As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Viagem do Coração (Bon Voyage)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 20:19
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Isabelle Adjani (Viviane Denvers): Sheila Dorfman
Gerard Depardieu (Jean-Etienne Beaufort): Mauro Ramos
Virginie Ledoyen (Camille): Priscila Amorim
Yvan Attal (Raoul): Marcelo Garcia
Gregori Dérangère (Frederic Auger): Eduardo Borgerth
Peter Coyote (Alex Winckler): Dário de Castro
Nicolas Pignon (Andre Arpel): Clécio Souto
Jean-Marc Stehle (Professor Kopolski): Lauro Fabiano
Aurore Clement (Jacqueline de Lusse): Maria Helena Pader
Xavier De Guillebon (Bremond): Eduardo Dascar
Michel Vuillermoz (Sr. Girard): Carlos Seidl
Fonte: Gerson Ferreira
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Entre Irmãos (Brothers)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 20:11
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray / TV Paga / Amazon Prime Video (Lionsgate+)
DIREÇÃO:
Renato Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Jake Gyllenhaal (Tommy Cahill): Felipe Grinnan
Tobey Maguire (Capt. Sam Cahill): Marcelo Campos
Natalie Portman (Grace Cahill): Letícia Quinto
Bailee Madison (Isabelle Cahill): Jussara Marques
Sam Shepard (Hank Cahill): Carlos Campanile
Mare Winningham (Elsie Cahill): Isabel de Sá
Taylor Geare (Maggie Cahill): Letícia Francisca dos Santos
Patrick Flueger (Joe Willis): Silvio Giraldi
Jenny Wade (Tina): Tatiane Keplmair
Carey Mulligan (Cassie Willis): Silvia Suzy
Navid Negahban (Murad): Faduli Costa
Ray Prewitt (Owen): Guilherme Marques
Locução: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Guilherme Marques, Jorge Barcellos, Marcos Hailer, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Rogério Viggiani, Sérgio Rufino.
Fonte: Renato R
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Diário da Princesa (The Princess Diaries)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 20:09
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
VHS /DVD/ Blu-ray (Coleção O Diário da Princesa) / TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Anne Hathaway (Mia Thermopolis): Letícia Quinto
Julie Andrews (Rainha Clarisse Renaldi): Isaura Gomes
Hector Elizondo (Joseph "Joe" Elizalde): João "Jaci" Batista
Heather Matarazzo (Lilly Moscovitz): Tânia Gaidarji
Caroline Goodall (Helen Thermopolis): Cecília Lemes
Kathleen Marshall (Charlotte Kutaway): Marta Volpani
Robert Schwartzman (Michael Moscovitz): Wendel Bezerra
Sean O'Bryan (Professor Patrick O'Connell): Leonardo Camillo
Larry Miller (Paolo): Luiz Antônio Lobue
Mandy Moore (Lana Thomas): Márcia Regina
Erik von Detten (Josh Bryant): Vágner Fagundes
Patrick Flueger (Jeremiah Hart): Marcelo Campos
Joel McCrary (Primeiro Ministro Sebastian Motaz): Guilherme Lopes
Greg Lewis (Barão Siegfried von Troken): Walter Cruz
Sandra Oh (Vice Diretora Gupta): Rosely Gonçalves
Beth Anne Garrison (Anna, a Cheerleader): Angélica Santos
Bianca Lopez (Fontana, a Cheerleader): Raquel Marinho
Clare Sera (Sheila Motaz): Denise Reis
Bonnie Aarons (Baronesa Joy von Troken): Patrícia Scalvi
Patrick Richwood (Sr. Robutusen, vizinho): Marcelo Pissardini
Mindy Burbano (Srta. Harbula, professora de ginástica): Denise Simonetto
Kimleigh Smith (Sra. Wells, professora de música): Rosana Beltrame
James Brown Orleans (Doc, o mecânico): Ivo Roberto
Lenore Thomas (Melissa, amiga de Lilly): Rita Almeida
Erik Bragg (Bobby mal): Fábio Lucindo
Sandra Taylor (repórter Suki Sanchez): Cláudia Carli
John McGivern (Bruce Macintosh, Condutor de Bonde): Eudes Carvalho
Terry Brown (Policial Arthur Washington): Ivo Roberto
Jeff Michalski (Duque escocês): Hélio Vaccari
Rob Zylowski (entregador de pizza): Alfredo Rollo
Willie Brown (Ele mesmo): Hélio Vaccari
Rene Auberjonois (Philippe Renaldi - voz): Emerson Caperbat
Tom Hines (repórter Nelson Davenport - voz): Affonso Amajones
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Campanile, Carmen Cozzi, Cláudia Carli, Cristina Rodrigues, Denise Reis, Denise Simonetto, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Figueira Júnior, Gessy Fonseca, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Kate Kelly Ricci, Leonardo Alkmim, Luciana Baroli, Luiza Viegas, Marcelo Pissardini, Melissa Garcia, Nathalia Longo, Nelson Machado, Patrícia Scalvi, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Rodrigo Andreatto, Ronaldo Artnic, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Sandra Mara Azevedo, Silva Suzy, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra, Wellington Lima.
