As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Priscilla Concepcion


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    4 Respostas

RafA3L, 30-06-2012, 22:20

[ATTACH=CONFIG]3637[/ATTACH]

TRABALHOS

Filmes:

Hilary Duff em O Retorno de Bloodworth, Lizzie McGuire: Um Sonho Popstar, Cadete Kelly, Beleza no Mundo dos Negocios, Greta.

Alyson Stoner em Camp Rock, Camp Rock 2: The Final Jam.

Kristen Stewart em Os Mensageiros, Segurem essas Crianças.

Alexandra Krosney
em O Diário de uma Adolescente.

Amanda Bynes
em A Mentira.

Amy Gaipa em titanic (Redublagem).

Arielle Kebbel em Os Vampiros que se Mordam.

Christina Ricci em Meu Namorado Pumpkin.

Cristal Lowe em Serpentes a Bordo.

Daniella Monet em Os Padrinhos Magicos: Cresce, Timmy Turner!.

Emilie de Ravin em Uma Noite de Fúria.

Emily Rios em Vovó...Zona 3: Tal Pai, Tal Filho.

Emily Tennant
em Flicka 2.

Heather Harrison em Arena.

Janel Parrish
em Bratz: O Filme.

Jennifer Lawrence em X-Men: Primeira Classe.

Jenny Wright em O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas (Blu-ray).

Kat Dennings em A Casa das Coelhinhas.

Larisa Oleynik em 100 Garotas (Redublagem).

Lauren Storm em Eu te Amo, Beth Cooper.

Mae Whitman em Scott Pilgrim contra o Mundo.

Malese Jow em A Rede Social.

Mena Suvari em American Pie - A Primeira Vez e Inesquecível (DVD).

Mila Kunis em Uma Noite Fora de Série.

Portia Doubleday em Rebelde com Causa.

Rebecca Romjin em X-Men: Primeira Classe.

Rosario Dawson em À Prova de Morte.

Smith Cho em Pelas Garotas e Pela Glória.


Desenhos e Animes:

Mina Aino/Sailor Vênus em Sailor Moon R, Sailor Moon S, Sailor Moon Super S, Sailor Moon Stars.

Rei Ayanami em Neon Genesis Evangélion, Neon Genesis Evangélion Renewal, Evangélion 1.11: Você (não) está só.

Chizuru Honsho (1ª voz), Shunou (3ª voz), Kiyone Kotetsu (1ª voz) em Bleach.

Azul em Combo Niños.

Bra em Dragon Ball GT.

Branca de Neve em O Point do Mickey.

Chise em Saikano.

Corina Bucksworth em As Super Gatinhas (Mew Mew Power).

Esther Blanchett em Trinity Blood.

Ranamon/ Calmaramon em Digimon 4.

Holly em Monter Rancher.

Irma Lair em W.I.T.C.H.

Jade (2ª voz) em As Aventuras de Jackie Chan.

Karin Aoi em DNA².

Ling Ling em Ranma ½.

Maya em Burn Up Warriors.

Natsume Nishizono em R.O.D: The TV.

Onix em Trollz.

Rika Sasaki em Sakura Card Captors.

Sally em Shaman King.

Shiozaki Umino em Esquadrão das Virgens (Virgin Fleet).

Shippo em Inuyasha.

Suzie em Monkey Typhoon.

Temari em Naruto.

Tsubaki Tamamura em Sakura Wars.


Seriados:

Ana María Aguilera (Karina) em Kdabra.

Ashley Argota (Lulu Johnson) em True Jackson.

Chelsea Tavares (Cranberry St. Claire) em Normal Demais.

Chen Min (Chin Chan) em Super T.

Daniella Monet (Trina Vega) em Brilhante Victoria.

Erin Sanders (Quinn Pensky) em Zoey 101.

Hilary Duff (Lizzie McGuire) em Lizzie McGuire.

Lauren Storm (Jenny Hanson) em Drop Dead Diva.

Madeline Zima (Mia Lewis) em Californication.

Meital Dohan (Yael Hoffman) em Weeds.

Mila Kunis (Jackie Piona Burkhardt) em Thats 70 Show.

Tatiana Martínez (Ursula) em Skimo.


Novelas:

Mariana Esposito (Marianella Mar Rinaldi) em Quase Anjos.

Mariana Huerdo (Sylvinha) em Acorrentada.

Paula Castagnetti (Elisa) em Sonha Comigo.

Raquel Rojas (Rosa Forlán) em Grachi.

Sofia Arruda (Lara Queiros) em Morangos com Açúcar.


