luciana Baroli, Manolo Rey, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...