As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 08-09-2012, 23:02

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

DVD / TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:

Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM


Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Luisa Palomanes

David Selby (James Gordon): Isaac Bardavid

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Guto Nejaim

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Mauro Ramos

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Samir Murad

Maria Canals (Ellen Yindel): Isis Koschdoski

Michael Jackson (Alfred): Ayrton Cardoso

Danny Jacobs (Merkel): Oberdan Júnior

Richard Doyle (Prefeito): Jorge Vasconcellos

Greg Eagles (Mackie): Gustavo Pereira

Paget Brewster (Lana Lang): Miriam Ficher

Townsend Coleman (Morrie): Marco Moreira

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Jorge Rosa

Frank Welker (Prefeito Stevenson): André Bellisar

Jim Meskimen (General Briggs): Luiz Carlos Persy

Tara Strong (Michelle): Erika Menezes

Rob Paulsen (Rob): Renan Freitas

Dee Bradley Baker (Don): Thadeu Matos

Michael Emerson (Coringa): Isaac Schneider

Gary Sturgis (Silk): Eduardo Dascar

Catherine Cavadini (Joanie): Silvia Goiabeira

Grey DeLisle (Âncora Carla): Fernanda Baronne

Sam McMurray (Âncora Ted): Luiz Carlos Persy

James Arnold Taylor (Sr. Hudson): Eduardo Dascar

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Gustavo Pereira

Bruce Timm (Thomas Wayne): Nando Sierpe

Não Creditada (Martha Wayne): Silvia Goiabeira

Carlos Alazraqui (Apresentador): Paulo Bernardo

Jim Wise (Criminoso com o fêmur quebrado): Mckeidy Lisita

Jim Ward (Advogado do criminoso com o fêmur quebrado): Ronaldo Júlio

Não Creditado (Jeff Adams): Samir Murad

Créditos de Dublagem: Miriam Ficher

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes
André Bellisar, Bia Barros, Eduardo Borgerth, Erika Menezes, Gustavo Pereira, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Marco Moreira, Miriam Ficher, Nando Sierpe, Oberdan Júnior, Paulo Bernardo, Renan Freitas, Ricardo Schnetzer, Romeu D'Ângelo, Silvia Goiabeira, Yago Machado.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video, Luiz2812


  LEIA MAIS...

Michael Sheen


Artistas    19 Respostas

Danilo Powers, 08-09-2012, 22:57

[ATTACH=CONFIG]97904[/ATTACH]


Dubladores:


Alexandre Moreno - Cruzada, Meia-Noite em Paris (Globo), 7 Dias no Inferno, Escola da Morte, Dolittle (2020)

Felipe Grinnan - Leis da Atração (Redublagem), O Poder da Esperança, Ameaça Terrorista

Guilherme Briggs - A Rainha (2006 - 3ª Dublagem); Frost/Nixon, Passageiros (2016)

Mário Jorge Andrade - A Saga Crepúsculo: Lua Nova (Globo), A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1, A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2

Ricardo Schnetzer - Honra e Coragem - As Quatro Plumas (Redublagem), The Special Relationship, Apóstolo

Alfredo Rollo - Honra e Coragem - As Quatro Plumas, Anjos da Noite: Underworld

Eduardo Borgerth - Tarde Demais (Rede Telecine), O Aventureiro: A Maldição da Caixa de Midas

Élcio Sodré - Leis da Atração, Maldito Futebol Clube

Francisco Brêtas - O Segredo de Mary Reilly, A Saga Crepúsculo: Lua Nova

Marcelo Pissardini - A Seleção, O Último Trem Para o Natal

Alexandre Marconato - Othello (1995)

Duda Espinoza - Anjos da Noite: Underworld (3ª Dublagem)

Fábio Vilalonga - Anjos da Noite: Underwold (Globo)

Faduli Costa - O Estado das Coisas

Hélio Ribeiro - A Rainha (2006 - 2ª Dublagem)

Hércules Franco - Animais Noturnos

Hermes Baroli - Anjos da Noite: Underworld (Versão Estendida)

Jorge Destez - Como Se Tornar Influente

Márcio Simões - Longe Deste Insensato Mundo (2015)

Marco Antônio Costa - Tron: O Legado

Mauro Eduardo Lima - A Rainha (2006 - 1ª Dublagem)

Nestor Chiesse - Anjos da Noite: A Rebelião

Nizo Neto - Linha do Tempo (2003)