VÍDEOS

Priscilla dublando Jade em As Aventuras de Jackie Chan.


[video=youtube;_vWLvSVz7oU]http://www.youtube.com/watch?v=_vWLvSVz7oU[/video]


  LEIA MAIS...

Judi Dench


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 30-06-2012, 21:30

[ATTACH=CONFIG]3636[/ATTACH]


Dubladoras:


Geisa Vidal - Shakespeare Apaixonado, Sra. Henderson Apresenta, J. Edgar (2011), Um Amor de Estimação, O Lar das Crianças Peculiares, Assassinato no Expresso do Oriente (2017), 007 - O Mundo não é o Bastante, 007 - Um Novo Dia para Morrer, 007 - Cassino Royale, 007 - Quantum of Solace, 007 - Operação Skyfall; 007 Contra Spectre

Arlete Montenegro - Sete Dias com Marilyn, Cats, Seis Minutos para Meia-Noite, O Exótico Hotel Marigold; O Exótico Hotel Marigold 2

Isaura Gomes - 007 - O Amanhã Nunca Morre, Notas Sobre um Escândalo, Nine (2009), Victoria e Abdul - O Confidente da Rainha

Patrícia Scalvi - Uma Janela para o Amor, Armadilhas do Coração, A Pura Verdade, Artemis Fowl: O Mundo Secreto

Maria Helena Pader - Chá com Mussolini, A Batalha de Riddick, Orgulho e Preconceito (2005)

Selma Lopes - Henrique V (1989 - 1ª e 2ª Dublagem), Sua Majestade, Mrs. Brown, Chocolate (2000 - Redublagem)

Marlene Costa - 007 - Cassino Royale (Redublagem), Belfast

Nair Silva - 007 - O Amanhã Nunca Morre (VHS), Philomena

Nelly Amaral - 007 Contra GoldenEye, Chocolate (2000)

Gessy Fonseca - Iris (2001)

Ivete Jaime - Amor e Tulipas

Jane Kelly - Jack & Sara

Luiza Viegas - A Espiã Vermelha

Mara Di Carlo - Névoas do Terror

Maralisi Tartarini - 007 Contra GoldenEye (VHS)

Martha Cohen - Piratas do Caribe - Navegando em Águas Misteriosas

Rosana Beltrame - Jane Eyre (2011)

Sônia Ferreira - Nunca Te Vi, Sempre Te Amei


Judi Dench dublando - Fernanda Montenegro - Nem Que a Vaca Tussa (Sra. Caloway)

Judi Dench dublando: Selma Lopes - Angelina Ballerina (Miss Lilly)

Imagem de Arquivo: Geisa Vidal - Documentário: Tudo ou Nada: A História Desconhecida de 007, Bond Girls para Sempre


Nome de batismo: Judith Olivia Dench


  LEIA MAIS...

Jeffrey Donovan


Artistas    13 Respostas

Eduardo K, 30-06-2012, 21:22

[ATTACH=CONFIG]90335[/ATTACH]


Dubladores:


Alexandre Marconato - Sicário - Dia do Soldado, Apocalipse (Extinction), Legado Explosivo, Deixe-o Partir, Vilões (2019), Infiltrado (Wrath of Man)

Eduardo Borgerth - Hitch - Conselheiro Amoroso, J. Edgar (2011)

Tatá Guarnieri - Encontros ao Acaso, Sicario: Terra de Ninguém (Redublagem)

Washington Poppi - Breaking - No Limite, Cercados

Daniel Ávila - Sicario: Terra de Ninguém (Avião)

Ettore Zuim - Quando os Bravos se Calam

Gustavo Vergani - R.I.P.D. 2: Ascensão dos Condenados

Hércules Franco - Lucy in the Sky

Maurício Berger - A Troca (2008)

Sidney César - First Love - Descobrindo o Amor


Seriado: Eduardo Borgerth - No Limite da Maldade (Touching Evil), Lei & Ordem, Participação em Lei & Ordem: Crime Organizado

Seriado: Duda Espinoza - Lei & Ordem (Versão Streaming)

Seriado: Marco Antônio Abreu - Queima de Arquivo (Burn Notice)

Seriado: Alexandre Moreno - Participação em The Pretender

Seriado: Fernando Lopes - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Seriado: Hércules Franco - Participação em Fargo

Seriado: Jorge Lucas - Participação em Millennium

Jeffrey Donovan dublando: Raphael Rossatto - Mulher-Maravilha: Linhagem de Sangue (Steve Trevor)

Jeffrey Donovan dublando: Sérgio Rufino - Invencível (Face Mecânica)


Nome completo: Jeffrey Thomas Donovan


  LEIA MAIS...

