Jacek Wójcicki (Henry Rosner): Ricardo Schnetzer (25:02)/ Élcio Romar (02:26:53)
Rami Heuberger (Josef Bau): Marco Ribeiro
Leopold Kozlowski (Investidor #1): Newton da Matta
Jerzy Nowak (Investidor #2): Ednaldo Lucena
Adam Siemion (Adam Levy): Rodrigo Antas
Tadeusz Bradecki (Capataz da DEF): Paulo Flores
Wojciech Klata (Lisiek): Daniel Ávila
Elina Löwensohn (Diana Reiter): Sarito Rodrigues
Stanislaw Koczanowicz (Porteiro): Ricardo Vooght
August Schmölzer (Dieter Reeder): Carlos Marques
Branko Lustig (Maitre d'): Luiz Brandão
Stanislaw Brejdygant (Guarda da DEF): Ayrton Cardoso
Dieter Witting (Herr Bosch): Jorge Destez
Ruth Farhi (Idosa Judia em Plaszow): Selma Lopes
Lidia Wyrobiec-Bank (Clara Sternberg): Carmen Sheila
Esti Yerushalmi (Garota Judia em Plaszow): Christiane Louise
Razia Israeli (Mulher Judia em Plaszow): Ilka Pinheiro
Kamil Krawiec (Filho dos Rosner): Marcus Júnior
Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Mabel Cezar, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Vânia Alexandre.
MÍDIA:
DVD (Edição Definitiva) / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Star+
DIREÇÃO: Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Mel Gibson (William Wallace): Júlio Chaves
Sophie Marceau (Princesa Isabelle): Silvia Goiabeira
Patrick McGoohan (Rei Eduardo I): Francisco José
Catherine McCormack (Murron): Miriam Ficher
Angus MacFadyen (Robert de Bruce): Marco Antônio Costa
Brendan Gleeson (Hamish Campbell): Mauro Ramos
Sean Lawlor (Malcolm Wallace): Alfredo Martins
Sean McGinley (MacClannough): Eduardo Dascar
James Cosmo (Campbell): Paulo Flores
John Kavanagh (Craig): Carlos Seidl
Brian Cox (Argyle Wallace): Luiz Brandão
Alun Armstrong (Mornay): Jorge Vasconcellos
Richard Leaf (Governador de York): Hamilton Ricardo
Tam White (MacGregor): Orlando Drummond
Michael Byrne (Smythe): José Santa Cruz
Peter Hanly (Príncipe Edward): Alexandre Moreno
Donal Gibson (Stewart): Mario Cardoso
James Robinson (William Wallace - Jovem): Gustavo Nader
David Gant (Magistrado real): Newton da Matta
Ian Bannen (Pai de Robert): Newton Martins
John Murtagh (Lochlan): Leonel Abrantes
Tommy Flanagan (Morrison): Paulo Vignolo
Greda Stevenson (Mãe da Murron): Claudia Martins
Letreiros: Newton da Matta
Locução: José Santana
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Clécio Souto, Christiano Torreão, Iara Riça, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Miguel Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Ronaldo Julio, Sergio Muniz, Sergio Stern, Waldir Fiori. entre outros.
MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ Netflix/ Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Dustin Hoffman (Raymond Babbitt): Newton da Matta
Tom Cruise (Charlie Babbitt): Ricardo Schnetzer
Valeria Golino (Susanna): Lina Rossana
Gerald R. Molen (Dr. Bruner): Antônio Patiño
Jack Murdock (John Mooney): Isaac Bardavid
Michael D. Roberts (Vern): Paulo Flores
Ralph Seymour (Lenny): Dário de Castro
Lucinda Jenney (Iris): Carmen Sheila
Beth Grant (Mulher Dona do Aparelho de TV): Sônia de Moraes
Loretta Wendt Jolivette (Secretária do Dr. Bruner): Vera Miranda
Donald E. Jones (Ministrador do Funeral): Isaac Schneider
Bryon P. Caunar (Homem na Sala de Espera): Miguel Rosenberg
Barry Levinson (Médico): Alfredo Martins
Kim Robillard (Médico da Cidadezinha): Jorge Vasconcellos
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes
Isaac Schneider, Jane Kelly, Jorge Rosa, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Maria da Penha, Mário Tupinambá, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira, Vera Miranda, entre outros.
