Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Táxi (Taxi) - 2004


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 03:34

   

ESTÚDIO:
Sigma
 
MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone


ELENCO DE DUBLAGEM

Queen Latifah (Belle Williams): Alessandra Araújo

Jimmy Fallon (Detetive Andy Washburn): Alexandre Marconato

Gisele Bündchen (Vanessa): Gisele Bündchen

Jennifer Esposito (Tenente Marta Robbins): Sandra Mara Azevedo

Ann-Margret (Sra. Washburn): Maralisi Tartarini

Henry Simmons (Jesse): Affonso Amajones

Christian Kane (Agente Mullins): Nestor Chiesse

GQ (Mario): Silvio Giraldi

Ana Cristina de Oliveira (A Ruiva): Márcia Regina

Boris McGiver (Franklin Amadei): Tatá Guarnieri (VHS/DVD) / Guilherme Lopes

Joey Diaz (Freddy): Mauro Castro

Joe Lisi (Sr. Scalia): Gilberto Baroli

Bryna Wiss (Sra. Scalia): Mirna Rodrigues

John Rothman (passageiro): Daoiz Cabezudo

Adrian Martinez (Brasileiro): Alexandre Balerine

Jeff Gordon (ele mesmo): Renato Soares

Earl Schuman (zelador velho): Carlos Silveira

Herman Chavez (jogador de dominó): Mauro Eduardo Lima

Jamie Mahoney (criança): Antônio Akira

John Sierros (policial gordo): Ronaldo Artnic

Kevin Carolan (policial no banco): Faduli Costa

Shirell Ferguson-Coleman (enfermeira): Marilza Batista

Lou Torres (traficante suado): Daoiz Cabezudo

Mike Santana (traficante jovem): Wendel Bezerra

Sixto Ramos (traficante inquieto): Jorge Barcellos

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Ângela Couto, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Denise Reis, Fátima Silva, Gilberto Baroli, Marcos Hailer, Mauro Castro, Mirna Rodrigues, Nelson Machado, Tatá Guarnieri


Fonte: Créditos Fox, Dublanet, MarcosVesiene


  LEIA MAIS...

Todo Mundo Vai Saber (Her Minor Thing)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 03:22

   

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Estella Warren (Jeana): Fernanda Baronne

Christian Kane (Paul): Reynaldo Buzzoni

Michael Weatherly (Tom): Marcelo Garcia

Rachel Dratch (Caroline): Nádia Carvalho

Ivana Milicevic (Zsa Zsa): Priscila Amorim

Larry Milburn (Randy): Eduardo Borgerth

Rick Kleber (Carl): Mário Jorge Andrade

Britney Thompson (Julie): Miriam Ficher


Fonte: Cinéfago


  LEIA MAIS...

David Morse


Artistas    15 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 03:18

   


Dubladores:


Júlio Chaves - O Anjo Malvado (2ª Dublagem), A Negociação (1998), A Isca (Bait), Ilusão de Morte, Paranóia, Destinos Ligados, Fúria Sobre Rodas, Guerra Mundial Z

Luiz Feier Motta - Despertar de um Pesadelo (2ª Dublagem), Contato (2ª Dublsgem), À Espera de um Milagre, Prova de Vida, Lembranças de um Verão, Danos Colaterais

Affonso Amajones - Contato (1ª Dublagem), Conspiração Xangai

Armando Tiraboschi - Passageiros (3ª Dublagem), Amaldiçoado (Horns)

Hélio Ribeiro - Os 12 Macacos (2ª Dublagem), Despertar de um Pesadelo (1ª Dublagem)

Luiz Antônio Lobue - Sonhadora; Passageiros (1ª Dublagem)

Alexandre Soares - Guerra ao Terror

Bruno Rocha - A Rocha (1ª Dublagem)

Carlos Seidl - A Volta de Max Dugan

Carlos Silveira - Um Homem Entre Gigantes

Eduardo Borgerth - Sonhadora (Redublagem)

Élcio Romar - A Rocha (2ª Dublagem)

Emerson Caperbat - 16 Quadras

Eudes Carvalho - Magic Kid 2

Faduli Costa - Passageiros (Redublagem)

Francisco Brêtas - 16 Quadras (Redublagem)

Hércules Franco - Histórias Insólitas

João "Jaci" Batista - Dançando no Escuro

Leonardo Camillo - O Garoto Sombrio

Marco Ribeiro - O Anjo Malvado

Nilton Valério - A Fuga (1994)