Dermot Mulroney


Artistas    29 Respostas

Eduardo K, 30-06-2012, 21:18

   


Dubladores:


Leonardo Camillo - Os Últimos Fora-da-Lei, Quatro Mulheres e um Destino, O Amor Pode Dar Certo, Gracie (2007), Tráfico de Órgãos, Jobs, Segredos de Sangue, A Cilada (Careful What You Wish For), Sobrenatural: A Origem, Crimes na Madrugada, O Trem do Natal, Por Trás da Inocência, Mamãe, Perdidos na Noite (Gone in the Night), O Jogo da Espionagem, Criminosa do Sul

Marcus Jardym - A Assassina (1993), Copycat: A Vida Imita a Morte (2ª Dublagem), O Casamento do Meu Melhor Amigo, Procura-se um Amor que Goste de Cachorros, O Diário de Carson Phillips, Deu Match: A Rainha de Apps de Namoro

Hércules Franco - Os Jovens Pistoleiros (4ª Dublagem), Muito Bem Acompanhada, Depois Daquela Montanha, Armadilhas do Passado, Todos Menos Você

Ettore Zuim - Os Anjos Entram em Campo (Redublagem), Misteriosa Paixão (Redublagem), Conspiração e Poder

Hélio Ribeiro - Assassinato em Hollywood, J. Edgar (2011), Guerreiros no Espaço

Tatá Guarnieri - Colcha de Retalhos (Redublagem), Álbum de Família, Lavanda

Alexandre Moreno - Construindo uma Carreira, Sem Saída (Abduction)

Alfredo Rollo - Os Jovens Pistoleiros (1ª Dublagem), As Confissões de Schmidt

Eduardo Borgerth - Jogada de Gênio (Flash of Genius); A Caminho do Verão

Marcelo Garcia - Os Jovens Pistoleiros (2ª Dublagem), Queime Depois de Ler

Affonso Amajones - Tudo em Família (The Family Stone)

Armando Tiraboschi - Colcha de Retalhos (1ª Dublagem)

Bruno Tarta - A Caminho de Casa (Sgt. Will Gardner)

César Marchetti - A Perseguição

Dário de Castro - O Grande Milagre

Eduardo Camarão - Decisão Final

Élcio Sodré - Copycat: A Vida Imita a Morte (1ª Dublagem)

Flávio Dias - O Efeito Dominó

Francisco Júnior - Rastros do Além

Jorge Lucas - Contra Corrente (Undertow)

José Luiz Barbeito - O Grande Golpe (SBT)

Luiz Antônio Lobue - Aquele que Habita em Mim (2022)

Marcelo Pissardini - Pânico 6

Marco Antônio Abreu - Tirando o Atraso

Marco Antônio Costa - Shooting Stars - A vida de LeBron James

Marco Ribeiro - As Armadilhas do Amor / Um Sonho, Dois Amores

Mauro Ramos - Zodíaco

Nizo Neto - Os Jovens Pistoleiros (3ª Dublagem)

Paulo Vignolo - Estranhos Encontros

Ricardo Schnetzer - O Trem do Natal (Redublagem)

Roberto Garcia - O Natal Foi Cancelado

Rodney Gomes - A Inocência de um Pecado

Sérgio Moreno - Ela é a Poderosa

Sidney César - Impiedoso


Seriado: Hércules Franco - Hanna (2019), Chicago Fire, Participação em Invasão Secreta, Participação em Homecoming, Participação em Chicago P.D. Participação em Chicago Med

Seriado: Leonardo Camillo - The Hunting Wives - Casadas e Caçadoras, Participação em Quatro Casamentos e um Funeral [/align]

Seriado: Ricardo Schnetzer - Reféns do Poder (Crisis)

Seriado: Wesley Santana - The Righteous Gemstones

Seriado: Marcus Jardym - Participação em New Girl, Participação em American Horror Story

Seriado: Douglas Guedes - Participação em Friends

Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em Filho Pródigo

Seriado: Wallace Costa - Participação em Uma Noite de Crime

Seriado: Wellington Lima (1ª voz) / Cassius Romero (2ª voz) - Participação em Shameless

Minissérie: Sérgio Moreno - Fantasmas de Beirute

Dermot Mulroney dublando: Philippe Maia - O Batman (Hal Jordan/ Lanterna Verde)

Outras Produções: Fábio de Castro - Trailer de Tirando o Atraso

Outras Produções: Hércules Franco - EUA: A Luta pela Liberdade

Imagem de arquivo: Márcio Araújo - A Festa de Formatura (Cena de O Casamento do Meu Melhor Amigo)


  LEIA MAIS...

Hannah Montana


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    3 Respostas

Reinaldo, 30-06-2012, 21:12

   

ESTÚDIO:
Álamo / Delart**
 
MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Televisão/ DVD / Disney+
 
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes (2ª Temporada)/ Roberto Garutti (3ª-4ª Temporadas)
 


Elenco Principal

Miley Cyrus (Hannah Montana/Miley Stewart): Tatiane Keplmair

Emily Osment (Lillian "Lilly" Truscott/ Lola Luftnagle): Samira Fernandes

Billy Ray Cyrus (Robby Ray Stewart):  Luiz Laffey

Jason Earles (Jackson Stewart): Yuri Chesman

Mitchel Musso (Oliver Oken): Júlia CastroRobson Kumode

Moises Arias (Rico): Pedro Alcântara (1ª voz)/ Daniel Garcia (2ª voz)


Elenco Secundário

Cody Linley (Jake Ryan): Rodrigo Andreatto

Drew Roy (Jesse): Vágner Fagundes

Tammin Sursok (Siena): Priscila Franco


Participações Especiais:

Elenco de Zack e Cody: Gêmeos em Ação

Dylan Sprouse (Zack Martin): Luciano Monteiro**

Cole Sprouse (Cody Martin): Luciano Monteiro

Ashley Tisdale (Maddie Fitzpatrick): Priscilla Concepcion

Debby Ryan (Bailey Pickett): Jussara Marques

Brenda Song (London Tipton): Iara Riça**

Phill Lewis (Marion Moseby): José Luiz Barbeito**


Elenco de Cory na Casa Branca**

John D'Aquino (Presidente Richard Martinez): Samir Murad

Madison Pettis (Sophie Martinez): Pamella Rodrigues


Outros (Jonas Brothers)

Joe Jonas (Ele mesmo): Diego Marques

Kevin Jonas (Ele mesmo): Robson Kumode

Nick Jonas (Ele mesmo): Rafael Barioni



Participações

Aimee Teegarden (Melissa): Letícia Quinto
Alison Brie (Nina): Priscilla Concepcion
Anna Maria Peres de Tagle (Ashley Diwitt): Alice Kopp
Angus T. Jones (T.J.): Michel Di Fiori
Brooke Shields (Susan Stewart): Sandra Mara Azevedo
Corbin Bleu (Johnny Collins): Rodrigo Andreatto
Dwayne Johnson (Ele Mesmo): Affonso Amajones
Ellen Albertini Dow (Katherine McCord): Zayra Zordan
Frances Callier (Roxie): Adriana Pissardini
Greg Baker (Sr. Corelli): Alfredo Rollo
Gwendoline Yeo (Bree Samuels): Márcia Regina
Hayley Chase (Joannie): Melissa Garcia
Jay Brian Winnick (Tony, o faxineiro): Élcio Sodré
Jon Cryer (Ken Truscott): Affonso Amajones
Kat Graham (Alison): Luciana Baroli
Lisa Arch (Liza): Márcia Regina
Morgan York (Sarah): Fernanda Bullara
Natalia Baron (Teresa): Kate Kelly Ricci
Ray Liotta (Diretor Luger): Renato Márcio
Robin Roberts (Ela Mesma): Adriana Pissardini
Romi Dames (Traci Van Horn): Tarsila Amorim
Selena Gomez (Mikayla): Priscila Franco
Shanica Knowles (Amber Adison): Luciana Baroli
Sterling Knight (Lucas): Thiago Longo
Reggie Brown (Presidente): Wellington Lima (4.02)
Taylor Emerson (Fã de Jake Ryan): Diego Marques


Fonte: Dublanet, Paseven


  LEIA MAIS...

Terra de Gigantes (Land of the Giants)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Marcelo Almeida, 30-06-2012, 21:11

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Fox)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira


Elenco Principal

Gary Conway (Capitão Steve Burton): Dráusio de Oliveira

Don Matheson (Mark Wilson): João Paulo Ramalho

Don Marshall (Dan Erickson): João Ângelo

Deanna Land (Valerie Scott): Isaura Gomes

Stefan Arngrin (Barry): Aliomar de Matos

Kurt Kasznar (Fitzhug ): José Soares

Heather Young (Betty Hamilton): Sandra Campos

Kevin Hagen (inspetor Kobick): Osmiro Campos / Francisco José

Narrador: Carlos Alberto Vaccari / Francisco Borges / Dráusio de Oliveira


Participações - 1ª Temporada

Alfred Ryder (Parterg): Aldo César
Amber Flower (Menina Gigante): Maralise Tartarini
Arthur Batanides (Luigi): Eleu Salvador
Arthur Franz (Franzen): Ary de Toledo
Bill Fletcher (Sargento Karf): Francisco Borges
Blair Asheley (Leeda): Maralise Tartarini
Buddy Foster (Ted): Maria Inês Nodial
Clift Osmond (Grotius): Xandó Batista
Dee Hartford (Altha): Áurea Maria
Dennis Cross (Policial): Walmir Barros
Don Watters (Ciêntista gigante): Rebello Neto
Douglas Bank (Ciêntista): Francisco José
Elizabeth Rogers (secretária): Líria Marçal
Gene Dynarki (Diretor do presídio Warden): Francisco José
Gerald Michenaud (Pepi): Maria Inês Nodial
Glen Corbett (Kogan): Luiz Pini
Jack Albertson (Inidu): Eleu Salvador
Jack Chaplain (Joey): Marcelo Gastaldi
Jacques Aubuchon (Zurpin): Marcelo Ponce
Jan Shepard (Osla): Deise Celeste
Jay Novello (Okun): Eleu Salvador
Jerry Davis (Torg): Marcelo Gastaldi
John Abbott (Gorak): Aldo César
John Collier (o Pai): Walmir Barros
John Marley (Zarkin): Waldir Guedes
John Pickard ( Policial): Batista Linardi
Joseph Ruskin (Carlos): Wilson Ribeiro
Kimberly Beck (Menina Gigante): Maria Inês Nodial
Harry Lauter (Policial 1): Osmiro Campos
Henry Corden (Zako): Mário Jorge Montini
Howard Culver (Curador do museu): Sílvio Matos
Lane Bradford (Lobo): Batista Linardi
Larry Ward (Talf): Newton Sá
Lee Meriwether (a Mãe): Deise Celeste
Leonard Stone (Dr. Kraal): Bruno Netto
Linda Peck (Modelo): Deise Celeste
Linden Chiles (Joe): Flávio Galvão
Michael Ansara ( Murtrah): Rebello Neto
Michael A. Freeman (Tobeck): Zezinho Cútolo
Michael J. Quin (Tenente Emar): Rebello Neto
Myron Healey (Gigante 2): Arquimedes Pires
Norman Burton (Sargento do SID): Walmir Barros
Patrick Lenton (Policial): Francisco José
Paul Sorensen (Acampador Gigante): Mário Jorge Montini
Paul Carr (Fotógrafo): Flávio Galvão
Paul Fix (Dr. Brulle): Wilson Kiss
Percy Hilton (Akman): Eleu Salvador
Peter Haskel (Enog): Hugo de Aquino Júnior
Peter Mamakos (Logar): Magno Marino
Parley Baer (Senador Obeck): Xandó Batista
Rico Catani (Policial da SID): Walmir Barros
Robert Colbert (Bolgar): Wilson Ribeiro
Robert Dowdell (Policial): Francisco José
Robert F. Lyons (Nalor): Marcelo Gastaldi
Ronny Howard (Jodar): Henrique Ogalla
Roy Rowan (Repórter de TV): Francisco Borges
Rusty Jones (Testemunha): Olney Cazarré
Sheila Mathews ( Enfermeira Helg): Judy Teixeira
Steven Marlo (Policial): Jorge Barcellos
Stewart Bradley (cientista): Ary de Toledo
Teddy Quinn (Garna): Maria Inês Nodial
Timothy Scott (Triling): Francisco José
Tol Avery (Sr. Derg): Eleu Salvador
Tom Reese (Sargento Gedo): Francisco José
Tommy Webb (Dolf): Orlando Viggiani
Tony Benson (Grot): Henrique Ogalla
Vic Perrin (Pedestre Gigante): Sílvio Matos
Warren Stevens (Coronel Ashim): Mário Jorge Montini
Wesley Lau (Policial 2): Francisco José
Willard Sage (Gancho): Eleu Salvador
William Bramley (Gigante 1): Magno Marino
Zalman King (Nick): Francisco José


