As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Eastwick: A Cidade da Magia


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:21

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Andrea Murucci



Elenco Principal

Jaime Ray Newman (Kat Gardener): Priscila Amorim

Lindsay Price (Joanna Frankel): Adriana Torres

Rebecca Romijn (Roxie Torcoletti): Silvia Goiabeira

Sara Rue (Penny Higgins): Angélica Borges

Jon Bernthal (Raymond Gardener): Philippe Maia

Ashley Benson (Mia Torcoletti): Erika Menezes

Johann Urb (Will St. David): Clécio Souto

Veronica Cartwright (Bun Waverly): Mariangela Cantú

Paul Gross (Darryl Van Horne): Jorge Lucas


Elenco Secundário

Cybill Shepherd (Eleanor Rougement): Juraciára Diácovo

Jason George (Max Brody): Eduardo Dascar

Matt Dallas (Chad): José Leonardo


Participações:

Brian Hallisay (Morgan): Christiano Torreão
Darren Criss (Josh Burton): Felipe Drummond
Ivana Milicevic (Ivanka): Mabel Cezar
Jerry O'Connell (Colin Friesen): Reginaldo Primo
Rachel Boston (Charlene): Iara Riça
Ragan Brooks (Gloria): Narjara Turetta
Roma Maffia (Madame Aleksandra): Maria Helena Pader
Samantha Droke (Stephie): Flavia Fontenelle
Tom Amandes (Pastor Dunn): Dário de Castro


Fonte: Paseven e Reinaldo


  LEIA MAIS...

Até que a Fuga os Separe (Life)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:19

   

ESTÚDIO:
Delart / Herbert Richers (redublagem do Mário Jorge)
 
MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Blu-ray**


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Rayford "Ray" Gibson): Waldyr Sant'anna (VHS)/ Mário Jorge Andrade

Martin Lawrence (Claude Banks): Mauro Ramos

Obba Babatunde (Willie Long): Pietro Mário

Bernie Mac (Mão Boba): Júlio Chaves

Miguel A. Núñez Jr. (Biscuit): Alexandre Moreno

Barry Shabaka Henley (Pokerface): Alfredo Martins

Anthony Anderson (Cookie): Hamilton Ricardo

Michael Taliferro (Goldmouth): Marcelo Torreão

Guy Torry (Radio): Ettore Zuim

Nick Cassavetes (Sargento Dillard): Márcio Seixas

Brent Jennings (Bob, ajudante de Dillard): Carlos Seidl

Rick James (Spanky Johnson): Francisco José

Ned Vaughn (Xerife Pike jovem): Maurício Berger

R. Lee Ermey (Xerife Pike - velho): Maurício Berger

Clarence Williams III (Winston Hancock): Mário Monjardim

O'Neal Compton (Superintendente Abernathy): Francisco José

Heavy D (Jake, preso no cemitério #1): José Luiz Barbeito

Bonz Malone (Leon, preso no cemitério #2): Carlos Roberto

Ronald Moss (Segurança do clube de Spanky): Renato Rosenberg

Ernie Lee Banks (Atedente do banheiro do clube de Spanky): Miguel Rosenberg

Jay Arlen Jones (Agiota #1): Mário Cardoso

Wiliiam S. Taylor (Agiota #2): Hélio Alves

Hal Havins (Billy, atendente do restaurante do Harlan): Carlos Roberto

Brooks Almy (Mãe de Billy): Geisa Vidal

Walter K. Jordan ("Magrinho"): Marcelo Torreão

Zaid Farid (Jogador de cartas #1): Renato Rosenberg

Keith Burke (Jogador de cartas #2): Mário Cardoso

Kenneth White (Delegado do jovem Xerife Pike): Ednaldo Lucena

Poppy Montgomery (Mae Rose Abernathy): Rosane Corrêa 

Betty Murphy (Senhora Abernathy): Marize Motta

Zack Helvey (Capitão Tom Burnette, marido de Mae Rose): Sérgio Stern

Noah Emmerich (Stan Blocker): Mário Cardoso

David Alexander (Médico): Ednaldo Lucena

Ned Beatty (Superintendente Dexter Wilkins): Miguel Rosenberg

Todd Everett (Delegado na casa de Wilkins): Ednaldo Lucena

Bill Gratton (Inspetor de incêndios): Hélio Alves

Letreiros: Leonardo Serrano

Epílogo: Sérgio Fortuna

Locutor: Pádua Moreira (VHS) / Gilberto Lisieux (Apenas o título - demais mídias)