Renato Rosenberg - Diamante de Sangue

Ricardo Sawaya - Tarde Demais

Roberto Leite - Meia-Noite em Paris

Tatá Guarnieri - De Volta para Casa


Seriado: Francisco Brêtas - Belas Maldições

Seriado: Marco Ribeiro - Filho Pródigo

Seriado: Nestor Chiesse - Masters of Sex

Minissérie: Nestor Chiesse - Quiz - Quem quer ser um Milionário?, A Very Royal Scandal

Michael Sheen dublando: Reginaldo Primo - Alice no Pais das Maravilhas (2010), Alice Através do Espelho (Coelho Branco)

David Tennant dublando: Duda Espinoza - Sandman (Don, Dono da Gatinha Malhada)

Michael Sheen dublando: Duda Espinoza - Sandman (Paul, Dono da Gata Siamês)

Michael Sheen dublando: Duda Ribeiro - Tinker Bell e o Resgate da Fada (Dr. Griffiths)

Outras Produções: Raphael Rossatto - Capitães do Mundo


  LEIA MAIS...

Robson Richers


Amostra de Trabalhos - Dubladores    4 Respostas

Paseven, 08-09-2012, 22:17

[ATTACH=CONFIG]28194[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Amir Williams
em Amanhecer Sem Futuro.

Garette Ratliff Henson
em D2: Nós Somos Os Campeões.

Heydon Prowse
em O Jardim Secreto - Versão Rede Globo.

Jake Richardson
em O Pestinha 3.

Jimmy Workman
em A Família Addams 2.

Kellen Hathaway
em Dennis: O Pimentinha.

Ryan Toby
em Mudança de Hábito 2: Mais Loucuras no Convento.

Trenton Knight
em O Defensor.

Will Friedle
em A Arte do Amor.


Seriados:

Kevin Alejandro (Sebastian Blood/ Irmão Sangue)
em Arqueiro - Arrow.

Joshua Jackson
(Pacey J. Witter - 1ª voz) em Dawson's Creek.

Michael Chaturantabut
(Chad Lee / Ranger Resgate Azul - 1ª voz) em Power Rangers: O Resgate.

Rider Strong
(Shawn Hunter - 1ª voz) em O Mundo e Dos Jovens.

Zachary Bostrom
(Ernie Henderson) em Harry, Um Hóspede do Barulho.


Desenhos e Animes:

Binky
em Arthur.

Gabumon e suas digievolucões
em Digimon.

Linguado - Adulto
em A Pequena Sereia II: O Retorno Para o Mar.

Robin/ Tim Drake
em Batman: Gotham Knights.


Novelas:

Christian Seri (Oscar Santillan) em A Vida é um Jogo.

Joseph Birch (David Rabinovich) em Carrossel.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Sobrinho de Herbert Richers. Sócio do Grupo BPO - http://www.richers.com.br/

Entrevista realizada para o Site: Planeta Dublagem

Também é tradutor; segue lista de filmes traduzidos


VÍDEO:

Robson Richers dubla em O mundo dos Jovens (a partir de 0:48)

[video=youtube;qSP_sH3mow4]https://www.youtube.com/watch?v=qSP_sH3mow4[/video]


  LEIA MAIS...

Anna Rita Cerqueira


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    2 Respostas

Paseven, 08-09-2012, 22:09

[ATTACH=CONFIG]8942[/ATTACH]

TRABALHOS


Filmes:


Alina Foley em Missão Quase Impossível.

Chantilly Spalan
em Perdido Pra Cachorro 2.


Desenhos e Animes:

Lili em Meu Amigaozão


VÍDEOS:

Anna Rita Cerqueira dubla Lili em Meu Amigaozão
[video=youtube;EWYyi6h2fmg]http://www.youtube.com/watch?v=EWYyi6h2fmg&feature=player_embedded[/video]

Anna Rita Cerqueira em comercial:
[video=youtube;CUukggnxm7k]http://www.youtube.com/watch?v=CUukggnxm7k[/video]

Anna Rita Cerqueira se apresentando:
[video=youtube;qB7DLXcCq7A]http://www.youtube.com/watch?v=qB7DLXcCq7A[/video]


  LEIA MAIS...

