As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Além Dos Limites (Beyond the City Limits)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 00:51

   

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Hermes Baroli/ Zodja Pereira




ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Esposito (Helena Toretti): Adriana Pissardini

Alyson Hannigan (Lexi): Melissa Garcia

Steve Harris (Troy): Guilherme Lopes

Nastassja Kinski (Misha): Eleonora prado

Brian McCardie (Sergei Akotia): Hermes Baroli

Todd Field (Jack Toretti): Sérgio Moreno

Michael Cole (Ten. Perry): Walter Cruz

Alexis Denisof (Yuri): Márcio Araújo

Sophie B. Hawkins (Lucy Spatt): Letícia Quinto

Adrian Ricard (Sra. Leechner): Célia Olga

Roxanne Hart (Danelle Dan Perry): Lillian Lima

Paul Goodman (Kevin Shepela): Ricardo Vasconcelos

Karen Kondazian (Mãe de Helena): Zodja Pereira

Placas e Locução: Cláudio Albuquerque

Outras Vozes:
Ângela Couto, Célia Olga, Cláudio Albuquerque, Élcio Sodré, Larissa  Prado, Letícia Quinto, Lillian Lima, Marcelo Nascimento, Pancho  Capelli, Paulo Porto, Ricardo Vasconcelos, Sérgio Corcetti, Sônia  Andrade, Walter Cruz, Zodja Pereira.


  LEIA MAIS...

Peter Coyote


Artistas    17 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 00:44

[ATTACH=CONFIG]6245[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Campanile - O Fio da Suspeita, A Lenda de Billie Jean, Paixão e Loucura/ Confronto com a Justiça, Inesquecível (VHS), Esfera, Destinos Cruzados, Erin Brockovich - Uma Mulher de Talento, Femme Fatale, Dr. Dolittle 4

Dário de Castro - O Cavaleiro do Tempo, Sonhos e Humilhações, Triângulo de Paixões, Corações Partidos, O Jogo da Verdade, Esfera (Redublagem), Cartas Marcadas, Acusada de Morte, Viagem do Coração

Roberto Macedo - Além do Céu Azul, Desespero de uma Criança, Lua de Fel, Atrás das Linhas Inimigas II: O Eixo do Mal

Luiz Antônio Lobue - Lua de Fel (Amazon Prime Video), Um Amor Pra Recordar

Márcio Simões
- Juramento ao Silêncio, Quebra de Conduta

Mauro Ramos
- E.T. - O Extraterrestre (Redublagem); Lua de Fel (Redublagem)

Walmir Barbosa - Hemingway & Martha, A Menina que Acredita em Milagres

César Marchetti - O Resgate de um Campeão

Fábio Moura - Coração de Corredor

Felipe Di Nardo - Inesquecível

Hamilton Ricardo - Femme Fatale (Redublagem)

Hélio Vaccari - Um Amor Para Recordar (Redublagem)

Isaac Schneider - Fenômeno II

José Augusto Sendim - Patch Adams - O Amor é Contagioso

Leonel Abrantes - A Morte Vem do Céu

Orlando Prado - E.T. - O Extraterrestre

Renato Márcio - De Golpe em Golpe

Ricardo Schnetzer - Que Sorte Danada!


Seriado: Carlos Campanile - The Inside

Seriado: César Emílio - Os 4400 (GloboPlay)

Seriado: Márcio Simões - Os 4400

Seriado: Dário de Castro - Participação em Brothers & Sisters, Participação em Lei & Ordem: Los Angeles

Seriado: Élcio Romar - Participação em Linha do Tempo (Flashforward)

Seriado: Oziel Monteiro - Participação em Deadwood: Cidade sem Lei

Seriado: Walmir Barbosa - Participação em Intelligence (AXN)

Minissérie: Carlos Campanile - The Comey Rule

Minissérie: Dário de Castro - The Disappearance: Em Busca da Verdade

Peter Coyote dublando: Dário de Castro - Good Kill - Máxima Precisão (Langley)

Peter Coyote dublando: Marcelo Pissardini - Good Kill - Máxima Precisão - Globo (Langley)

Outras Produções: Walmir Barbosa - Documentário Spielberg


Nome de batismo: Rachmil Pinchus Ben Mosha Cohon


  LEIA MAIS...

