Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Homicídio: Los Angeles (Homicide: Los Angeles) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-07-2024, 14:23

[ATTACH=CONFIG]93814[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Caio Neves



ELENCO DE DUBLAGEM

Ricardo Enriquez: Alexandre Maguolo

Danny Smith: Alfredo Martins

Ronald Bowers: Carlos Gesteira

Danny Thompson: Giuseppe Oristanio

Donna Clarkson: Ilka Pinheiro

Karen Shonka: Márcia Morelli

Alan Jackson: Mauro Horta

Ralph Hernandez: Milton Parisi

Rich Tomlin: Paulo Bernardo

Mark Lillienfeld: Renato Rosenberg

Elizabeth Devine: Rita Ávila

Nili Hudson: Rita Lopes

Sunny Bak: Sarito Rodrigues

Ty Labbe: Sérgio Stern

Rob Fraboni: Tatá Guarnieri

Joel Weissler: Eduardo Dascar

Ray Verdugo: Guilherme Lopes

Ronnie Fematt: Márcio Dondi

David Byington: Marco Ribeiro

Allyson Ostrowski: Tais Feijó

Bobby Grace: Anderson Araújo

Linda Broudreaux: Izabel Lira

John Lewin: Manolo Rey

Tara Smith Addeo: Melise Maia

John Creech: Alexandre Maguolo

Jan Baird: Marlene Costa

Paul Carpenter: Alfredo Martins

David Titchenal: Giuseppe Oristanio

Janeth Carpenter: Marize Motta

Consuelo Lopez: Rita Lopes

Dolores Scott: Sarito Rodrigues


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Audra Lindley (1918-1997)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Paseven, 21-07-2024, 14:20

[ATTACH=CONFIG]93829[/ATTACH]


Dubladoras:


Glória Ladany - Feitiço Diabólico, Esquecendo o Passado

Arlete Montenegro - Bandeirantes de Beverly Hills / Confusões em Beverly Hills (Redublagem)

Beatriz Loureiro - Morte Súbita (Globo)

Vera Miranda - Corações em Alta / O Rapaz que Partia Corações


Seriado: Sônia Ferreira - Participação em Friends

Imagem de Arquivo: Nádia Carvalho - Ray Donovan


Nome completo: Audra Marie Lindley


  LEIA MAIS...

Gigot - 1962


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 21-07-2024, 10:42

[ATTACH=CONFIG]93809[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Katherine Kath (Colette): Nelly Amaral

Gabrielle Dorziat (Madame Brigitte): Lúcia Delor

Jean Lefebvre (Gaston): Edson Silva

Jacques Marin (Jean): Mário Monjardim

Albert Rémy (Alphonse): Orlando Drummond

Germaine Delbat (Madame Greuze): Selma Lopes

Albert Dinan (Dono do bistrô): Antônio Patiño

Frank Villard (Pierre): Milton Rangel

René Havard (Albert): André Filho

Jean Michaud (Gendarme): Ribeiro Santos

Richard Francoeur (Padeiro): Magalhães Graça

Jack Ary (Blade): Waldir Fiori

Outras Vozes:
Luís Manuel, Milton Rangel, Orlando Drummond, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

Bordertown - Cidade Sob Ameaça


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 21-07-2024, 08:29

[ATTACH=CONFIG]93824[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Nair Silva

TRADUÇÃO:
Adriana Akemi Ogawa



Elenco Principal:

Hank Azaria (Bud Buckwald): Fernando Prata

Nicholas Gonzalez (Ernesto Gonzalez): Gilmar Lourenço

Nicholas Gonzalez (JC Gonzalez): Cassiano Ávila

Alex Borstein (Janice Buckwald): Fátima Silva

Alex Borstein (Beck Buckwald): Paula Zaneti

Judah Friedlander (Sunford Buckwald): Reginaldo "Rex" Nunes

Missi Pyle (Gert Buckwald): Luy Campos

Stephanie Escajeda (Maria Gonzalez): ​Karen Ramalho

Efren Ramirez (Ruiz Gonzalez): Aílton Rosa

Jacqueline Piñol (Pepito Gonzalez): ​Monalisa Capella


Elenco Secundário:

Carlos Alazraqui (Plácido Gonzalez): ​Luiz Amorim

Carlos Alazraqui (El Coyote): Rick dos Anjos

Nicholas Gonzalez (Pablo Barracuda): ​Dláigelles Silva

Mark Hentemann (Bryce): ​Ramon Campos

John Viener (Steve): ​Henrique Canales

Zach Villa (Sanchez): ​Renan Gonçalves

BJ Porter (Darryl): ​Ramon Campos

David Forseth (Cobb): ​Hélio Vaccari

César Zamora (José): ​Alex Morales

Max Arciniega (Apresentador de TV): Ricardo Vasconcelos

Locutor: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Antônio Dalessio, Augusto César, Fernando Peron, Manoli Baltadakis, Nair Silva, Rita Almeida, Roberto Garcia, Stella Bernardi, Yuri Martins,


Fonte: Créditos Disney+


  LEIA MAIS...