Fonte: Reinaldo, Dublanet e Créditos Disney
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Desafiando Limites (The World's Fastest Indian)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 20:01
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
DVD/ Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Anthony Hopkins (Burt Munro): Luiz Carlos de Moraes
Diane Ladd (Ada): Isaura Gomes
Morgan Lund (Leroy): Carlos Campanile
Patrick Flueger (Rusty): Wendel Bezerra
Christopher Lawford (Jim Moffett): Armando Tiraboschi
William Lucking (Rolly): Antônio Moreno
Walton Goggins (Marty): Élcio Sodré
Jessica Cauffiel (Wendy): Angélica Santos
Chris Bruno (Bob): Sérgio Moreno
Antony Starr (Jeff): Wendel Bezerra
Locução: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Carlos Silveira, Cecília Lemes, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Paulo Celestino, Pedro Alcântara, Sérgio Moreno, Wendel Bezerra.
Fonte: Thiago Magno
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Patrick John Flueger
Artistas
5 Respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 19:56
[ATTACH=CONFIG]90201[/ATTACH]
Dubladores:
Marcelo Campos - O Diário da Princesa, Um Caminho para Dois
Marcos Souza - Footloose (2011)
Nestor Chiesse - Dominados pelo Ódio
Silvio Giraldi - Entre Irmãos
Wendel Bezerra - Desafiando os Limites
Seriado: Fernando Lopes - Os 4400
Seriado: Vágner Fagundes - Os 4400 (GloboPlay)
Seriado: Jorge Lucas (1ª voz)/ Clécio Souto (2ª voz) / Jorge Lucas (3ª voz) - Chicago P.D.
Seriado: Glauco Marques - Participação em Armazém 13
Seriado; Gustavo Nader - Participação em CSI: Miami (TV Paga)
Seriado: Wirley Contaifer - Participação em Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Os Reis da Praia (Side Out)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Danilo Powers , 06-08-2012, 18:01
ESTÚDIO :
Herbert Richers
MÍDIA :
Televisão (Globo) / TV Paga / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
C. Thomas Howell (Monroe Clark): Manolo Rey
Peter Horton (Zack Barnes): Ricardo Schnetzer
Courtney Thorne-Smith (Samantha): Guilene Conte
Harley Jane Kozak (Kate Jacobs): Carmen Sheila
Christopher Rydell (Wiley Hunter): Marcus Jardym
Terry Kiser (Tio Max): Roberto Macedo
Randy Stoklos (Rollo Vincent): Alexandre Moreno
Gregory Littman (Steve Walker): Carlos Seidl
Tony Burton (Louie, o bartender): Paulo Pinheiro
Sinjin Smith (Billy Cross): Clécio Souto
Bebe Louie (Empregada do Tio Max): Mariangela Cantú
Martha Velez (Sra. Salazar): Vera Miranda
Stanley Ralph Ross (Juiz McKibbon): Antônio Patiño
Gianni Russo (Richard "Dick" Sydney): Jorge Vasconcellos
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Célia Guimarães, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Gabriella Bicalho, Lina Rossana, Marly Ribeiro, Mauricio Berger, Ricardo Vooght
Fonte: Reinaldo, Lionel23.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
A Onda dos Sonhos (Blue Crush)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Danilo Powers , 06-08-2012, 17:54
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kate Bosworth (Anne Marie Chadwick): Adriana Torres
Matthew Davis (Matt Tollman): Clécio Souto
Michelle Rodriguez (Eden): Sylvia Salusti
Sanoe Lake (Lena): Flávia Saddy
Mika Boorem (Penny Chadwick): Carol Crespo
Faizon Love (Leslie): Maurício Berger
Chris Taloa (Drew): Felipe Grinnan
Kala Alexander (Kala): Manolo Rey
Ruben Tejada (JJ): Marcos Souza
James Grant Benton (Sr. Pukui, professor): Walmir Barbosa
Denise Bee (Leilani, caixa): Emília Rey
Kimo Kahoano (MC do Luau): Walmir Barbosa
Keala Kennelly (Ela Mesma): Christiane Louise
Placas: Alfredo Martins
Locutor: Maurício Seixas
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Élida L'astorina, Fernanda Baronne, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Lina Mendes, Marcia Coutinho, Mariana Torres, Ronaldo Júlio, Teresa Cristina
Fonte: Reinaldo, Dublanet
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Driblando o Destino (Bend it Like Beckham)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Danilo Powers , 06-08-2012, 17:49
ESTÚDIO :
Mastersound
MÍDIA :
DVD/ Televisão (Globo/ Band)/ Now/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Parminder Nagra (Jesminder Jess Kaur Bhamra): Márcia Regina
Keira Knightley (Juliette Paxton): Angélica Santos
Jonathan Rhys-Meyers (Joe): Wendel Bezerra
Anupam Kher (Sr. Bhamra): Gilberto Baroli
Shaheen Khan (Sra. Bhamra): Rosely Goncalves
Archie Panjabi (Pinky Bhamra): Fátima Noya
Frank Harper (Alan Paxton): Luiz Antõnio Lobue
Juliet Stevenson (Paula Paxton): Rosa Maria Baroli
Ameet Chana (Tony): Ricardo Sawaya
Kulvinder Ghir (Teetu): Mauro Eduardo Lima
Harvey Virdi (Mãe de Teetu): Márcia Gomes
Ash Varrez (Pai de Teetu): Sidney Lilla
Outras Vozes:
Helena Samara, Mauro Eduardo Lima, Mauro Castro, Sidney Lilla.