Sérgio Stern - O Anjo Malvado (3ª Dublagem)

Sidney Lilla - Os 12 Macacos (1ª Dublagem)

Walter Breda - Cabrini


Seriado: Mauro Ramos - Os Forasteiros (Outsiders). Escape At Dannemora, The Chair

Seriado: Armando Tiraboschi - Mentirosos

Seriado: Francisco Brêtas - Treme

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em True Detective

Seriado: Marcelo Pissardini - Participação em Dr. House

Seriado: Márcio Seixas - Participação em A Paranormal (Versão Drei Marc)

Seriado: Ricardo Rossatto - Participação em A Última Coisa que ele me Falou

Minissérie: Carlos Roberto - Fenda no Tempo


Nome completo: David Bowditch Morse


  LEIA MAIS...

Guerra ao Terror (The Hurt Locker)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:52

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeremy Renner (William James): Tatá Guarnieri

Anthony Mackie (J.T. Sanborn): Wellington Lima

Brian Geraghty (Owen Eldridge): Sérgio Corcetti

Guy Pearce (Matt Thompson): Marcelo Campos

Ralph Fiennes (Líder da equipe de empreiteiros): Alexandre Marconato

David Morse (Reed): Alexandre Soares

Evangeline Lilly (Connie James): Tatiane Keplmair

Christian Camargo (John Cambridge): Fernando Peron

Sam Redford (Jimmy): Gilmar Lourenço

Justin Campbell (Carter): Figueira Júnior

Malcolm Barrett (Foster): Renan Gonçalves

Locução e Placas: Nair Silva

Outras Vozes:
Ailton Rosa, Alex Morales, Pedro Alcântara, Ramon Campos, Ricardo Vasconcelos.


Fonte: Formula6044


  LEIA MAIS...

Fenda no Tempo (The Langoliers) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:49

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Record) / TV Paga / DVD / Paramount+

DIREÇÃO
Carlos Roberto**


ELENCO DE DUBLAGEM

Patricia Wettig (Laurel Stevenson): Carla Pompilio

Dean Stockwell (Bob Jenkins): Isaac Bardavid

David Morse (Capitão Brian Engle): Carlos Roberto

Mark Lindsay Chapman (Nick Hopewell): Maurício Berger

Frankie Faison (Don Gaffney): Paulo Flores

Baxter Harris (Rudy Warwick): André Bellisar

Kimber Riddle (Bethany Simms): Guilene Conte

Kate Maberly (Dinah Catherine Bellman): Mariana Torres

Bronson Pinchot (Craig Toomey): Ricardo Schnetzer

Christopher Collet (Albert Kaussner): Mário Tupinambá

Tom Holland (Harker): Waldyr Sant'anna

Chris Hendrie (James Deegan): Mário Cardoso

David Forrester (Danny Keene): Júlio Cezar Barreiros

Kymberly Dakin (Doris Heartman): Mariangela Cantú

Michael Louden (Richard Logan): José Luiz Barbeito

Jennifer Nichole Porter (Agente de embarque): Mariangela Cantú

John Griesemer (Roger Toomey): Leonel Abrantes

Stephen King (Tom Holby): Mário Cardoso

Locutor: Waldyr Sant'anna

Titulo dado pelo locutor: "Uma Fenda no Tempo"

Outras vozes:
Duda Ribeiro, Selma Lopes, Sérgio Stern, entre poucos outros.


Fonte: Rodolfo Albiero; Faustek; Lionel23; O próprio via seu Instagram**


  LEIA MAIS...

Prova de Vida (Proof of Life)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:48

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / Televisão/ TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM

Meg Ryan (Alice Bowman): Miriam Ficher

Russell Crowe (Terry Thorne): Júlio Chaves

David Morse (Peter Bowman): Luiz Feier Motta

Pamela Reed (Janis Bowman): Sumára Louise

David Caruso (Dino): Márcio Simões

Anthony Heald (Ted Fellner): Dário de Castro

Stanley Anderson (Jerry): Alfredo Martins

Gottfried John (Eric Kessler): Mauro Ramos

Vicky Hernández (Maria): Myriam Thereza

Diego Trujillo (Eliodoro): André Bellisar

Alejandro Cordova (Rambo): Ádel Mercadante

Roberto Frisone (Calitri): Waldir Fiori

Tony Vazquez (Fred/ Marco): Waldyr Sant'anna

Raul Rodríguez (Tomas): André Bellisar

Rowena King (Pamela): Vera Miranda

Flora Martínez (Linda): Adriana Torres

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes: 
Guilherme Briggs, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonardo José,  Maurício Berger, Newton Da Matta, Orlando Drummond, Sylvia Salusti. entre outros.