Não é Mais um Besteirol Americano (Not Another Teen Movie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 00:40

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
VHS / DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/HBO Max / Amazon Prime Video (Sony One)


ELENCO DE DUBLAGEM

Chyler Leigh (Janey Briggs): Sylvia Salusti

Chris Evans (Jake Wyler): Ettore Zuim

Jaime Pressly (Priscilla): Guilene Conte

Eric Christian Olsen (Austin): Manolo Rey

Mia Kirshner (Catherine Wyler): Flávia Saddy

Deon Richmond (Malik): Luiz Sérgio Vieira

Eric Jungmann (Ricky Lipman): Clécio Souto

Ron Lester (Reggie Ray): Marcus Jardym

Cody McMains (Mitch Briggs): Gustavo Nader

Sam Huntington (Ox): José Leonardo

JoAnna Garcia Swisher (Sandy Sue): Angélica Borges

Samm Levine (Bruce): Marcos Souza 

Cerina Vincent (Areola): Gilza Melo

Beverly Polcyn (Sadie Agatha Johnson): Beatriz Loureiro

Randy Quaid (Sr. Briggs): Carlos Seidl

Riley Smith (Les): Christiano Torreão

Paul Gleason (Richard Vernon): André Bellisar

Michael Ensign (Padre O'Flannagan): Jorge Rosa

Ean Mering (Marty): Marcelo Garcia

Lyman Ward (Sr. Wyler): Luiz Carlos Persy

Sean Smith (Professor Keller): Ronaldo Júlio

George Wyner (Diretor Cornish): Jorge Rosa

Sam Ayers (Paramédico): José Augusto Sendim

Josh Radnor (Guia): Duda Ribeiro

Melissa Joan Hart (Instrutora de aplauso): Iara Riça

Mr. T (Zelador): Luiz Carlos Persy

Molly Ringwald (Atendente Aérea): Márcia Morelli

Ed Lauter (Treinador): Maurício Berger

Kyle Cease (cara que não sabe aplaudir): Pedro Eugênio

Jim Wise (Narrador do jogo de futebol americano): José Luiz Barbeito

Imagem na TV: Molly Ringwald em 'A Garota de Rosa-Schoking': Aline Ghezzi

Imagem na TV: Harry Dean Stanton em 'A Garota de Rosa-Schoking': Eduardo Dascar

Imagem na TV: Rachael Leigh Cook em 'Ela É Demais': Aline Ghezzi

Imagem na TV: Freddie Prinze Jr. em 'Ela É Demais': Eduardo Dascar

Letreiros e Placas: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Carla Pompilio, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Gabriella Bicalho, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Mabel Cezar, Marcia Morelli, Mariangela Cantú, Miriam Ficher, Nair Amorim, Pedro Eugênio, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira. entre outros.


  LEIA MAIS...

A Lenda do Tesouro Perdido - O Livro dos Segredos (National Treasure: The Book of Secrets)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 00:33

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray /TV Paga/ Televisão (Globo)/Disney+

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Ben Gates): Ricardo Schnetzer

Justin Bartha (Riley Poole): Manolo Rey

Diane Kruger (Abigail Chase): Fernanda Baronne

Jon Voight (Patrick Gates): Jorge Vasconcellos

Helen Mirren (Emily Appleton): Maria Helena Pader

Ed Harris (Mitch Wilkinson): Hélio Ribeiro

Harvey Keitel (Sadusky): Júlio Chaves

Bruce Greenwood (Presidente): Ronaldo Júlio

Ty Burrell (Connor): Márcio Simões

Albert Hall (Dr. Nichols): Maurício Berger

Michael Maize (Daniel): Christiano Torreão

Timothy V. Murphy (Seth): Eduardo Borgerth

Alicia Coppola (Agente do FBI Spellman): Mabel Cezar

Armando Riesco (Agente do FBI Hendricks): Gutemberg Barros

Joel Gretsch (Thomas Gates): Christiano Torreão

Christian Camargo (John Wilkes Booth): Gutemberg Barros

Brent Briscoe (Michael O'Laughlen): Carlos Seidl

Billy Unger (Charles Gates): Yan Gesteira

Brad Rowe (Agente Hopper): Duda Espinoza

Michael Manuel (Agente Craig): Hamilton Ricardo

Troy Winbush (Agente Hammer): Flávio Back

Richard Cutting (Agente Tyme): Mário Tupinambá

Peter Woodward (Haggis, Guarda do Palácio): Samir Murad

Lisa Sheldon (Jacqueline): Priscila Amorim

Frank Herzog (Frank): Mário Tupinambá

Jonathan Linsley (Guarda do Palácio Buckingham): Mauro Ramos

Alicia Leigh Willis (Cliente 01): Priscila Amorim

Rachel Cora Wood (Cliente 02): Mariana Torres

Natalie Dreyfuss (Garota Nervosa na Universidade): Mariana Torres

Grant Thompson (Patrulheiro do Barco de Patrulha): Alfredo Martins

Randy Travis (Estrela da Música Country): Flávio Back

Jonathan Emmett (Sholder, Guarda do Palácio): Mauro Ramos

Larry Cedar (Guarda da Sala de Controle #1): Mauro Ramos (1ª e 3ª Cena)/ Mário Jorge Andrade (2ª Cena)