Fonte: Reinaldo
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
John Cusack
Artistas
29 Respostas
Cinefago, 06-08-2012, 17:35
[ATTACH=CONFIG]6208[/ATTACH]
Dubladores:
Ricardo Schnetzer - Um Verão Muito Louco, Fora da Jogada, Os Imorais, A Um Passo do Poder, O Início do Fim (1989), Neblina e Sombras, Dinheiro, Pra Que Dinheiro?, Matador em Conflito, Justiça de um Bravo, Alto Controle, Alta Fidelidade, Escrito nas Estrelas (Redublagem), Os Queridinhos da América, Identidade, Procura-se um Amor que Goste de Cachorros, A Sangue Frio (The Ice Harvest), 1408 (Redublagem), O Corvo (2012); Condução Perigosa (Globo), O Príncipe (2014 - Globo), Resgate de uma Família, The Beach Boys: Uma História de Sucesso; Batalha dos Impérios (Dragon Blade), Celular / Conexão Mortal (Cell - Globo), Kronos: O Fim da Humanidade?, O Preço da Ganância
Tatá Guarnieri - Digam o Que Quiserem, City Hall - Conspiração no Alto Escalão, O Contrato, 1408, Nossa Vida sem Grace, Obsessão (2013), Códigos de Defesa, Toque de Mestre, Vida de Adulto, Condução Perigosa; Profissão de Risco (The Bag Man), O Príncipe (2014), Conexão Mortal (Cell), Paranóia (Distorted), Perseguição (2022), A Ressaca, A Ressaca 2
Alfredo Rollo - Tiros na Broadway (3ª Dublagem), Escrito nas Estrelas, O Júri, Conspiração Xangai, Sangue no Gelo
Felipe Grinnan - O Fantástico Mundo do Dr. Kellogg, Nossa Vida sem Grace (Redublagem), Mapas Para as Estrelas
Marco Antônio Costa - Viagem Clandestina, Quero Ser John Malkovich, Obsessão (The Paperboy)
Alexandre Moreno - Tapeheads - Uma Dupla Muito Louca (Cinemax), 2012
Eduardo Borgerth - Con Air - A Rota da Fuga, Gatinhas e Gatões
Ettore Zuim - Adaptação (2002), Arsenal
Hermes Baroli - Viagem Clandestina (Redublagem), Conta Comigo (Redublagem)
Leonardo Camillo - Conta Comigo, Guerra S.A. - Faturando Alto
Márcio Araújo - Os Imorais (TV Paga), Tiros na Broadway (2ª Dublagem)
Nestor Chiesse - Conhecendo o Meu Pai; O Contrato (Redublagem)
Orlando Viggiani - Garota Sinal Verde / A Coisa Certa, Tiros na Broadway (1ª Dublagem)
Douglas Monteiro - Terra Sem Lei
Duda Espinoza - Além da Linha Vermelha
Heitor Goldflus - O Mordomo da Casa Branca
Henrique Canales - O Preço da Ganância (Redublagem)
José "Marcelo" Coutinho - O Jogador (1992)
Marco Antônio Abreu - Ensinando a Viver
Mário Costa - Con Air - A Rota da Fuga (DVD)
Mário Cardoso - Além da Linha Vermelha (Redublagem)
Nizo Neto - Uma Questão de Classe
Sérgio Moreno - Meia-Noite no Jardim do Bem e do Mal
Silvio Giraldi - Diga o que Quiserem (Redublagem)
Wallace Costa - Taxi Livre
Seriado: Ricardo Schnetzer - Utopia
John Cusack dublando: Guilherme Briggs - Anastasia (Dimitri)
Outras Produções: Nestor Chiesse - Woody Allen: Um Documentário
Imagem de arquivo: Hermes Baroli - Woody Allen: Um Documentário (Cena de "Tiros na Brodway")
Nome completo: John Paul Cusack
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia