Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Apocalipse Z: O Princípio do Fim (Apocalypse Z: El principio del fin)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-10-2024, 22:50

[ATTACH=CONFIG]96862[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Heitor Assali

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez



ELENCO DE DUBLAGEM

Francisco Ortiz (Manel): Márcio Araújo

José María Yazpik (Pritchenko): Marco Antônio Abreu

Berta Vázquez (Lucia): Camila Castellani

Iria del Río (Julia): Samira Fernandes

Marta Poveda (Belén): Cássia Bisceglia

Ana García Molero (Iria): Beatriz Singer

Ian Monclús (Max): Lorenzo Galli

Amalia Gómez (Gabriela): Patrícia Scalvi

Iago Andrade (Carlos): Pedro Galvão

Yaiza Macías (Leila): Rafaela Gonçalves

María Salgueiro (Irmã Cecilia): Rosa Maria Baroli

Outras vozes:
Arthur Machado, Douglas Guedes, Erica Kou, Felipe Galvão, Gab Romúti, Glauco Marques, Isabella Simi, Karen Ramalho, Layana Cattoni, Lia Mello, Maitê Cunha, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Maria Cláudia Cardoso, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos MGM; Amazon.


  LEIA MAIS...

Terrifier 3


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 31-10-2024, 22:11

[ATTACH=CONFIG]96857[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM

Lauren LaVera (Sienna): Melissa Lucena

Antonella Rose (Gabbie): Sicília Vidal

Elliott Fullam (Jonathan): João Vitor Mafra

Samantha Scaffidi (Victoria Heyes): Cássia Bisceglia

Margaret Anne Florence (Jessica): Eleonora Prado

Bryce Johnson (Greg): Alexandre Marconato

Alexa Blair Robertson (Mia): Carol Ruis

Mason Mecartea (Cole): Ítalo Luiz

Krsy Fox (Jennifer): Angélica Santos

Luciana VanDette (Juliet): Gabriela Pieri

Clint Howard (Smokey): Faduli Costa

Bradley Stryker (Eddie): Márcio Araújo

Chris Jericho (Burke): Cassiano Ávila

Alex Ross (Mark): Ricardo Sawaya

Kailey Hyman (Brooke): Thay Marciano

Kellen Raffaelo (Timmy): Gabriel Bezerra

Jason Patric (Michael): Cassiano Ávila

Stephen Cofield Jr. (Policial Evans): Ramon Campos

Joe Falcone (Dean): Faduli Costa

Jon Abrahams (Dennis): Ricardo Sawaya

Michael Genet (Jackson): Paulo Porto

Daniel Roebuck (Charlie Johnson / Papai Noel): Mauro Ramos

Tom Savini (Espectador): Paulo Porto

Andrew Hollinger (Elfo do Shopping): Robson Kumode

Jen Ayer Drake (Mulher no Ônibus): Angélica Santos

Peter Mitchell (Cosplay do Art): Robson Kumode

Luciana Elisa Quinonez (Sienna jovem): Júlia Dias

Placas: Ângelo Vizarro

Outras vozes:
Angélica Santos, Carol Ruis, Cassiano Ávila, Faduli Costa, Gabriela Pieri, Gabriel Bezerra, Jacque Souza, Julia Dias, Márcio Araújo, Mauro Ramos, Paulo Porto, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Robson Kumode, Thay Marciano.


Fonte: Créditos UniSom; Diamond Filmes, LuizTemp12.


  LEIA MAIS...

Uma História de Terror: Halloween com Mickey Mouse (The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Daniel Cabral, 31-10-2024, 21:56

[ATTACH=CONFIG]96860[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga (Canais Disney)/ Disney+

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman e Tarsila Amorim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Diamantopoulos (Mickey Mouse/ Mickey Frankenstein/ Van Mousing): Guilherme Briggs

Tony Anselmo (Pato Donald/ Donaldor/ Pato McQuack): Cláudio Galvan

Bill Farmer (Pateta/ Dr. Victor Patetenstein/ Diftomo Patetington III): Anderson Coutinho

Russi Taylor (Huguinho, Zezinho e Luisinho): Mariangela Cantú

Chris Diamantopoulos (Chiquinho e Francisquinho): Sheila Dorfman

Russi Taylor (Minnie Mouse): Mabel Cezar

Tress MacNeille (Margarida): Christiane Louise

Chris Diamantopoulos (O Príncipe de Vampire): Jorge Vasconcellos

Russi Taylor (Vovozinha Bruxa): Carmen Sheila

Tress MacNeille (Sra. Johnson): Rita Lopes

Outras Vozes:
Jorge Vasconcellos, Renato Rosenberg, entre outros.


Canções:

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas


"Vivo Estou", cantada por Guilherme Briggs, Anderson Coutinho, Cláudio Galvan e coro.

"Começou o Halloween", cantada por Fabrício Negri, Jill Viegas, Josy Bonfim, Kika Tristão, Luiza Tavares, Marcelo Rezende e Simô.

Coro:
Fabrício Negri, Jill Viegas, Josy Bonfim, Kika Tristão, Luiza Tavares, Marcelo Rezende, Simô.


OBS: Especial de Halloween da série 'Mickey Mouse' (2013).



Fonte: Créditos Disney (via Disney+)


  LEIA MAIS...