Oliver Muirhead (Guarda da Sala de Controle #2): Hamilton Ricardo

Chris Spinelli (Policial): Hamilton Ricardo

Outras vozes:
Alfredo Martins, Carlos Alberto, Duda Espinoza, Geisa Vidal, Mário Tupinambá, Mário Cardoso.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Joel Gretsch


Artistas    5 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 00:29

[ATTACH=CONFIG]6242[/ATTACH]


Dubladores:


Tatá Guarnieri - A Casa de Vidro 2, Matei minha BFF

Alexandre Marconato
- O Clube do Imperador

César Marchetti - O Pesadelo de um Pai

Christiano Torreão - A Lenda do Tesouro Perdido - Livro dos Segredos

Felipe Zilse
- Heróis (Push)

Nestor Chiesse - Duas Mentes

Ronaldo Júlio
- Lendas da Vida

Sérgio Stern
- Minority Report - A Nova Lei


Seriado: Eduardo Dascar - Os 4400, V: Visitantes

Seriado: Márcio Marconato - Os 4400 (GloboPlay)

Seriado: Alexandre Marconato - Participação em NCIS: Investigação Naval

Seriado: Daniel Müller - Participação em Agentes da S.H.I.E.L.D.

Seriado: Ettore Zuim - Participação em Agentes da S.H.I.E.L.D. (versão Alcateia)

Seriado: Fábio Moura - Participação em Witches of East End

Seriado: Guilherme Briggs - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Marcus Jardym - Participação em Melrose

Seriado: Maurício Berger - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Seriado: Nestor Chiesse - Participação em Scorpion

Seriado: Raul Ferreira Netto - Participação em The Client List

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em CSI: Nova York (Record)

Seriado: Sérgio Corcetti - Participação em Queima de Arquivo (Burn Notice)

Minissérie: Marco Antônio Costa - Taken


Nome completo: Joel James Gretsch


  LEIA MAIS...

O Clube do Imperador (The Emperor's Club)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 00:28

   

ESTÚDIO
Studio Gabia

MÍDIA
TV Paga/DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Kline (William Hundert): Luiz Antônio Lobue

Emile Hirsch (Sedgewick Bell): Vágner Fagundes

Paul Dano(Martin Bluthe - jovem): Fábio Lucindo

Jesse Eisenberg (Louis Masoudi): Rorigo Andreatto

Embeth Davidtz (Elizabeth): Cecília Lemes

Rob Morrow (James Ellerby): Tatá Guarnieri

Edward Herrmann (Sr. Woodbridge): Antônio Moreno

Harris Yulin (Senador Bell): Hélio Vaccari

Joel Gretsch (Sedgewick Bell - adulto): Alexandre Marconato

Paul Dano (Martin Blythe - adulto): Fábio Lucindo

Rishi Mehta (Deepak Mehta - adulto): Wellington Lima

Patrick Dempsey    (Louis Masoudi - adulto): Alfredo Rollo

Steven Culp (Martin Blythe - adulto): Márcio Araújo

Outras vozes:
Leonardo Camillo, Renato Márcio


Fonte: Rodolfo Albiero e Fábio


  LEIA MAIS...

Minority Report - A Nova Lei


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 00:09

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay/ Amazon Prime Video/ HBO Max/ Netflix/ Mercado Play

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO:
Márcio Chaves


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Chefe John Anderton): Ricardo Schnetzer