Izabel Lira


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    8 Respostas

Paseven, 08-09-2012, 21:59

[ATTACH=CONFIG]7860[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Maya Rudolph em Duplex (Redublagem), Como Se Fosse a Primeira Vez, Missão Madrinha de Casamento, Gente Grande 2, Irmãs; Popstar: Sem Parar, Sem Limites, CHiPs: O Filme

Carmen Ejogo em Os Vingadores (1998), A Sombra do Inimigo (Rede Telecine), Uma Noite de Crime: Anarquia, Chet Baker - A Lenda do Jazz, Animais Fantásticos e Onde Habitam, Alien: Covenant

Naomie Harris em Piratas do Caribe - O Baú da Morte, Piratas do Caribe - No Fim do Mundo, 007 - Operação Skyfall; 007 Contra Spectre, Rampage - Destruição Total.

Naomi Watts em Amor Sem Pecado, A Série Divergente: Insurgente; A Série Divergente: Convergente.

Queen Latifah em Esfera (SBT), Idas e Vindas do Amor, Bessie.

Eva Mendes em Dia de Treinamento, Era Uma Vez no México.

Alice Lowe
em Chumbo Grosso.

Angela Sun em As Acorrentadas.

Christina Hogue em O Melhor Amigo da Noiva.

Connie Powney em Tudo o Que Uma Garota Quer.

Debra McCabe em Jogos Mortais 3.

Deanna Yusoff em Pela Vida de Um Amigo.

Eleese Lester em Dinheiro e Má Companhia.

Felicia Day em Um Homem Determinado.

Gloria Reuben em Sentinela.

Hedy Burress em O Dia do Terror.

Heike Makatsch em Resident Evil: O Hóspede Maldito.

Jennifer Baxter em Terra dos Mortos.

Jill Ritchie em Herbie: Meu Fusca Turbinado.

Julianne Moore em Não Estou Lá.

Kandyse McClure em Colheita Maldita (2009).

Karen Cliche em Jogos Mortais 6.

Lauren Bowles em Antes Só Que Mal Casado (2007).

Meagan Good em Jogos Mortais 5.

Meta Golding em Substitutos.

Patricia Vonne em Sin City: A Cidade do Pecado.

Rebecca Clemons em Um Agente na Corda Bamba (Redubagem).

Regina Taylor em A Negociação (TV).

Rowena King em Últimas Notícias.

Sara Carver em No Início.

Sarah Burns em Eu Te Amo, Cara.

Shannon Tweed em Detroit, A Cidade do Rock

Sharron Matthews em Meninas Malvadas.

Sharon Washington em Despertar de um Pesadelo (TV).

Shelley Conn em Possessão.

Sunny Mabrey em Novo no Pedaço.

Thandie Newton em À Procura da Felicidade.

Tomiko Fraser em Cinco Evas e Um Adão.

Vanessa Williams em A Odisseia.

Vivica A. Fox em Juwanna Mann.


Seriados:

Kelly Rutherford em Pentágono - O Jogo do Poder, Melrose; Gossip Girl: A Garota do Blog.

Lauren Velez em Oz - A Vida é uma Prisão; Agentes Fora da Lei.

Vanessa Williams em Desperate Housewives, 666 Park Avenue.

Amber Benson (Tara Maclay) em Buffy, a Caça Vampiro.

Andrea Navedo (Xiomara "Xo" Villanueva) em Jane the Virgin.

Anita Barone (Georgia Jones) em No Ritmo.

Cerina Vincent (Suzy Diaz) em A Irmã do Meio.

Clare Carey (Sarah Parker)
em Point Pleasant, a Profecia.

Courtney Thorne-Smith (Lyndsey Makelroy) em Dois Homens e Meio.

Heather Burns (Stella) em A Melhor Idade.

Jazsmin Lewis (Dani) em Alfinetadas.

Keesha Sharp (Trish Murtaugh) em Máquina Mortífera

Kelly McCreary (Dra. Maggie Pierce) em Grey's Anatomy

Lana Parrilla (Dra. Eva Zambrano) em Miami Medical.

LisaRaye (Neesee James) em Elas e Eu.

Marjean Holden (Sarah Chambers) em Crusade.

Marsha Thomason (Diana Barrigan) em Crimes do Colarinho Branco.

Rachael Harris (Cooper) em Regrinhas para Jovens Pais.

Sara Gilbert (Mitchee Arnold) em Q.I. da Loira.

Suleka Mathew (Sara Jackson) em Homem às Pencas.

Sydney Tamiia Poitier (Carrie Rivai) em A Nova Super Máquina (2008).


Desenhos e Animes:

Chicha em A Nova Onda do Imperador, A Nova Onda do Kronk, A Nova Escola do Imperador.