Título dado pelo locutor: "Prisão Perpétua" (Pádua) /  "Até que a Fuga os Separe" (Lisieux)

Outras vozes:
Alexandre  Moreno, Alfredo Martins, Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Ettore Zuim, Hélio Alves, Renato  Rosenberg, Ronaldo Júlio, Pádua Moreira, Sérgio Stern, Walmir Barbosa,  entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero

**Inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Street Fighter - A Última Batalha


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:16

[Imagem: attachment.php?aid=9883]

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Televisão (SBT, Globo) / DVD (1ª Edição)

DIREÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Claude Van Damme (Coronel William F. Guile): Affonso Amajones

Raul Julia (General M. Bison): Armando Tiraboschi

Ming-Na Wen (Chun-Li Zang): Tânia Gaidarji

Damian Chapa (Ken Masters): Sérgio Moreno

Byron Mann (Ryu): Orlando Viggiani

Kylie Minogue (Cammy): Denise Simonetto

Roshan Seth (Dhalsim): Fábio Tomasini

Wes Studi (Sagat): Luiz Carlos de Moraes

Grand L. Bush (Balrog): Paulo Porto

Peter Navy Tuiasosopo (E. Honda): Sidney Lilla

Andrew Bryniarski (Zangief): Felipe Di Nardo

Gregg Rainwater (T. Hawk): Leonardo Camillo

Miguel A. Nuñez Jr. (Dee Jay): Cássius Romero

Robert Mammone (Carlos Blanka): Nelson Machado

Kenya Sawada (Capitão Sawada): Francisco Brêtas

Locução: Jorge Barcellos


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Street Fighter - A Última Batalha - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:15

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD (Edição de Luxo)/ Blu-Ray/ Netflix/ TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Christina Parras



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jean-Claude Van Damme (Coronel William F. Guile): Affonso Amajones

Raul Julia (General M. Bison): Armando Tiraboschi

Ming-Na Wen (Chun-Li Zang): Letícia Quinto

Damian Chapa (Ken Masters): Márcio Araújo

Byron Mann (Ryu): Silvio Giraldi

Kylie Minogue (Cammy): Samira Fernandes

Roshan Seth (Dhalsim): Luiz Antônio Loube

Wes Studi (Sagat): Leonardo Camilo

Grand L. Bush (Balrog): Wellington Lima

Peter Navy Tuiasosopo (E. Honda): Luiz Laffey

Andrew Bryniarski (Zangief): Guilherme Lopes

Gregg Rainwater (T. Hawk): Wendel Bezerra

Miguel A. Nuñez Jr. (Dee Jay): Marco Aurélio Campos

Robert Mammone (Carlos Blanka): Sérgio Corcetti

Kenya Sawada (Capitão Sawada): Felipe Grinnan

Locutor / Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alex Morales, Ângela Couto, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Dado  Monteiro, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fernando Peron,  Felipe Zilse, Gilberto Baroli, Márcia Regina, Mauro Castro, Priscila  Franco, Rodrigo Araújo, Sérgio Marques, Tatiane Keplmair.


Créditos da Sony.


  LEIA MAIS...