Max von Sydow (Lamar Burgess): Jomeri Pozzoli

Samantha Morton (Agatha): Priscila Amorim

Colin Farrell (Danny Witwer): Marco Antônio Costa

Kathryn Morris (Lara Clarke Anderton): Miriam Ficher

Steve Harris (Jad): Maurício Berger

Neal McDonough (Of. Gordon Fletch Fletcher): Jorge Lucas

Patrick Kilpatrick (Knott): Ricardo Juarez

Jessica Capshaw (Evanna): Christiane Louise

Klea Scott (Agente do Pré-Crime): Carla Pompilio

Anna Maria Horsford (Casey): Geisa Vidal

George Wallace (Chefe de Justiça Frank Pollard): Waldir Fiori

Daniel London (Wally, o cuidador do Templo): Christiano Torreão

Michael Dickman (Arthur, gêmeo Pré-Cog #1): Duda Espinoza

Matthew Dickman (Dashiell, gêmeo Pré-Cog #2): Duda Espinoza

Lois Smith (Dra. Iris Hineman): Selma Lopes

Tim Blake Nelson (Gideon): Hélio Ribeiro

Arye Gross (Howard Marks): Júlio Chaves

Ashley Crow (Sarah Marks): Mônica Rossi

Andrew Sandler (Filho dos Marks): João Cappelli

Joel Gretsch (Donald Dubin, amante de Sarah Marks): Sérgio Stern

Mike Binder (Leo F. Crow): Mauro Ramos

Jason Antoon (Rufus T. Riley, dono do Cyber Parlor): Hamilton Ricardo

Peter Stormare (Dr. Solomon Eddie): Márcio Simões

Nancy Linehan Charles (Celeste Burgess): Marly Ribeiro

Sarah Simmons (Secretaria de Lamar): Sônia Ferreira

Eugene Osment (Assistente de Jad): Paulo Vignolo

Bonnie Morgan (A contorcionista): Teresa Cristina 

Keith Flippen (Guia turístico): Sérgio Stern

William Mesnik (Cliente no Cyber Parlor): Carlos Roberto

William Mapother (Recepcionista do hotel de Crow): Ronaldo Julio

Letreiros: Mário Jorge Andrade

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Carlos Roberto, Carol Kapfer, Christiane  Monteiro, Duda Espinoza, Flávia Saddy, Geisa Vidal, Izabel Lira, José  Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Marcelo Sandryni, Marcus Junior, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Marly Ribeiro,  Paulo Vignolo, Peterson Adriano, Rosane Corrêa, Teresa Cristina, Waldir Fiori, entre outros


  LEIA MAIS...

Heróis (Push)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 00:08

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Nick Gant): Alexandre Marconato

Dakota Fanning (Cassie Holmes): Flora Paulita 

Camilla Belle (Kira Hudson): Tatiane Keplmair

Djimon Hounsou (Henry Carver): Wellington Lima

Cliff Curtis (Hook Waters): Ricardo Sawaya

Xiaolu Li (Pop Girl): Luciana Baroli

Neil Jackson (Victor Budarin): Alexandre Soares

Nate Mooney (Pinky Stein): Marco Aurélio Campos

Ming-Na (Emily Hu): Maria Cláudia Cardoso

Corey Stoll (Agente Mack): Ramon Campos

Scott Michael Campbell (Agente Holden): Fernando Peron
 
Biu Law Che (Wo Chiang): Zeca Rodrigues

Joel Gretsch (Sr. Gant): Felipe Zilse


  LEIA MAIS...

De Golpe em Golpe (Five Dollars a Day)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 06-08-2012, 21:02

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Nair Silva                                                 


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Walken (Nat Parker): Luiz Antônio Lobue

Alessandro Nivola (Ritchie Flynn Parker): Sérgio Corcetti

Sharon Stone (Dolores Jones): Maria Cláudia Cardoso

Dean Cain (Rick Carlston): Yuri Chesman

Peter Coyote (Burt Kruger): Renato Márcio

Amanda Peet (Maggie): Cássia Bisceglia


  LEIA MAIS...

Um Amor para Recordar (A Walk to Remember)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 06-08-2012, 20:58

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Shane West (Landon Rollins Carter): Marcelo Campos

Mandy Moore (Jamie Elizabeth Sullivan): Eleonora Prado

Peter Coyote (Reverendo Sullivan): Luiz Antônio Lobue

Daryl Hannah (Cynthia Carter): Lúcia Helena

Clayne Crawford (Dean): Wendel Bezerra

Lauren German (Belinda): Letícia Quinto

Al Thompson (Eric): Francisco Brêtas

Paz de la Huerta (Tracie): Fátima Noya

Jonathan Parks Jordan (Walker): Márcio Araújo

David Andrews (Diretor Kelly): Paulo Porto

Xavier Hernandez (Luis): Vágner Fagundes

Marisa Miller (Sra. Garber): Denise Reis

David Lee Smith (Dr. Carter): Paulo Porto

Al Butler (Segurança): Paulo Porto

Seth Howard (Maitre'd): Carlos Eduardo "Cadu'' Amorim

Frances E. Davis (Governanta): Denise Reis

Dean Mumford (Policial): Carlos Eduardo "Cadu'' Amorim

Locutor e Letreiros: Eli Moreno

Outras Vozes
Carlos Eduardo "Cadu'' Amorim, Vágner Fagundes. entre outros.


Fonte: Dublanet, Danilo Powers, RoniSilva22, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...