Shego em Kim Possible (1ª voz), Kim Possible: O Drama do Amor, Kim Possible: Os Arquivos Secretos.

Angie Dinkley em Scooby-Doo Mistério S.A.

Asami Sato em A Lenda de Korra.

Ava em Cyberchase - A Corrida do Espaço

Coral em Procurando Nemo.

Ember (2ª voz) em Danny Phantom.

Etta Candy em Mulher-Maravilha.

Eudora em A Princesa e O Sapo.

Graziella (1ª voz)
em A Casa de Wimzie.

Isabel em A Estrela de Belém.

Kang Fêmea em Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra.

Kanuka Crancy em Patlabor: The Mobile Police.

Katma Tui em Liga da Justiça.

Kelly em Drama Total: Corrida Alucinante.

Kori Turbowitz em Carros.

Mãe do Bambi em Bambi 2.

Mãe Tigre em Daniel Tigre.

Mamãe Coelho em Peppa Pig.

Margaret em The Seven Deadly Sins.

Princesa Ursa em Avatar: A Lenda de Aang.

Professora Agnes Johnson em The Loud House.

Rainha Vera em Barbie e as Sapatilhas Mágicas.

Seis
em Os Sete Monstrinhos.

Sharon Hawkins
em Super-Choque.

Trovoada​ em KaBlam!


Novelas:

Adriana Fonseca em Preciosa, Gotinha de Amor; A Usurpadora, Rosalinda, Amigos Para Sempre, Mariana da Noite.

Lucero em Laços de Amor, A Dona, Amanhã é Para Sempre (SBT), Por Ela... Sou Eva.

Raquel Pankowsky em Esmeralda, A Vida é um Jogo, Alegrifes e Rabujos

Silvia Navarro em Meu Coração é Teu, Cair em Tentação.

Gabriela Bermudez (Helena Arango) em Rebelde.

Jorgelina Aruzzi (Magali Garcia/ Lili) em Chiquititas 2006.

Lisset (Adelina) em A Sombra do Passado

Muriel Santa Ana (Grace) em La Lola.

Susan Vohn (Bárbara Smith) em Primeiro Amor... A Mil Por Hora.

Susana Gonzalez (Ana Cristina Robles) em No Limite da Paixão.

Veronica Macias (Clara Clarinha Torres I) em Cúmplices de Um Resgate.


Games:

Soraka em League of Legends.


Reality Shows:

Jennifer Farley "Jwoww" em Jersey Shore; Jersey Shore; Os Originais.

Cami-Li em De Férias com o Ex (3ª temporada)

Lacey Campbell em Design de Móveis: A Batalha.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES:

Locutora do canal TV Escola; Casada com o dublador Maurício Berger.


VÍDEO

Amostra da voz

https://www.youtube.com/watch?v=2Gh8qE4pMhk

https://www.youtube.com/watch?v=q6IfbDZ61fc


  LEIA MAIS...

Lenda Urbana 2 (Urban Legends: Final Cut)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Paseven, 08-09-2012, 18:02

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão (Globo) /TV Paga (HBO)/ Netflix/ HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Morrison (Amy Mayfield): Leticia Quinto

Matthew Davis (Travis Stark): Tatá Guarnieri

Hart Bochner (Professor Solomon): Leonardo Camillo

Loretta Devine (Reese): Fátima Noya

Joseph Lawrence (Graham Manning): Affonso Amajones

Anson Mount (Toby): Alexandre Marconato

Eva Mendes (Vanessa Valdeon): Rosana Beltrame

Jessica Cauffiel (Sandra): Márcia Regina

Anthony Anderson (Stan): Ivo Roberto

Michael Bacall (Dirk): Mauro Eduardo Lima

Marco Hofschneider (Simon): Marcelo Campos

Jacinda Barrett (Lisa): Raquel Marinho

Jeannette Sousa (Libby): Adriana Pissardini

Peter Millard (Dr. Fain): Gileno Santoro

Rebecca Gayheart (Enfermeira Brenda Bates): Isabel de Sá

Outras Vozes:
Silvio Giraldi.


  LEIA MAIS...