Ligados pelo Crime (The Air I Breathe)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:11

   

ESTÚDIO:
Wood Video
 
MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti



ELENCO DE DUBLAGEM

Sarah Michelle Gellar (Tristeza): Letícia Quinto

Brendan Fraser (Prazer): Cássius Romero

Andy Garcia (Dedinho): Sérgio Moreno

Kevin Bacon (Amor): Nestor Chiesse

Clark Gregg (Henry): Élcio Sodré

Emile Hirsch (Tony): Wendel Bezerra

Forest Whitaker (Felicidade): Armando Tiraboschi

Kelly Hu (Jiyoung): Silvia Suzy

Victor Rivers (Eddie): Leonardo Camillo

Todd Stashwick (Frank): Leonardo Camillo

Cecilia Suárez (Allison): Silvia Suzy

Jon Bernthal (Entrevistador): Ivo Roberto

John Cho (Banqueiro): Ricardo Sawaya

Locução e Placas: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Élcio Sodré, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Silvia Suzy.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

Marco Zero (Day Zero)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:10

   

MÍDIA:
DVD/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Aaron Feller): Vágner Fagundes

Chris Klein (George Rifkin): Dado Monteiro

Jon Bernthal (James Dixon): Ricardo Teles

Ally Sheedy (Dra. Reynolds): Cecília Lemes

Ginnifer Goodwin (Molly Rifkin): Silvia Suzy

Elisabeth Moss (Patricia): Raquel Marinho

Robert Hogan (Sr. Partner): Renato Márcio


Outras Vozes:
Leonardo Camilo, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo Lima.


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Jon Bernthal


Artistas    28 Respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:07

   


Dubladores:


Philippe Maia
- O Lobo de Wall Street, Ajuste de Contas, Corações de Ferro, Em Ritmo de Fuga, As Viúvas, Ford vs. Ferrari, Reparação

Marco Ribeiro - O Contador (The Accountant), O Contador 2, Aqueles que me Desejam a Morte, Os Muitos Santos de Newark: Uma História Soprano

Cassiano Ávila - Sicario: Terra de Ninguém, Sem Perdão (Shot Caller)

César Marchetti - Uma Noite Fora de Série, Sicario: Terra de Ninguém (Redublagem)

Eduardo Borgerth - Uma Noite no Museu 2, A Peregrinação

Raphael Rossatto - King Richard: Criando Campeãs, Uma Nova Educação

Reginaldo Primo - O Escritor Fantasma (3ª e 5ª Dublagens), Origin (2023)

Ricardo Teles - Marco Zero, Terra Selvagem (Wind River)

Alexandre Marconato - Eu, Você e a Garota Que Vai Morrer

Alfredo Rollo - O Escritor Fantasma (4ª Dublagem)

Duda Ribeiro - O Escritor Fantasma (2ª Dublagem)

Élcio Sodré - O Escritor Fantasma (1ª Dublagem)

Ivo Roberto - Ligados pelo Crime

Malta Júnior - Sicario: Terra de Ninguém (Avião)

Márcio Araújo - O Acordo

Nestor Chiesse - Música, Amigos e Festa

Raul Rosa - Operação Vingança

Rodrigo Antas - Imperdoável


Seriado: Philippe Maia - A Turma, Eastwick: A Cidade da Magia, Gigolô Americano, Participação em Desaparecidos

Seriado: Reginaldo Primo - Demolidor (2015), O Justiceiro, Dele & Dela, Participação em O Urso

Seriado: Nestor Chiesse - The Walking Dead (2ª voz), Mob City

Seriado: Luiz Laffey - The Walking Dead (1ª voz)

Seriado: Ricardo Teles - The Premise

Seriado: Duda Ribeiro - Participação em CSI: Miami

Seriado: Flávio Back - Participação em Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: Manolo Rey? - Participação em Lei e Ordem: Crimes Premeditados

Seriado: Raphael Rossatto - Participação em Unbreakable Kimmy Schmidt

Seriado: Raul Rosa - Participação em Demolidor: Renascido

Seriado: Rick dos Anjos - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

Minissérie: Alexandre Moreno - Show Me a Hero

Minissérie: César Marchetti - O Pacífico

Minissérie: Mauro Horta - A Cidade é Nossa

Jon Bernthal dublando: Maurício Berger - Liga da Justiça vs. Jovens Titãs (Trigon)

Game: Cássius Romero - Ghost Recon: Breakpoint (Cole D. Walker)

Game: Hugo Leandro - Call Of Duty: Advanced Warfare (Decker)

Outras Produções: Wellington Lima - Trailer de Ghost Recon: Breakpoint

Outras Produções: Mauro Horta (1° trailer) / Philippe Maia (2° trailer) - Trailer de Ford vs. Ferrari


Nome completo: Jonathan Edward Bernthal


  LEIA MAIS...

