Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Coragem Sob Fogo (Courage Under Fire)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 08-08-2012, 22:39

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Newton da Matta

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Tenente-Coronel Nathaniel Serling): Guilherme Briggs

Meg Ryan (Capita Karen Emma Walden): Miriam Ficher

Lou Diamond Phillips (Sargento Monfriez): Marco Ribeiro

Michael Moriarty (Brigadeiro-general Hershberg): Roberto Macedo

Matt Damon (Ilario): Marco Antônio Costa

Bronson Pinchot (Bruno): Newton Da Matta

Seth Gilliam (Altameyer): Alexandre Moreno

Regina Taylor (Meredith Serling): Isis Koschdoski

Scott Glenn (Tony Gartner): Júlio Chaves

Zeljko Ivanek (Banacek): Manolo Rey

Tim Guinee (Rady): Gutemberg Barros

Tim Ransom (Boylar): Ettore Zuim

Ned Vaughn (Chelli): Marcus Jardym

David Mcswain (Egan): Ricardo Schnetzer

Sean Patrick Thomas (Thompson): Jorge Lucas

Ken Jenkins (Joel): Waldir Fiori

Kathleen Widdoes (Geraldine): Lia Farrel

Christina Stojanovich (Anne): Carol Kapfer

Lucky Luciano (Nathan Serling Jr.): Gustavo Nader

Amy Hathaway (Annie): Mônica Rossi

Tom Schanley (Interrogador): Pedro Eugênio

Manny Perez (Jenkins): Renato Rosenberg

Sean Astin (Patella): Mário Jorge Andrade

Bruce McGill (McQuillan): Jorge Vasconcellos

Richard Venture (Don Boylar): Orlando Drummond

John Roarke (George Bush, Presidente dos EUA): Miguel Rosenberg

Michole Briana White (Maria, secretária de Nathaniel): Melise Maia

Imagem de arquivo: George Bush, Presidente dos EUA: Miguel Rosenberg

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Clécio Souto, Dário de Castro, Gabriela Cantú, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Luiz Brandão, Marcio Simões, Mariangela Cantú, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Samir Murad, entre outros.


Fonte: Clube Versão Brasileira, Dublanet, Bruno George, Lionel23.


  LEIA MAIS...

Meu Mestre, Minha Vida (Lean on Me)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 08-08-2012, 22:38

[ATTACH=CONFIG]72037[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Joe Clark): Márcio Seixas

Beverly Todd (Sra. Levias): Sumára Louise

Robert Guillaume (Dr. Frank Napier): Luiz Feier Motta

Alan North (Prefeito Don Bottman): José Santana

Lynne Thigpen (Leonna Barrett): Maria Helena Pader

Michael Beach (Sr. Darnell): Hamilton Ricardo

Ethan Phillips (Sr. Rosenberg): Carlos Marques

Jermaine Huggy Hopkins (Thomas Sams): Peterson Adriano

Karen Malina White (Kaneesha Carter): Sylvia Salustti

Regina Taylor (Sra. Carter): Nádia Carvalho

John Ring (Chefe Gaines): Orlando Drummond

Tyrone Jackson (Clarence): Paulo Vignolo

Sandra Reaves-Phillips (Sra. Powers): Sônia de Moraes

Ivone Coll (Sra. Santos): Marly Ribeiro

Robin Bartlett (Sra. Elliot): Carla Pompilio

Sloane Shelton (Sra. Hamilton): Sonia Ferreira

Michael P. Moran (Sr. O'Malley): Alfredo Martins

Tony Todd (Sr. William Wright, chefe de segurança): Jorge Vasconcellos

Letreiros e Placas: Leonardo José

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carmen Sheila, Clécio Souto, Ettore Zuim, Francisco José, Guilene Conte, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Marisa Leal, Miriam Ficher, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Reynaldo Buzzoni, Ricardo Vooght. entre outros.


  LEIA MAIS...

SWAT. - Comando Especial 2 (SWAT: Fire Fight)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-08-2012, 19:12

   

ESTÚDIO:
Dublavideo 

MÍDIA: 
DVD/ TV Paga/ Televisão  / Paramount+ / Star+ / Netflix

DIREÇÃO:
Vanessa Alves 
 
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
 
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriel Macht (Paul Cutler): Felipe Grinnan

Giancarlo Esposito (Inspetor Hollander): Leonardo Camillo

Carly Pope (Kim Byers): Raquel Marinho

Matt Bushell (Danny Stockton): Wellington Lima

Robert Patrick (Walter Hatch): Luiz Antônio Lobue

Kristanna Loken (Rose Walker): Angélica Santos

Kevin Phillips (Kyle Watters): Wendel Bezerra

Shannon Kane (Lori Barton): Letícia Quinto

Letreiros e Titulo: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Élcio Sodré, Fábio de Castro, Fritz Gianvito, Gabriel  Noya, Guilherme Marques, Marco Aurélio Campos, Priscila Franco, Rosely  Gonçalves, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Roberto Leite, Rodrigo  Andreatto, Silvio Giraldi, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos Sony


  LEIA MAIS...

Ponte para Terabítia (Bridge to Terabithia)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-08-2012, 19:10

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Hutcherson (Jesse Aarons): Rafael Almeida

AnnaSophia Robb (Leslie Burke): Pérola Faria

Zooey Deschanel (Srta. Edmonds): Angélica Santos

Robert Patrick (Jack Aarons): Marcelo Pissardini

Bailee Madison (May Belle Aarons): Bianca Alencar

Katrina Cerio (Nancy Aarons): Martha Volpiani

Devon Wood (Brenda Aarons): Samira Fernandes

Emma Fenton (Ellie Aarons): Melissa Garcia

Lauren Clinton (Janice Avery): Jussara Marques

Jen Wolfe (Sra. Myers): Isaura Gomes

Cameron Wakefield (Scott Hoager): Raphael Ferreira

Elliot Lawless (Gary Fulcher): Fábio Lucindo

Hudson Mills (Willard Hughes): Júlia Castro

Judy McIntosh (Judy Burke): Sandra Mara Azevedo

Carly Owen (Madison): Flora Paulita

Ian Harcourt (Kenny, Motorista do Onibus): Faduli Costa

Philip Grieve (Sr. Bailey): Sidney Lilla

Isabelle Rose Kircher (Carla): Kate Kelly Ricci

Latham Gaines (Bill Burke): Fritz Gianvito

Patricia Aldersley (Vovó Burke): Isaura Gomes

James Gaylyn (Diretor Turner): Sidney Lilla

Locução: Ronaldo Artnic

Outras Vozes
Bruno Marçal, Faduli Costha, Flora Paulita, Gabriela  Milani, Júlia Castro, Kate Kelly Ricci, Matheus Moreira, Melissa Garcia, Priscila Franco, Ronaldo Artnic, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Wendel Bezerra.


Fonte: Cinefago, Renato R, Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Texas Rangers: Acima da Lei


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-08-2012, 19:08

   

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
VHS /DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

James Van Der Beek (Lincoln Rogers Dunnison): Christiano Torreão

Rachael Leigh Cook (Caroline Dukes): Letícia Quinto

Ashton Kutcher (George Durham): Marcelo Campos

Dylan McDermott (Leander McNelly): Affonso Amajones

Usher Raymond (Randolph Douglas Scipio): Sérgio Corcetti

Leonor Varela (Perdita): Fátima Noya

Brian Martell (Jean-Pierre Marsele): Luiz Antônio Lobue

Alfred Molina (John King Fisher): Armando Tiraboschi

Robert Patrick (Sgt. John Armstrong): Tatá Guarnieri

James Coburn (Narrador - voz): Carlos Silveira

Locução: Elly Moreno

Outras Vozes:
Sidney Lilla


  LEIA MAIS...

Busca Explosiva (The Marine)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 08-08-2012, 19:05

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga

DIRECAO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Ronaldo Artnic



ELENCO DE DUBLAGEM

John Cena (John Triton): Alexandre Marconato

Robert Patrick (Rome): Luiz Antônio Lobue

Kelly Carlson (Kate Triton): Angélica Santos

Anthony Ray Parker (Morgan): Guilherme Lopes

Abigail Bianca (Angela): Eleonora Prado

Jerome Ehlers (Van Buren): Leonardo Camillo

Manu Bennett (Bennett): Dado Monteiro

Damon Gibson (Vescera): Affonso Amajones

Drew Powell (Joe): Sérgio Moreno

Frank Carlopio (Frank): Alfredo Rollo

Jamal Duff (Paul): Marco Antônio Abreu

Jeff Chase (Billy): Armando Tiraboschi

Christopher Morris (Rick): Wendel Bezerra

Robert Coleby (Braun): Carlos Campanile

Jane Eppell (Laura): Samantha Fachinelli

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alex Morales, Alfredo Rollo, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Fábio Moura, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Renan, Silvia Suzy, Wendel Bezerra


Fonte: Eduardo K, Crédtios Fox


  LEIA MAIS...