Participações - 2ª Temporada

Albert Salmi (Melzac / Bryk): Borges de Barros
Alex Dreir (Kroning): Borges de Barros
Allan Bergman (Krenko): Carlos Alberto Vaccari
Allan Hale (O'Reilly): Borges de Barros
Anne Seymour (Martha Cass): Dulcemar Vieira
Sandra Giles (Dra. Greta Gavlt): Áurea Maria
Blen Blue (Moley): Eleu Salvador
Bill Quinn (Warden Sloan): Marcelo Ponce
Billy Halop (Harry, barman): Gilberto Baroli
Bob Hogan (Brad): Hugo de Aquino Júnior
Bruce Dern (Thorg): Francisco Borges
Charles Diekop (Kamber): Gilberto Baroli
Charles Drake (sr. Edrap): Turíbio Ruiz
Charlie Briggs (guarda): Francisco Borges
Christopher Cary (Deenar): Sérgio Galvão
Christopher Dark (sgt. Baker): Newton Sá
Clift Osmond (Jolo): Marcelo Ponce
Don Kennedy (Policial): Aldo César
Donal Barry (Zoral): Aldo César
Ed Peck (Warskin): Antônio Cardoso
Edward G. Robinson Jr (Policial SID): Aldo César
Erick Nelson (Policial do SID): Francisco Borges
Erick Nelson (Policial do SID): Waldir Guedes
Frank Ferguson (Goalby): Eleu Salvador
Fritz Feld (Quigg): Eleu Salvador
George Mitchel (Harry Cass): Sílvio Matos
George Sperdakos (Goldsmith): Walmir Barros
Guy Stockwell (Garak): Nelson Batista
Jack Albertson (Kirmus): Arquimedes Pires
Jesse White (Manfred): Aldo César
Jerry Douglas (Fielder): Hugo de Aquino Júnior
Jerry Quarry (Bron): Francisco José
Joan Freeman (Mara): Rita Cleós
Jonathan Harris (Flautista): Borges de Barros
John Carradine (Egor): Garcia Neto
John Crawford (Tagor): Gilberto Baroli
John Dehner (Tenente Grayson): Eleu Salvador
John Harmon (Groom): Nelson Batista
John Milford (Wilson): Hugo de Aquino Júnior
John Turckel (Sargento): Francisco José
John Zaremba (Dr. Lalor): Waldir Guedes
Joseph Ruskin (General Aza): Francisco José
June Dayton (Sra. Perkins): Helena Samara
Kent Taylor (Dr. Jelko): Walmir Barros
Leonard Stone (sargento): Eleu Salvador
Madlyn Rhue (Bertha Fry): Líria Marçal
Malachi Throne (Taru): Arquimedes Pires
Mark Richman (Marad): Francisco José
Martin Liverman (treinador): Olney Cazarré
Michael Anderson Jr. (Ben): Ézio Ramos
Mike Mazurki (Loach): Sílvio Matos
Mort Mills (Constable): Olney Cazarré
Nehemiah Persoff (Titus): Waldir Guedes
Oliver McGowan (Dr. Howard): Marcelo Ponce
Peter Jason (Mylo): Luiz Pini
Peter Leeds (Senador): Aldo César
Rex Holman (Mezron): Francisco Borges
Richard Anderson (Joe Simmons): Aldo César
Robert Harris (Tojar): Eleu Salvador
Sam Elliott (Martin Red): Francisco Borges
Scott Thomas (mensageiro): Nelson Batista
Sean Kelly (Alek): Orlando Viggiani
Sheila Mathews (Sra. Collier): Sandra Campos
Steven Marlo (Oficial do SID - Minor): Gilberto Baroli
Steven Marlo (Técnico): Francisco José
Stuart Margolin (Zoral): Osmiro Campos
Sugar Ray Robinson (Biff): Gilberto Baroli
Susan Howard (sra. Garak): Lucy Guimarães
Tom Drake (sgt do SID): Hugo de Aquino Júnior
Tom Nardini (Carl): Olney Cazarré
Torin Tacher (Dr. Berger): Osmano Cardoso
Vick Tayback (Hood): Osmano Cardoso
Warren Stevens (Olds): Astrogildo Filho
With Bissell (Dr. Knane): Xandó Batista
William Bramley (Hawley): Xandó Batista
William Chapman (Mek): Eleu Salvador
William H. Basset (xerife Jack): Arquimedes Pires
William Sage (inspetor Swan): Olney Cazarré
William Scharlet (Dr. Arno): Carlos Campanile
Yale Summers (André): Rodney Gomes
Yvonne Craig (Berna): Maria Inês Nodial



Fonte:  Marco Antônio dos Santos (Blog - Universo AIC)


  LEIA MAIS...