ISA TK+


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Paseven, 08-09-2012, 16:21

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Televisão (Band)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila/ Gabriella Bicalho/ Manolo Rey/ Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca / Daniela Madruga / Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

María Gabriela de Faría (Isabella "Isa" Pasquali): Luisa Palomanes

Reinaldo Zavarce (Alexandro "Alex" Ruíz): Gustavo Pereira

Micaela Castellotti (Linda "Gordinha" Luna): Sylvia Salustti

Willy Martin (Reinaldo "Rey" Galán/ Vovózinha Galan): Felipe Drummond

Carolina Gaitán (Catarina Barnabeu): Flávia Saddy

Ricardo Abarca (Sebastian Lorenzo): Rodrigo Antas

Milena Torres (Cristina Ricalde): Teline Carvalho

Yaneth Waldman (Violeta Marindo Ricalde): Carla Pompilio

Sebastian Vega (Henrique "Kike" Toro): Yan Gesteira

Vanessa Blandón (Natalia "Naty" Tarazona): Ana Paula Martins

Gabriela Cortes (Jessica "Jess" Chen): Ana Lúcia Menezes

Juan Sebastian Quintero (Xavier Mooner): Caio César

Diana Neira (Sandra "Sandy" Centeno/ Samantha ''Samy''): Jullie

Natalia Reyes (Fabiana "Faby" Medina): Hannah Buttel

Viviana Pulido (Agata Montenegro): Flávia Fontenelle

Juan Carlos Messier (Diretor Andy Roca): Reginaldo Primo

Anderson Otalvaro (Fernando "Nando" Jímenez): Thiago Fagundes

Micke Moreno (Mateus Flores): Fabrício Vila Verde

Salome Quintero (Marisol): Ana Elena Bittencourt

Mauro Urquijo (Alvaro Lorenzo): Helio Ribeiro

Adriana Silva (Professora Cecília): Mabel Cezar

Jean Carlos Posada (Abelardo Flores): Alexandre Moreno

Linda Carreío (Camila Flores): Silvia Goiabeira

Julio Sanchez (Professor Francisco): Samir Murad

Kika Perez (Zafira): Christiane Louise

Juan Fernando Sanchez (Vladimir Lugozi): Marcos Souza

Santiago Ramundo (Luca): Alexandre Drummond

Willy Martín (Vovozinha Galán): Felipe Drummond

Alessandra: Bruna Laynes

Erica, mãe do Sebastian: Márcia Coutinho

Maria José, suposta mãe do Sebastian: Izabella Bicalho

Diana: Rosane Corrêa

Guillermo: Francisco Quintiliano

Victor: Mário Cardoso

Pablo: Flávio Back

Arturo: Mário Tupinambá

Medusa: Gabriella Bicalho

Pai da Sandy: Ricardo Schnetzer

Segurança Henry : Leonardo Serrano (Episódio 16, 24)

Toby, o Diretor: Anderson Coutinho (Episódio 35, 44)/ Christiano Torreão (Episódio 37, 38)

Marcia: Pamella Rodrigues (Episódio 37)

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Ana Vitoria Senna, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Anna Rita Cerqueira, Bia Barros, Bruna Laynes, Carol Crespo, Carolina Vieira, Carlos Eduardo Sangenetto, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Christiano Torreão , Cinthya Dani, Clácio Souto, Daniel Carrarini, Daniel Mendonça, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Élida L'Astorina, Elisa Pragana, Erick Bougleux, Evie Saide, Filipe Cavalcante, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Gabriel Antony, Gustavo Nader, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Helena Palomanes, Hércules Franco, Iara Riça, Isabela Quadros, Izabel Lira, Izabella Bicalho, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, Jorge Destez, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Juraciára Diácovo, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Rabelo, Leonardo Serrano, Liz Taxman, Maíra Góes, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Matheus Périssé, Mauricio Berger, Mauro Ramos, Mckeidy Lisita, Mônica Magnani, Natalia Rodrigues, Patrick de Oliveira, Pedro Soares, Philippe Maia, Rafael Rodrigo, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renato Valença, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Simone Benfica, Thadeu Matos, Thiago Farias, Yago Machado, Yan Gesteira. entre outros.


Fonte: Paseven, Créditos Nickelodeon


  LEIA MAIS...