Mortdecai: A Arte da Trapaça - Avião


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 31-10-2024, 21:01

[ATTACH=CONFIG]96854[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tecniart

MÍDIA:
Avião

DIREÇÃO:
Carlos Roberto



ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Mortdecai): Marco Antônio Costa

Gwyneth Paltrow (Johanna): Sheila Dorfman

Paul Bettany (Jock): Ricardo Vooght

Ewan McGregor (Martland): Daniel Müller

Jonny Pasvolsky (Emil): Jorge Lucas

Jeff Goldblum (Krampf): Carlos Comério

Outras Vozes:
Carlos Seidl


Fonte: Tecniart e Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Belinda Balaski


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Daniel Cabral, 31-10-2024, 19:51

[ATTACH=CONFIG]96919[/ATTACH]


Dubladoras:


Rosa Maria Baroli - As Amazonas na Lua, Matinee: Uma Sessão Muito Louca

Adalmária Mesquita - O Anjo e o Marginal

Isabel de Sá - Grito de Horror (Redublagem)

Jane Kelly - Gremlins 2: A Nova Geração (1ª Dublagem)

Mônica Rossi - Gremlins

Myriam Thereza - Grito de Horror

Nair Amorim - A Segunda Guerra de Secessão


Seriado: Élida L'Astorina - Participação em As Panteras (Redublagem)


  LEIA MAIS...

Jackie Joseph


Artistas afastados do Cinema e TV    2 Respostas

Daniel Cabral, 31-10-2024, 19:50

[ATTACH=CONFIG]96922[/ATTACH]


Dubladoras:


Glória Ladany - Gremlins, Gremlins 2: A Nova Geração (1ª Dublagem)

Adalmária Mesquita - Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende (2ª Dublagem)

Cláudia Martins - Loucademia de Policia 2: A Primeira Missão (2ª Dublagem)

Elza Martins - Loucademia de Polícia 4: O Cidadão se Defende (1ª Dublagem)

Ilka Pinheiro - Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão

Maria da Penha - Basta, Eu Sou a Lei

Selma Lopes - Gremlins 2: A Nova Geração (2ª Dublagem)

Vera Lúcia Dias - Cheyenne

Vera Miranda - Tem um Homem na Cama da Mamãe


Jackie Joseph dublando: Jane Kelly - O Pequeno Scooby-Doo (Tia Thelma Dinkley)

Jackie Joseph dublando: Leda Figueiró - Os Novos Filmes de Scooby-Doo (Melody Valentine)

Jackie Joseph dublando: Mara di Carlo - Josie e as Gatinhas (Melody Valentine)

Jackie Joseph dublando: Márcia Gomes - Dinky Dog: Cachorro-Quente - Redublagem (Sandy)


  LEIA MAIS...

Henri Czarniak (1937-1986)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 31-10-2024, 14:12

[ATTACH=CONFIG]96847[/ATTACH]


Dubladores:


José Santana - Emmanuelle: A Antivirgem

Paulo Flores - A Última Noite de Boris Grushenko


Minissérie: Silvio Navas - Passageiros da Ilusão


  LEIA MAIS...

Abubakr Ali


Artistas    1 Respostas

thagner, 31-10-2024, 01:08

   


Dubladores:


Cadu Paschoal - Tudo é Possível

Charles Emmanuel - Casa de Dinamite


Seriado: Ádel Mercadante - Participação em Little Voice

Seriado: Gabriel Neves - Participação em Power Book II: Ghost

Seriado: Raphael Ferreira - Participação em The Walking Dead: Um Novo Universo

Seriado: Renan Takenouchi - Participação em Katy Keene


  LEIA MAIS...

Martha (2024)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-10-2024, 22:19

[ATTACH=CONFIG]96831[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Hannah Manes



ELENCO DE DUBLAGEM

Martha Stewart: Adriana Pissardini

Alexis Stewart: Eleonora Prado

Oprah Winfrey: Alessandra Araújo

Jonas Larsen: Alex Barone

Meg James: Amazyles de Almeida

Rita Christiansen: Ângela Couto

Karen Seymour: Angélica Santos

Michael Schachter: Armando Tiraboschi

Mariana Pasternak: Cecília Lemes

Justin Bieber: Daniel Figueira

David Kelley: Faduli Costa

John Cuti: Felipe Grinnan

Frank Kostyra: Gilberto Baroli

Lloyd Allen: Jorge Lucas

Charlotte Beers: Lúcia Helena

Andy Monness: Luiz Carlos Persy

Jim Comey: Márcio Marconato

Sam Waksal: Marco Antônio Abreu

Kevin Sharley: Marco Aurélio Campos

Caitlin Flannagan: Maria Cláudia Cardoso

Kathryn Evans: Marilza Batista

Susan Magrino: Marlene Costa

David Letterman: Nelson Machado

Katherine Tatlock: Patrícia Scalvi

Gael Towey: Rosa Maria Baroli

Isolde Motley: Sandra Mara Azevedo

Dan Abrams: Thiago Zambrano

Simon Crittle: Walter Breda

Eric Scott: Walter Cruz

Kevin Hart: Wendel Bezerra

Outras vozes:
Affonso Amajones, Alesssandra Merz, Ana Elisa Mattos, Carol Valença, Cassius Romero, Denise Reis, Fabrício Vila Verde, Fernanda Baronne, Fernanda Bullara, Fernando Mendonça, Flavia Antunes, Flora Paulita, Fritz Gianvito, Henrique Canales, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Maria Paula Lima, Mariangela Cantú, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Rita Almeida, Rodrigo Nanal, Shallana Costa, Silvia Suzy.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Eva Reign


Artistas    Sem respostas

thagner, 30-10-2024, 22:13

[ATTACH=CONFIG]96841[/ATTACH]


Dubladoras:


Kara Catharina - Tudo é Possível


Seriado: Kara Catharina - Acusado


  LEIA MAIS...