As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Plano B (The Back-Up Plan) - 2010


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 15-08-2012, 02:49

[ATTACH=CONFIG]31127[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Dublavideo/Dublamix**

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Globoplay

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Domingos Silva Junior**

TRADUÇÃO:
Maria Ivette Job



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lopez (Zoe): Andrea Murucci**

Alex O'Loughlin (Stan): Duda Ribeiro**

Michaela Watkins (Mona): Márcia Regina

Noureen DeWulf (Daphne): Tatiane Keplmair

Linda Lavin (Nana): Arlete Montenegro

Melissa McCarthy (Carol): Rosely Gonçalves

Maribeth Monroe (Lori): Eleonora Prado

Eric Christian Olsen (Clive): Marco Aurélio Campos

Danneel Ackles (Olivia): Priscila Franco

Tom Bosley (Arthur): Gilberto Baroli

Robert Klein (Dr. Scott Harris): Carlos Campanile

Adam Rose (Louie): Hermes Baroli

Carlease Burke (Tabitha, mãe solteira): Rosana Beltrame

Amy Block (Sara, mãe solteira): Cássia Bisceglia

Sadie May Beebe (Dakota, filha de Sara): Bianca Alencar

Anthony Anderson (pai no plauground): Luiz Laffey

Jennifer Elise Cox (vendedora de produtos para bebê): Samira Fernandes

Chalo González (líder da banda): Luiz Carlos de Moraes

Art Frankel ("Não Fui Eu!"): Hélio Vaccari

Cesar Millan (ele mesmo): Silvio Giraldi

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bianca Alencar, Cássia Bisceglia, Eric Romão, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivete Jaime, Leila Di Castro, Maralisi Tartarini, Maria Cláudia Cardoso, Ricardo Sawaya, Selma Campanile, Silvio Giraldi.


Fonte: Dublanet, Reinaldo, Créditos Sony


  LEIA MAIS...

Pecados do Passado (Sin)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 15-08-2012, 02:45

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gary Oldman (Charlie Strom): Júlio Chaves

Ving Rhames (Eddie Burns): José Santana

Kerry Washington (Kassie): Fernanda Baronne

Alicia Coppola (Bella): Márcia Morelli

Bill Sage (Cal Brody): Ettore Zuim

Chris Spencer (Vincent Peavey): Alexandre Moreno

Brian Cox (Capitão Oakes): Luiz Carlos Persy

Daniel Dae Kim (Lakorn): José Luiz Barbeito

Valerie Red-Horse (Gregson): Vânia Alexandre


  LEIA MAIS...

Grace Park


Artistas    5 Respostas

Reinaldo, 15-08-2012, 02:37

[ATTACH=CONFIG]6670[/ATTACH]


Dubladoras:


Marisa Leal - Aberrações


Seriado: Iara Riça - Galactica: Astronave de Combate (2004); Havai 5.0 (2010); Participação em MacGyver (2016)

Seriado: Andressa Bodê (1ª voz) / Priscila Franco (2ª voz) - A Million Little Things

Seriado: Adriana Torres - Participação em O Alvo Humano (Human Target)

Grace Park dublando: Letícia Bortoletto - American Dad! (Akiko Yoshida)


  LEIA MAIS...

Daniel Dae Kim


Artistas    10 Respostas

Reinaldo, 15-08-2012, 02:34

[ATTACH=CONFIG]45328[/ATTACH]


Dubladores:


Alexandre Marconato - Meu Eterno Talvez

Alexandre Moreno - Passageiro Acidental

Ettore Zuim - A Série Divergente: Insurgente

Hércules Franco - Hellboy (2019)

José Luiz Barbeito - Pecados do Passado

Marcelo Garcia - Por Amor (For Love Of The Game)

Márcio Araújo - A Caverna

Nestor Chiesse - Arena

Paulo Porto - American Shaolin

Sérgio Muniz - Homem-Aranha 2

Tatá Guarnieri - Loucas em Apuros


Seriado: Jorge Lucas - Havai 5.0 (2010), The Premise, Participação em NCIS: Los Angeles, Participação em MacGyver (2016)

Seriado: Alexandre Moreno - Crusade, Participação em Angel

Seriado: Hércules Franco - Rugido

Seriado: Marcelo Garcia - Lost (Redublagem - 1ª-2ª Temporada)

Seriado: Reginaldo Primo - Avatar: O Último Mestre do Ar (2024)

Seriado: Fritz Gianvito (1ª voz) / Marcelo Garcia (2ª voz) - Lost

Seriado: Ayrton Cardoso - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em New Amsterdam

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Barrados no Baile

Seriado: João Cappelli - Participação em Nova York Contra o Crime (Redublagem)

Seriado: Philippe Maia - Participação em Jornada nas Estrelas: Voyager

Seriado: Renato Brito - Participação em Angel (Redublagem)

Seriado: Sérgio Rufino (1ª voz) / Ricardo Sawaya (2ª voz) - Participação em 24 Horas

Daniel Dae Kim dublando: Eduardo Borgerth - Avatar - A Lenda de Aang (General Fong)

Daniel Dae Kim dublando: Fábio Azevedo - Raya e o Último Dragão (Benja)

Daniel Dae Kim dublando: José Santa Cruz - A Lenda de Korra (Hiroshito Sato)

Daniel Dae Kim dublando: Mário Tupinambá - Liga da Justiça Sem Limites (Metron)

Daniel Dae Kim dublando: Raul Rosa - Once Upon a Time - episódio 4.13 (atendente do fast food)

Daniel Dae Kim dublando: Ronaldo Júlio - She-Ra e as Princesas do Poder - 2018 (Rei Micah)


  LEIA MAIS...

Crusade


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 15-08-2012, 02:32

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)



  Elenco Principal

Gary Cole (Capt. Matthew Gideon): Dário de Castro

Daniel Dae Kim (Ten. John Matheson): Alexandre Moreno

David Allen Brooks (Max Eilerson): Maurício Berger

Peter Woodward (Galen): Luiz Feier Motta

Marjean Holden (Sarah Chambers): Izabel Lira

Carrie Dobro (Dureena Nafeel): Vera Miranda


  LEIA MAIS...

Galactica - Astronave de Combate (Battlestar Galactica)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 15-08-2012, 02:17

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD / Televisão (Record/ Rede Vida)/ Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro



Elenco Principal

Edward James Olmos (William Adama): Roberto Macedo

Mary McDonnell (Laura Roslin): Juraciára Diácovo

Katee Sackhoff (Kara "Starbuck" Thrace): Priscila Amorim

Jamie Bamber (Lee "Apollo" Adama): Leonardo Martins

James Callis (Gaius Baltar): Eduardo Dascar

Tricia Helfer (Número Seis): Mabel Cezar

Grace Park (Sharon "Boomer" Valerii): Iara Riça


Elenco Secundário

Aaron Douglas (Galen Tyrol): Marcelo Sandryni

Alessandro Juliani (Tenente Felix Gaeta): Mário Tupinambá

Kandyse McClure (Anastasia "Dee" Dualla): Christiane Louise

Michael Hogan (Saul Tigh): Júlio Chaves

Michael Trucco (Samuel Anders): Ricardo Schnetzer

Tahmoh Penikett (Tenente Helo Karl): Jorge Lucas



Participações

Alisen Down (Barolay): Márcia Morelli

Bodie Olmos (Brendan "Hotdog" Constanza): Philippe Maia

Brad Dryborough (Hoshi): Júlio Monjardim

Callum Keith Rennie (Leoben Conoy): Àdel Mercadante

David Kaye (James McManus): Ricardo Juarez

Dean Stockwell (Irmao Cavil): Ricardo Vooght

Donnelly Rhodes (Dr. Cottle): Carlos Seidl

Eileen Pedde (Sgto. Erin Mathias): Vânia Alexandre

Erica Cerra (Maya): Maíra Goes

Kate Vernon (Ellen Tigh): Mariangela Cantú

Leah Cairns (Racetrack): Andrea Murucci

Lorena Gale (Elosha): Maria da Penha

Luciana Carro (Kat): Marisa Leal

Lucy Lawless (DAnna Biers): Melise Maia

Mark Sheppard (Romo Lampikin): Alexandre Moreno

Michelle Forbes (Almirante Cain): Silvia Goiabeira

Nicki Clyne (Cally): Ana Lúcia Menezes

Paul Campbell (Billy Keikeya): Marcus Junior

Richard Hatch (Tom Zarek): Cláudio Galvan

Sam Witwer (Crashdown): Ronaldo Júlio

Tiffany Lyndall-Knight (Híbrida): Fabíola Giardino


  LEIA MAIS...

A Firma (The Firm)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 15-08-2012, 02:09

   

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
TV Paga (AXN)

DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior



Elenco Principal

Josh Lucas (Mitch McDeere): Duda Ribeiro

Callum Keith Rennie (Ray McDeere): Hélio Ribeiro

Molly Parker (Abby McDeere): Adriana Torres

Juliette Lewis (Tammy): Miriam Ficher

Tricia Helfer (Alex Clark): Mabel Cezar

Shaun Majumder (Andrew Palmer): Duda Espinoza


Elenco Secundário:

Alex Paxton-Beesley (Sarah Holt): Mariana Torres

Gianpaolo Venuta (Joey Morolto Jr.): Marcelo Garcia

Martin Donovan (Kevin Stack): Júlio Chaves (1ª voz)/ Eduardo Borgerth (2ª voz)

Paulino Nunes (Agente Louis Coleman): Fernando Lopes

Rachel Crawford (Dianne Ruckeyser): Rita Lopes

Robert B. Kennedy (Agente Especial Tarrance): Malta Junior


Participações - 1ª Temporada

Brian Markinson (Calvin Parker): Maurício Berger
David Conrad (Dr. Benjamin Wilson): Jorge Lucas
David McIlwraith (Harold Sutherland): Maurício Berger
Deborah Grover (Maxine Sutherland): Carla Pompilio
Don Allison (Alan Clark): Reinaldo Pimenta
Eugene Clark (Juiz Pruill): Bruno Rocha
Geoff Pierson (Juiz Ken Walsh): Júlio Chaves
Ilena Wolfe (Amy Sackheim): Sheila Dorfman
Jordan Hayes (Jenny Lafleur): Luisa Palomanes
Kate Vernon (Cynthia Reed): Sheila Dorfman
Kate Vickery (Heather Gamble): Luisa Palomanes
Kendra Timmins (Cristina Bower): Luisa Palomanes
Kristin Lehman (Dr. Elle Larson): Sheila Dorfman
Laara Sadiq (Defensora Helen Figgis): Sheila Dorfman
Lorna Wright (Caroline Sanderson): Luisa Palomanes
Randal Edwards (Judd Grafton): Clécio Souto
Shawn Roberts (Tom Connolly): José Leonardo
Simon Reynolds (Norman Kincaid): Maurício Berger
Victor Garber (Juiz Walter A. Dominic): Alfredo Martins

Letreiros: Philippe Maia

Locutor: Sérgio Fortuna


Fonte: Cinefago e Reinaldo


  LEIA MAIS...

No Limite da Lei (Dark Blue)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 15-08-2012, 01:28

   

ESTÚDIO:
Delart
     
MÍDIA:
TV Paga (Space) / Televisão (SBT)     

DIREÇÃO:
Pádua Moreira     



Elenco Principal

Dylan McDermott (Tenente Carter Shaw): Eduardo Borgerth

Omari Hardwick (Ty Curtis): Duda Ribeiro

Logan Marshall-Green (Dean Bendis): Reginaldo Primo

Nicki Aycox (Jaimie Allen): Marisa Leal

Tricia Helfer (Alex Rice): Andrea Murucci
 


Elenco Secundário:

Meta Golding (Melissa Curtis): Izabel Lira

Tyrees Allen (Capitão Russell Maynard): Júlio Chaves


       
Participações

Andrea Roth (Nicole Shaw): Christiane Louise
Bill Parks (Jinxy): Sérgio Stern
Blake Shields (Neal Erikson): Mário Jorge Andrade
Charles S. Dutton (Walter Shell): Luiz Carlos Persy
Dean Norris (Cahill): Mauro Ramos
Eddie Martinez (Carlos): Philippe Maia
Eric Ladin (Glenn Fischer): Marcelo Garcia
Gonzalo Menendez (Johnny Moosa): Hércules Franco
Gregg Henry (Jimmy Boyd): Mauro Ramos
James Russo (Robert Franzine): Reinaldo Pimenta
James Sharpe (Warren Volk): Carlos Seidl
John Pyper-Ferguson (Kyle Erikson): Mário Cardoso
Johnny Messner (Danny): Marcelo Torreão
Jon Huertas (Chavez): Philippe Maia
Jose Zuñiga (Agente Boyle): Sérgio Stern
Kyle Secor (Agente do FBI Hollis): Dário de Castro
Max Martini (Tim Rowe): Lauro Fabiano
Michael Biehn (Tenente Jay Frye): Alexandre Moreno
Michelle Borth (Sharon Perry): Fernanda Baronne
Monet Mazur (Liz Franco): Priscila Amorim
Navid Negahban (Ahmad Satar): Eduardo Dascar
Philip Anthony-Rodriguez (Agente Steven Clark): Jorge Vasconcellos
Ricky Harris (Wade): Jorge Vasconcellos
Rick Hoffman (Billy Hoffman): Ronaldo Júlio
Sasha Alexander    (Agente Julia Harris): Priscila Amorim
Seamus Dever (Nick Perry): Alexandre Moreno
Smith Cho (Elsa): Adriana Torres
Todd Stashwick (Kevin): Hércules Franco
Victor McCay (Owens, Gerente do Banco): Mauro Ramos
Lawrence Monoson (Membro de oculos da gangue): Philippe Maia


Locutor: Malta Junior


Fonte: Paseven, Cinefago, Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Roqueiro (The Rocker)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 15-08-2012, 01:19

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Rainn Wilson (Robert "Fish" Fishman): Marco Antônio Abreu

Christina Applegate (Kim Wood): Sandra Mara Azevedo

Josh Gad (Matt Gadman): Wendel Bezerra

Teddy Geiger (Curtis Wood): Rodrigo Andreatto

Emma Stone (Amelia Stone): Samira Fernandes

Will Arnett (Lex): Dado Monteiro

Fred Armisen (Kerr): Mauro Eduardo Lima

Lonny Ross (Sticks): Élcio Sodré

Jason Sudeikis (David Marshall): Cássius Romero

Bradley Cooper (Trash): Felipe Grinnan

Jon Glaser (Billy): Nestor Chiesse

Jeff Garlin (Stan Gadman): Luiz Antônio Lobue

Jane Krakowski (Carol): Márcia Regina

Aziz Ansari (Aziz): Élcio Sodré

Vik Sahay (Lion): Márcio Araújo

Jonathan Malen (Jeremy): Fábio Lucindo

Demetri Martin (Kip): Márcio Araújo

Locução: Jorge Barcellos


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Círculo do Pânico (Spiral)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 15-08-2012, 01:13

   

ESTÚDIO:
Stúdio Gábia

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Alexandre Marconato/ Fátima Noya



ELENCO DE DUBLAGEM

Joel David Moore (Mason): Ricardo Fábio

Amber Tamblyn (Amber): Fátima Noya

Zachary Levi (Berkeley): Alexandre Marconato

Tricia Helfer (Sasha): Denise Reis


  LEIA MAIS...