Antônio Moreno - A Última Batalha, Conduzindo Miss Daisy, Tempo de Glória (2ª Dublagem), Seven: Os Sete Crimes Capitais (1ª e 3ª Dublagem), Na Teia da Aranha (1ª Dublagem), Crimes em Primeiro Grau, Menina de Ouro (1ª e 3ª Dublagem), Cão de Briga; Edison, Poder e Corrupção; Um Lugar para Recomeçar, Xeque-Mate, Um Astro em Minha Vida, O Contrato, Banquete do Amor, Jogo Entre Ladrões, Um Crime Nada Perfeito, Red - Aposentados e Perigosos, O Reencontro (The Magic of Belle Isle), Truque de Mestre (Avião), Transcendence - A Revolução, Invasão a Londres, Ben-Hur (2016), Apenas o Começo, Vigaristas em Hollywood (2ª Dublagem), Dupla Explosiva 2 - E a Primeira-Dama do Crime
Márcio Simões - Attica: A Rebelião Sangrenta (2ª Dublagem), Os Imperdoáveis, O Poder de um Jovem (2ª Dublagem), Epidemia (1995), Todo Poderoso, O Golpe, Batman Begins, Medo da Verdade, O Procurado, Red - Aposentados e Perigosos (Avião), Oblivion, Lucy (2014); Os Últimos Cavaleiros (Last Knights), Despedida em Grande Estilo, O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos, Invasão ao Serviço Secreto, Conquista (Vanquish), Crime na Rodovia Paraíso, Muti: Crime e Poder, Uma Boa Pessoa, 57 Segundos; Zoe, Minha Amiga Morta, Truque de Mestre: O 3° Ato
Márcio Seixas - Um Rosto Sem Passado, Meu Mestre Minha Vida, Conduzindo Miss Daisy (Redublagem), Tempo de Glória (1ª Dublagem), A Fogueira das Vaidades; Robin Hood, o Príncipe dos Ladrões (2ª Dublagem), O Poder de um Jovem (1ª Dublagem), Seven: Os Sete Crimes Capitais (2ª Dublagem), Beijos que Matam (2ª Dublagem), Tempestade (1998 - 2ª Dublagem), A Enfermeira Betty, Na Teia da Aranha (2ª e 3ª Dublagem), A Soma de Todos os Medos (2ª Dublagem), O Apanhador de Sonhos, Antes de Partir, Invictus
Dário de Castro - A Volta do Todo Poderoso, Red - Aposentados e Perigosos (Globo), Invasão à Casa Branca, Última Viagem a Vegas; Ted 2 (2015), A Rosa Venenosa, Um Príncipe em Nova York 2, Batman: o Cavaleiro das Trevas; Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge, Winter, o Golfinho; Winter, o Golfinho 2, Truque de Mestre, Truque de Mestre: O 2º Ato
João Ângelo - Os Amores de Moll Flanders, Sob Suspeita (Under Suspicion), O Quinto Passo, Vítimas Inocentes
Renato Márcio - Ruth & Alex, Momentum (2015), Vigaristas em Hollywood (1ª Dublagem), Quando a Morte Chega
Emerson Camargo - Os Amores de Moll Flanders (Redublagem), Beijos que Matam (1ª Dublagem), A Soma de Todos os Medos (1ª Dublagem)
Darcy Pedrosa - Um Sonho de Liberdade (Versão Herbert Richers), Reação em Cadeia (1996)
André Filho - Robin Hood, o Príncipe dos Ladrões (1ª Dublagem)
Cleber de Castro - Um Lugar para Recomeçar (Redublagem)
Francisco José - A Última Batalha / O Descanso Eterno
Gilmar Lourenço - Menina de Ouro (4ª Dublagem)
Guilherme Lopes - Transcendence: A Revolução (Redublagem)
Ionei Silva - Testemunha Fatal