  LEIA MAIS...

O Anjo Malvado (The Good Son) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:45

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Henry Evans): Peterson Adriano

Elijah Wood (Mark Evans): Marcos Souza

Wendy Crewson (Susan): Mônica Rossi

Quinn Culkin (Connie Evans): Adriana Torres

David Morse (Jack): Marco Ribeiro

Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans): Alfredo Martins

Jacqueline Brookes (Alice Davenport): Nelly Amaral

Ashley Crow (Janice Evans): Isis Koschdoski

Locução: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Pádua Moreira.


Fonte: Thiago Magno, Leonardo Feriam, Dublanet


  LEIA MAIS...

Sonhadora (Dreamer: Inspired by a True Story)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:41

   

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Ben Crane): Armando Tiraboschi

Dakota Fanning (Cale Crane): Tatiane Keplmair

Kris Kristofferson (Pop Crane): Carlos Silveira

Elisabeth Shue (Lily): Marli Bortoletto

David Morse (Palmer): Luiz Antônio Lobue

Freddy Rodríguez (Manolin): Marcelo Campos

Luis Guzman (Balon): Renato Márcio

Oded Fehr (Príncipe Sadir): Sérgio Corcetti

Ken Howard (Bill Ford): Carlos Campanile

Holmes Osborne (Doc Fleming): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Antonio Albadran (Principe Tariq): Celso Alves

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Celso Alves, Denise Reis, Rosely Gonçalves.


Fonte: Thiago Magno, Taz e Reinaldo.


  LEIA MAIS...

16 Quadras (16 Blocks) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:36

[Imagem: attachment.php?aid=14730]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Netflix/ Crackle/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Det. Jack Mosley): Leonardo Camillo

Mos Def (Eddie Bunker): Silvio Giraldi

David Morse (Det. Frank Nugent): Francisco Brêtas

Jenna Stern (Diane Mosley): Cecília Lemes

Casey Sander (Capt. Dan Gruber): Luiz Antônio Lobue

Cylk Cozart (Det. Jimmy Mulvey): Affonso Amajones

David Zayas (Det. Robert Torres): Ronaldo Artnic

Patrick Garrow (Touhey): Marcelo Pissardini

Richard Fitzpatrick (Comissario Wagner): Hélio Vaccari

Peter McRobbie (Mike Sheehan): Antônio Moreno

Robert Clohessy (Cannova): Armando Tiraboschi

Scott McCord (Tenente Kincaid): Fábio Vilalonga

David Sparrow (carcereiro): Paulo Porto

Richard Wenk (Detetive da Procuradoria): Fábio Vilalonga

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Gileno Santoro, Guilherme Marques, Luiz Antônio Lobue, Paulo Porto, entre outros.
.

Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Daniel Cabral. MarcosVesiene


  LEIA MAIS...

16 Quadras (16 Blocks)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:34

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Renato Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Det. Jack Mosley): Sérgio Moreno

Mos Def (Eddie Bunker): Wellington Lima

David Morse (Det. Frank Nugent): Emerson Caperbat

Jenna Stern (Diane Mosley): Rosely Gonçalves

Casey Sander (Capt. Dan Gruber): Hélio Vaccari

David Zayas (Det. Robert Torres): Luiz Antônio Lobue

Conrad Pla (Ortiz): Tatá Guarnieri
 
Cylk Cozart (Det. Jimmy Mulvey): Guilherme Lopes

Richard Fitzpatrick (Comissário Wagner): Carlos Silveira

Peter McRobbie (Mike Sheehan): Walter Cruz

Michael F. Keenan (Ray Fitzpatrick): Mauro Eduardo Lima

Brenda Pressley (MacDonald): Christina Rodrigues

Scott McCord (Tenente Kincaid): Silvio Giraldi

Claudio Masciulli (Dominic Forlini): Antônio Moreno

Carmen Lopez (Gracie): Cristina Rodrigues

David Sparrow (Oficial da Carceragem): Mauro Eduardo Lima

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Fábio Moura, Flora Paulita, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Renato Soares, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri. entre outros.


Fonte: Reinaldo, Paseven.


  LEIA MAIS...