Lea Thompson


Artistas    17 Respostas

Eduardo K, 30-06-2012, 21:10

   


Dubladoras:


Marisa Leal - Tubarão III (Redublagem); A Chance (1983), Amanhecer Violento (1984); Vida Selvagem / Vida Maluca, SpaceCamp - Aventura no Espaço, Alguém Muito Especial, Dennis - O Pimentinha, Os Batutinhas (Redublagem); Sonhando com a Califórnia, A Protetora de Animais, Sierra Burgess é uma Loser, Detox Digital, O Desaparecimento de Cari Farver

Sheila Dorfman - Sexo Casual?, A Família Buscapé, Como Demitir seu Chefe, J. Edgar (2011), Mamãe Precisa Casar, Quem Somos Agora, Próxima Parada: Natal, Jane Doe: A Pessoa Errada, Jane Doe: Memória Infalível; Mark, Mary e outras Pessoas

Márcia Morelli - Um Pedido de Natal, Escola de Espiões; Segredos Fatais (2009), Desventuras de Verão, Quem Somos Agora

Cecília Lemes - Howard - O Super-Herói, Encontro com a Felicidade, O Apocalipse (Left Behind), Jovens Mulheres

Neuza Azevedo - De Volta para o Futuro, De Volta para o Futuro 2, De Volta para o Futuro 3, Os Batutinhas

Miriam Ficher - De Volta para o Futuro (Redublagem), De Volta para o Futuro 2 (Redublagem), De Volta para o Futuro 3 (Redublagem)

Juraciara Diácovo - Hospital de Heróis, O Encanto do Natal

Denise Simonetto - Tubarão III

Eleonora Prado - A Família Buscapé (VHS)

Isabel de Sá - Mamãe Precisa Casar / O Futuro Marido da Minha Mãe

Márcia Regina - Space Camp: Aventura no Espaço (Redublagem)

Marli Bortoletto - A Substituta (The Substitute Wife)

Nair Amorim - De Volta para o Futuro 3 (Avião)

Silvia Goiabeira- Não Sou Louca

Telma da Costa - Uma Doce Prefeita


Seriado: Christiane Louise - Participação em Friends

Seriado: Denise Reis - Participação em Scorpion

Seriado: Lina Rossana - Participação em CSI: Investigação Criminal (TV Paga)

Seriado: Marisa Leal - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: Miriam Ficher - Participação em De A a Z

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Os Muppets (2015)

Lea Thompson dublando: Letícia Quinto - Penn Zero: Quase Herói (Yvonne 'Vonnie' Zero)

Outras Produções: Miriam Ficher - Documentário: Rumo ao Desconhecido: Especial De Volta para o Futuro


Nome completo: Lea Katherine Thompson


  LEIA MAIS...

Stephen Root


Artistas    38 Respostas

Eduardo K, 30-06-2012, 21:04

   


Dubladores:


Alfredo Martins - Chuva Negra, Robocop 3 (2ª Dublagem), A Tribo dos Krippendorf, Manobras Radicais, Loucas por Amor, Viciadas em Dinheiro (3ª Dublagem), O Solista, Região Fora da Lei, O Acordo (The Arrangement), Os Caça-Noivas, Três Cristos, A Tragédia de Macbeth

Júlio Chaves - Os Crimes da Viúva Negra; Matadoras de Velhinha, Meu Nome é Taylor, Drillbit Taylor; O Cavaleiro Solitário (2013)

Luiz Carlos de Moraes - Com a Bola Toda, Negócio Fechado, Seberg Contra Todos, As Trambiqueiras

Carlos Silveira - Nem por Cima do Meu Cadáver (3ª Dublagem), Suprema, O Escândalo

José Santa Cruz - O Amor Não Tem Regras, J. Edgar (2011), Até o Fim (All the Way)

Gilberto Baroli - Conspiração Americana, Selma: Uma Luta Pela Igualdade

Hélio Ribeiro - Alma da Festa, Dupla Perigosa

Leonel Abrantes - Instinto Fatal, Ghost - Do Outro Lado da Vida

Marcelo Pissardini - Ameaça Terrorista, The Ballad of Buster Scruggs

Reinaldo Pimenta - Imagine Só, O Grande Milagre

Roberto Macedo - Até que o Crime Nos Separe, Assassinato por Traição

Antônio Moreno - Loucas por Amor, Viciadas em Dinheiro (1ª Dublagem)

Armando Tiraboschi - A Felicidade é de Matar

Carlos Campanile - Nem por Cima do Meu Cadáver (1ª Dublagem)

Carlos Eduardo Amorim - Buffy - A Caça-Vampiros (1992)

Daoiz Cabezudo - O Homem Bicentenário

Eduardo Dascar - Sobrevivendo ao Natal

Faduli Costa - O Mensageiro do Último Dia

Guilherme Briggs - Crocodilo Dundee 2

Guilherme Lopes - Sem Proteção

Hamilton Ricardo - Onde os Fracos Não Têm Vez

Leonardo Camillo - Menina dos Olhos

Luiz Antônio Lobue - Doris, Redescobrindo o Amor

Luiz Carlos Persy - Loucas por Amor, Viciadas em Dinheiro (2ª Dublagem)