Johnny & June (Walk the Line)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-08-2012, 19:03

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (John R. Cash): Marco Antônio Costa

Reese Witherspoon (June Carter): Adriana Torres

Ginnifer Goodwin (Vivian Cash): Mabel Cezar

Robert Patrick (Ray Cash): Márcio Simões

Dallas Roberts (Sam Phillips): Marcos Souza

Dan John Miller (Luther Perkins): Marcelo Garcia

Shelby Lynne (Carrie Cash): Priscila Amorim

Larry Bagby (Marshall Grant): Christiano Torreão

Waylon Payne (Jerry Lee Lewis): Cláudio Galvan

Tyler Hilton (Elvis Presley): Mário Jorge Andrade

Sandra Ellis Lafferty (Maybelle Carter): Geisa Vidal

Dan Beene (Ezra Carter): Maurício Berger

Victoria Hester (Carlene Carter): Bruna Laynes

Hailey Anne Nelson (Rosanne Cash): Pamella Rodrigues

Ridge Canipe (J.R. criança): Luciano Monteiro

Lucas Till (Jack Cash criança): Marcus Junior
.
Shooter Jennings (Waylon Jennings): Philippe Maia

John Holiday (Carl Perkins): Sérgio Stern

McGhee Monteith (Reba Cash): Teline Carvalho

Carter Thrower (Xerife): Orlando Drummond

Deborah Rawlings (garçonete): Maíra Góes

Glenda Pannell (vizinha): Márcia Morelli

Helen Ingebritsen (caixa do banco): Maíra Góes

Jeff Bailey (taxista): Jorge Júnior

Laurie Johnson (A mulher cristã): Carla Pompílio

James Keach (Diretor da prisão de Falsom): Alfredo Martins

Epílogo, Letreiros e Placas: Mario Jorge Andrade

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Carla Pompilio, Carol Crespo, Flávia Saddy,  Hamilton Ricardo, Isaac Bardavid, Jorge Júnior, José Augusto Sendim, Julio Cezar Barreiros, Júlio Monjardim, Márcia Morelli, Maíra Goes,  Mônica Rossi, Orlando Drummond, Pietro Mário, Philippe Maia, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Teline Carvalho

Fonte: Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Carona Para o Inferno (Backflash)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-08-2012, 19:00

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Patrick (Ray Bennett): Armando Tiraboschi

Jennifer Esposito (Olive Dee Harley Klintucker): Márcia Regina

Melissa Joan Hart (C.J.): Angélica Santos

Val Lauren (Pez): Marcelo Campos


  LEIA MAIS...

Espírito Selvagem (All the Pretty Horses)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 08-08-2012, 18:59

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo) / NOW / HBO Max / Amazon Prime Video (Sony One)


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (John Grady Cole): Marco Antônio Costa

Henry Thomas (Lacey Rawlins): Guilherme Briggs

Lucas Black (Jimmy Blevins): José Leonardo

Penelope Cruz (Alejandra de la Rocha): Priscila Amorim

Robert Patrick (Cole): Jorge Vasconcellos

Miriam Colon (Dona Alfonsa): Cláudia Martins

Ruben Blades (Hector de la Rocha): Pietro Mário

Julio Oscar Mechoso (Capitão): Dário de Castro

Sam Shepard (Banqueiro): Carlos Seidl

Marc Miles (Delegado Smith): Ednaldo Lucena

Bruce Dern (Juiz): Júlio Chaves

Letreiros: Dário de Castro

Titulo: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Seidl, Jorge Vasconcellos, Márcia Morelli.


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...

Striptease - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 08-08-2012, 18:56

[Imagem: attachment.php?aid=5948]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT) /TV Paga / Blu-ray / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Demi Moore (Erin Grant): Mônica Rossi

Burt Reynolds (Deputado David Dilbeck): Carlos Campanile

Armand Assante (Tenente Al Garcia): Luiz Antônio Lobue

Ving Rhames (Shad): Guilherme Lopes

Robert Patrick (Darrell Grant): Sérgio Moreno

Paul Guilfoyle (Malcolm Moldovsky): João "Jaci" Batista

Jerry Grayson (Orly): Luiz Carlos de Moraes

Rumer Willis (Angela Grant): Jussara Marques / Carol Kapfer (SBT)

Stuart Pankin (Alan Mordecai): Daoiz Cabezudo

Dina Spybey-Waters (Monique Jr.): Tânia Gaidarji

PaSean Wilson (Sabrina Hepburn): Adriana Pissardini

Gary Basaraba (Alberto): Cássius Romero

Gianni Russo (Willy Rojo): Válter Santos

Matt Baron (Paul Guber): Bruno Rocha

Louis Seeger Crume (Juiz Fingerhut): Mário Jorge Montini

Eduardo Yáñez (Chico): Wellington Lima

Brad Grunberg (D.J.): Luiz Laffey

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic


Fonte: Reinaldo, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...