Andrea Anders


Artistas    8 Respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:03

   


Dubladoras:


Izabella Bicalho - Nancy Drew e a Escada Secreta, Spirited: Um Conto Natalino

Alessandra Merz - De Repente uma Família

Angélica Borges - A Hora da sua Morte

Márcia Regina - De Volta à Estaca Zero

Silvia Suzy - Sex Drive - Rumo ao Sexo


Seriado: Izabella Bicalho - Vida de Artista (Joey), A Turma

Seriado: Angélica Borges - Bookie

Seriado: Eleonora Prado - Participação em Terapeuta Boa de Bola

Seriado: Gabriella Bicalho - Participação em That '90s Show

Seriado: Sandra Mara Azevedo - Participação em 9JKL

Seriado: Silvia Goiabeira - Participação em Ted Lasso

Seriado: Silvia Suzy - Participação em Leanne


  LEIA MAIS...

Vida de Artista (Joey)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:01

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs



Elenco Principal

Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Francisco Quintiliano/ Reginaldo Primo

Drea de Matteo (Gina Tribbiani): Mabel Cezar

Paulo Costanzo (Michael Tribbiani): Marcelo Garcia

Andrea Anders (Alex Garrett): Izabella Bicalho

Jennifer Coolidge (Bobbie Morganstern): Carla Pompilio

Miguel A. Nuñez Jr. (Zach): Christiano Torreão (2)


Participações:

Christina Ricci (Mary): Angélica Borges

Dan Cortese (Chuck): Manolo Rey

Julia Duffy (Kimberly): Mariangela Cantú

Kim Harris (Slate): Maurício Berger

Lance Barber (Steve): Manolo Rey

Lucy Liu (Lauren Beck): Iara Riça

Matt Letscher (Erick Garret): Clécio Souto

Mädchen Amick (Sara): Teresa Cristina

Nancy ODell (Nancy ODell): Silvia Goiabeira

Simon Helberg (Seth): Manolo Rey


  LEIA MAIS...

Dr. Mumford Inocência Ou Culpa? (Mumford)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 18:58

[ATTACH=CONFIG]4676[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Telmo Avelar



ELENCO DE DUBLAGEM

Loren Dean (Mumford): Hermes Baroli

Hope Davis (Sofie Crisp): Andrea Murucci

Jason Lee (Skip Skipperton): Cláudio Galvan

Alfre Woodard (Lily): Lina Rossana

Mary McDonnell (Althea Brockett): Juraciára Diácovo

Pruitt Taylor Vince (Henry Follett): José Santa Cruz

Zooey Deschanel (Nessa Watkins): Silvia Goiabeira

Martin Short (Lionel Dillard): Carlos Marques

David Paymer (Dr. Ernest Delbanco): Hélio Ribeiro

Jane Adams (Dr. Phyllis Sheeler): Guilene Conte

Dana Ivey (Sra. Crisp): Nelly Amaral

Kevin Tighe (Sr. Crisp): Maurício Berger

Ted Danson (Jeremy Brockett): Alfredo Martins

Jason Ritter (Martin Brockett): José Leonardo

Elisabeth Moss (Katie Brockett): Flávia Fontenelle

Kirk Fox (Gregory): Sérgio Stern

Scott N. Stevens (Ben Crisp): Francisco Quintiliano

Robert Stack (Ele Mesmo): Márcio Seixas


Outras Vozes:
Flávia Fontenelle, Jorge Rosa, Ronalth Abreu, Rosane Correa.


  LEIA MAIS...