José Santa Cruz - Amistad
Luiz Carlos de Moraes - Brian Banks - Um Sonho Interrompido
Mauro Castro - Invasão à Casa Branca (Redublagem)
Nelson Machado - Armação Perigosa
Older Cazarré - Brubaker
Orlando Prado - Attica: A Rebelião Sangrenta (1ª Dublagem)
Paulo Celestino - Um Sonho de Liberdade
Valter Santos - Tempestade (1998 - 1ª Dublagem)
Waldyr Sant'Anna - Impacto Profundo
Seriado: Márcio Simões - Solos, Operação: Lioness, Participação em Muppets e o Caos Elétrico
Seriado: Márcio Seixas - Participação em O Método Kominski
Morgan Freeman dublando: Dário de Castro - Scooby-Doo e Convidados (ele mesmo)
Morgan Freeman dublando: Júlio Chaves - Uma Aventura Lego (Vitruvius)
Morgan Freeman narrando: Élcio Romar - Conan, o Bárbaro (2011)
Morgan Freeman narrando: Luiz Carlos Persy - Alfa
Morgan Freeman narrando: Márcio Seixas - Guerra dos Mundos (2005)
Outras Produções: Márcio Seixas - Documentário: Enigmas do Universo
Outras Produções: Antônio Moreno - Documentário: Baile de Formatura no Mississippi, Documentário: Grandes Mistérios do Universo
Outras Produções: Márcio Simões - Documentário: Eastwood Dirige: A História Nunca Contada, A História de Deus com Morgan Freeman, Grandes Fugas com Morgan Freeman
Outras Produções: Márcio Simões (1? trailer) / Dário de Castro (trailer nokia) - Trailer de Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge
Imagem de arquivo: Antônio Moreno - Super-Heróis Decifrados: Lendas Americanas (cena: Batman - Cavaleiro das Trevas)
Imagem de arquivo: Dário de Castro - Professora Sem Classe (Cena de Meu Mestre, Minha Vida na TV), Programa Close Up (Canal Sony), Trailer Ben-Hur (2016)
Steve McQueen (Michael O'Hallorhan): Orlando Prado
Paul Newman (Doug Roberts): Francisco Milani
William Holden (James Duncan): Darcy Pedrosa
Faye Dunaway (Susan): Juraciara Diácovo
Fred Astaire (Harlee Clairbone): Silvio Navas
Richard Chamberlain (Roger Simmons): Newton da Matta
Jennifer Jones (Liselotte): Sônia de Moraes
O.J. Simpson (Harry Jernigan): Carlos Marques
Robert Vaughn (Senador Gary Parker): Júlio Cezar Barreiros
Robert Wagner (Dan Bigelow): André Filho
Sheila Allen (Paula Ramsay): Sônia Ferreira
Jack Collins (Prefeito Robert Ramsay): André Luiz Chapéu
Susan Flannery (Lorrie): Adalmária Mesquita
Norman Burton (Will Giddings): Isaac Bardavid
John Crawford (Callahan): José Santa Cruz
Norman Grabowski (Flaker): Francisco José
Don Gordon (Kappy): Mario Jorge Andrade
Olan Soulé (Johnson): Paulo Flores
Texto Inicial: Newton da Matta
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Dario Lourenço. Elza Martins, Francisco José, Garcia Júnior, Glória Ladany, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Marcos Miranda, Marisa Leal, Nizo Neto, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, entre outros.
Fonte: Marcelo Andreazza e Rodinei Silveira; Lionel23