Sierra Madre: Passagem Proibida


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-07-2024, 22:21

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
Karen Ramalho

TRADUÇÃO:
Luciana Gomes Pinto Afonso / João Daniel Simões do Nascimento



Elenco Principal:

Miguel Rodarte (Marcos Parra): Roberto Garcia

Mayra Hermosillo (Erika Treviño): Bruna Matta

Tessa Ía (Roberta Parra): Rebeca Zadra

Hernán Mendoza (Abraham Rocha): Marco Antônio Abreu

Natalia Plascencia (Yuri Sanchez): Júlia Ribas

Karina Gidi (Claudia Lobeira): Lia Antunes

Roberto Cázares (Guadalupe Sierra): Rodrigo Araújo

Lumi Cavazos (Cristina Parra): Isabel de Sá

Julieta Egurrola (Elena Elizondo de Parra): Rosa Maria Baroli


Elenco Secundário:

Francisco Barreiro (Lucio Valenzuela): Fernando Mendonça


Participações:

Diana García (Diana Perla Domene): Cássia Bisceglia
Johanna Murillo (Sofia Santos): Raquel Marinho
Ludyvina Velarde (Tania Gastelum): Teca Pinkovai
María Castellà (Lola Revilla): Priscilla Concepcion
Oliver Cantú Lozano (Pepe): Ricardo Teles
Paloma Petra (Marlene González): Kate Kelly Ricci
Yuriria del Valle (Nicole Westrup): Shallana Costa

Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Agatha Paulita, Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Alex Morales, Alexandre Cruz, André Sauer, Andrea Ulsenheimer, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Caio Guarnieri, Camila Castellani, Camila Masri, Dado Monteiro, Dalton Barone, Daniel Figueira, Denise Reis, Diego Marques, Douglas Guedes, Enrico Espada, Fábio Matjas, Fabrício Rinaldi, Fernando Peron, Gabriel Ebling, Gabriel Martins, Gab Romúti, Giulia de Brito, Guilherme Marques, Jorge Destez, Karen Ramalho, Kátia Campos, Lia Mello, Lívia Simardi, Márcio Vaz, Michelle Zampieri, Michel Di Fiori, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Reinaldo Vilela, Renan Villela, Ricardo Fábio, Rogério Viggiani, Ronaldo Artnic, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Vagner Fagundes, Wellington Lima.


Fonte: Créditos HBO Max.


  LEIA MAIS...

Ainsley Harriott: Porções de felicidade (Ainsley's Good mood food)


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-07-2024, 18:30

[ATTACH=CONFIG]94021[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Sarito Rodrigues / Carol Crespo

TRADUÇÃO:
Tiago Pimentel / Beatriz Paragó / Mikaela Souza / Daniela Martins



ELENCO DE DUBLAGEM

Apresentação:

Ainsley Harriott: Malta Junior


Participações - 1ª Temporada:

Alysia: Bia Barros (1ª voz - 1.01) / Cláudia Carli (2ª voz - 1.09)
Jethro: Fabrício Vila Verde (1.01)
Joseph Denison Carey: Cadu Paschoal (1.02)
Adrian: Cafi Balloussier (1.02)
Jane: Adriana Torres (1.02)
Willy: Vagner Santos (1.02)
Marcus Bean: Sérgio Moreno (1.03)
Annabelle: Marcia Coutinho (1.03)
Matt: Marcelo Coutinho (1.03)
Millie: Bruna Laynes (1.03)
Laurence: Clécio Souto (1.04)
Michael: Francisco Garcia (1.04)
Olly: Vagner Fagundes (1.04)
Debs: Mariangela Cantú (1.05)
Julian: Flávio Back (1.05)
Emma: Raquel Marinho (1.06)
Neil: Orlando Viggiani (1.06)
Kat: Raquel Marinho (1.07)
Tom: Orlando Viggiani (1.07)
Robin: Nestor Chiesse (1.08)
Tom: Ricardo Juarez (1.08)
James: Nando Sierpe (1.09)
Lidya: Karen Padrão (1.10)
Richard: Daniel Carrarini (1.10)

Outras vozes:
Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Fred Mascarenhas, Karen Padrão, Marcia Coutinho, Reinaldo Simões, Vagner Santos.