ISA TKM


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Paseven, 08-09-2012, 15:55

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Netflix / TV Paga (Nickelodeon) / Televisão (Band)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano



ELENCO DE DUBLAGEM:


María Gabriela de Faría (Isabella "Isa" Pasquali): Luisa Palomanes

Reinaldo Zavarce (Alexandro "Alex" Ruiz): Gustavo Pereira

Micaela Castellotti (Linda "Gordi" Luna): Priscila Amorim

Willy Martin (Reinaldo "Rey" Galán): Felipe Drummond

Candy Montesinos (Rebeca "Becky" Ricalde): Sylvia Salustti

Milena Torres (Cristina Ricalde): Teline Carvalho

Sabrina Seara (Marina Pasquali): Adriana Torres

Donny Murati (Cristovão Silva): Peterson Adriano

Manuel Colmenares (Miguel "Micky" Silva): Charles Emmanuel

Samantha Carolina Mendez Hernandez (Justa): Fabíola Giardino

Mayra Carolina Mendez Hernandez (Norma): Mariana Torres

Jefferson Brizgh (Mascos "Marqinhos" Pasquali): Yan Gesteira

Ever Bastidas (Carlinhos): Luiz Sérgio Vieira

Javier Valcarcel (Julio Silva): Gutemberg Barros

Dad Dager (Estella Ruiz): Maíra Góes

Maria Antonieta Castillos (Jennifer Contreras): Fernanda Baronne

Everson Ruiz (Diego Julian): Marcelo Garcia

Oscar Combreras (Raul Clavatti): Duda Espinoza

Anibal Santiago Kabbabe (Kiko): Fred Mascarenhas

Jhostin Jimenez (Junior): Renan Freitas

Marina Hernández (Rosario): Pamella Rodrigues

Orlando Hernandez (Antonio Pasquali): Mauro Ramos

José Antonio Barros (Ricardo Ricalde): Élcio Romar

Liliana Mendez (Carminha Pasquali): Vânia Alexandre

Francis Romero (Professora Severa Rigores): Márcia Morelli

Lorena Maquez (Profesora Melody): Angélica Borges

Virginia Gomez (Vanessa): Erika Menezes

Nathalie Guerrero (Ruby): Ana Lúcia Menezes

Natalya Reyes (Fabiana Medina): Hannah Buttel

Verónica Cortez (Lucrecia Silva): Rita Lopes

Betania: Roberta Nogueira

Grazzie: Flavia Fontenelle

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Carol Crespo, Flávia Fontenelle, Flávia Saddy, Iara Riça, Jennifer Gouveia, José Leonardo, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Santhos, Mabel Cezar, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, Paulo Bernardo, Rita Lopes, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Wirley Contaifer. entre outros,


Fonte: Paseven, Daniel Felipe, Dublanet


  LEIA MAIS...

Hora do Recreio: Novas Aventuras na 5ª Série (Recess: Taking the Fifth Grade)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 08-09-2012, 15:00

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Disney+

DIREÇÃO:
Marli  Bortoletto

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone



ELENCO DE DUBLAGEM

Myles Jeffrey (Theodore Jasper "T.J." Detweiler): Úrsula Bezerra

Rickey D'Shon Collins (Vincent Pierre "Vince" LaSalle): Vágner Fagundes

Pamela Adlon (Ashley Spinelli): Angélica Santos

Jason Davis (Michael "Mikey" Blumberg): Sérgio Cavalcanti

Courtland Mead (Gustav Patton "Gus" Griswald): Thiago Keplmair

Ashley Johnson (Gretchen Prunella Grundler): Cristiane Bullara

April Winchell (Sra. Murriel Finster): Helena Samara

Dabney Coleman (Diretor Pete Prickley): Hélio Vaccari

Allyce Beasley (Senhorita Alordayne Grotkey): Tânia Gaidarji

Ryan O'Donohue (Randall Weems): Yuri Chesman

Locução: Jorge Barcelos

Outras Vozes:
Carlos Falat, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Eleonora Prado, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Gessy Fonseca, Gileno Santoro, Figueira Júnior, Jaime Queiroz, Maralisi Tartarini, Marli Bortoletto, Nelson Machado, Paulo Cavalcante, Silvia Suzy, .


Fonte: Paseven, Buena Vista International


  LEIA MAIS...

Destinos Trocados (Switched at Birth)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 08-09-2012, 13:46

   

ESTÚDIOS:
Voice Brazil/Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga (Viva)



ELENCO DE DUBLAGEM


Melissa Gilbert (Sarah Barlow): Mariangela Cantú

Rosanna Arquette (Linda Wells): Christiane Louise

David Andrews (James Barlow): Ricardo Schnetzer

James McCaffrey (Darryl): Eduardo Borgerth

Susan Barnes (Marie): Maria Helena Pader

Ron Snyder (Bert Wells): Carlos Gesteira

Joe Ivy (Joseph Vankay): Ronaldo Júlio


  LEIA MAIS...