Fonte: Créditos Canais Globo.


  LEIA MAIS...

Nina: A Heroína dos Sete Mares (Pattie et la colère de Poséidon)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-07-2024, 18:20

[ATTACH=CONFIG]93778[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Telecine)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Kaycie Chase (Nina): Bianca Alencar

Christophe Lemoine (Sam): Silvio Giraldi

Emmanuel Curtil (Chickos): Mauro Ramos

Michel Tureau (Jasão): Luiz Carlos de Moraes

Frantz Confiac (Bernardo): Ricardo Fábio

Jérôme Pauwels (Gerardo): Rodrigo Araújo

Jérôme Pauwels (Vito): Fábio Lucindo

Barbara Tissier (Afrodite): Kátia Campos

Paul Borne (Poseidon): Mauro Castro

Emmanuel Garijo (Apollo): Caio Guarnieri

Valérie Siclay (Hera): Raquel Marinho

Julien Bouanich (Hermes): Fábio Lucindo

Serge Biavan (Grumos): Dláigelles Silva

Pascal Casanova (Krados): Cassiano Ávila

Aloïs Le Labourier Tiêu (John): Vii Zedek

Juliette Davis (Terry): Mariana Evangelista

Magali Rosenzweig (Theresa): Raquel Marinho

Tom Trouffier (Tony): Marcus Pejon

Pierre Richard (Zeus): Nestor Chiesse

Bettina Kenney (Graziella): Beatriz Meinberg

Placas: Rodolfo Marinho

Outras vozes:
Alex Barone, Beatriz Meinberg, Cassiano Ávila, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Flávia Narciso, Isabel de Sá, Ítalo Luiz, Junior Nanetti, Kátia Campos, Mauro Castro, Nestor Chiesse, Raquel Marinho.


Fonte: Créditos Imagem Filmes.


  LEIA MAIS...

Diego Amozurrutia


Telenovelas    2 Respostas

Henrique Carlassara, 20-07-2024, 17:57

   


Dubladores:


Raphael Rossatto - Cindy la Regia


Novela: Felipe Grinnan - Cabo: Amor e Desejo

Novela: Fernando Prata - Quero Amar-te

Novela: Rodrigo Antas - Meu Pecado

Seriado: Fabricio Vila Verde - Lalola: Entre Dois Mundos


  LEIA MAIS...

Can-Can (1960)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 20-07-2024, 17:55

[ATTACH=CONFIG]93777[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Sinatra (François Durnais): Lauro Fabiano

Shirley MacLaine (Simone Pistache): Juraciara Diácovo

Maurice Chevalier (Paul Barriere): Telmo de Avelar

Louis Jourdan (Philipe Forrestier): André Filho

Juliet Prowse (Claudine): Nelly Amaral

Marcel Dalio (André): Mário Monjardim

Leon Belasco (Arturo): Waldir Fiori

Nestor Paiva (Meirinho): Waldir Fiori

Jean Del Val (Juiz Merceaux): Edson Silva

Ann Codee (Presidente da Liga): Selma Lopes

Eugene Borden (Chevrolet): Orlando Drummond

Peter Coe (Dupont): Jorgeh Ramos

Jonathan Kidd (Escrivão): Waldir Fiori

Maurice Marsac (Meirinho): Waldir Fiori

Alphonse Martell (Mordomo): Waldir Fiori

Michele Montau (Secretária): Ruth Schelske

Lili Valenty (Duquesa): Neyda Rodrigues

Locução e Placas: Milton Rangel

Outras Vozes:
Edson Silva, Orlando Drummond, Selma Lopes, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

Diana Bovio


Artistas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 20-07-2024, 17:51

[ATTACH=CONFIG]93801[/ATTACH]


Dubladoras:


Gabriela Medeiros - Cindy la Regia, Escola de Solteiras

Kate Kelly Ricci - Em Todas as Partes, Fã ou Hater?

Jacque Souza - Lições para Canalhas

Monalisa Capella - Operação Feliz Natal: O Golpe dos Duendes


Seriado: Leila Di Castro - De Burras, Nada

Seriado: Patrícia "Patt" Souza - O Babá


  LEIA MAIS...