Mauro Castro - Os Homens Que Encaravam as Cabras

Mauro Ramos - Corra! (2017)

Nelson Machado - Robocop 3 (1ª Dublagem)

Renato Master - A Noite do Espantalho

Ricardo Fábio - Com a Bola Toda (Redublagem)

Ricardo Rossatto - Um Dia Fora de Controle

Sérgio Galvão - Como Enlouquecer Seu Chefe

Waldir Fiori - Dave - Presidente por um Dia

Walter Cruz - Pronto Para Recomeçar


Seriado: Carlos Campanile - True Blood

Seriado: Reinaldo Pimenta (1ª voz) / Hércules Franco (2ª voz) - Barry (2018)

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em CSI: Investigação Criminal (2ª Dublagem), Participação em Fargo, Participação em Angie Tribeca

Seriado: Jorge Vasconcellos - Participação em West Wing - Nos Bastidores do Poder, Participação em Pushing Daisies - Um Toque de Vida

Seriado: Alfredo Martins - Participação em Big Bang: A Teoria

Seriado: Carlos Roberto - Participação em Boardwalk Empire: O Império do Contrabando

Seriado: Carlos Silveira - Participação em 24 Horas

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Blossom

Seriado: Élcio Romar - Participação em Fronteiras (Fringe)

Seriado: Guilherme Lopes - Participação em Arrumando Confusão

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração

Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em O Homem do Castelo Alto

Seriado: Hélio Vaccari - Participação em O Livro de Boba Fett

Seriado: Isaac Bardavid - Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Luiz Sérgio Navarro - Participação em Succession

Seriado: Marcelo Pissardini - Participação em CSI: Investigação Criminal (1ª Dublagem)

Seriado: Mário Jorge Andrade - Participação em Malcolm (Redublagem)

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em Brooklyn 9-9

Seriado: Márcio Dondi - Participação em Raising Hope

Seriado: Mauro Ramos - Participação em The Newsroom

Seriado: Ricardo Rossatto - Participação em Perry Mason (2020)

Seriado: Renato Márcio (1ª voz) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz) - Participação em Justified

Minissérie: José Santa Cruz - O Relógio de Pandora

Minissérie: Mauro Ramos - Da Terra à Lua

Stephen Root dublando: Júlio Chaves - Liga da Justiça (Homem-Gato), Batman - Os Bravos e Destemidos (Oswald Chesterfield Cobblepot/ Pinguim), Dragões: Pilotos de Berk (Mildew), Rango (Merrimack, o banqueiro)

Stephen Root dublando: Duda Ribeiro - Procurando Nemo, Procurando Dory (Bubbles), Hora de Aventura: Terras Distantes (Martin Mertens)

Stephen Root dublando: Luiz Carlos Persy - Beary e os Ursos Caipiras (Zeb Zoober), Batman - Os Bravos e Destemidos (Woozy Winks), Tropeçando no Espaço (Chode McBlob)

Stephen Root dublando: Mauro Ramos - Scooby-Doo! Acampamento Assutador / Verão Assombrado (Burt), As Aventuras de Brandy e Sr. Bigodes (Papai Noel), Amphibia (Prefeito Toadstool)

Stephen Root dublando: Élcio Romar - Superman: Sem Limites (Zor-El), Os Jovens Titãs (Val-Yor)

Stephen Root dublando: Guilherme Briggs - Mestres do Universo: Salvando Eternia, Mestres do Universo: A Revolução (Pacato / Gato Guerreiro)

Stephen Root dublando: Pietro Mário - Rango (Doc); O Cão e Raposa 2 (Winchell P. Bickerstaff)

Stephen Root dublando: Sérgio Fortuna - Bojack Horseman (Jeremiah Baleia Branca), Mestres do Universo: A Revolução (Snout Spout)

Stephen Root dublando: Tatá Guarnieri - Mike Tyson Mysteries (Thomas J. Watson), O Homem Cão (Vovô)

Stephen Root dublando: Alexandre Maguolo - DuckTales: Os Caçadores de Aventuras - 2017 (manual imaginário dos Escoteiros Mirins)

Stephen Root dublando: André Bellisar - Tom & Jerry e o Mágico de Oz (Tio Henry)

Stephen Root dublando: Gilberto de Syllos - Fired on Mars (Mark)

Stephen Root dublando: Isaac Bardavid - A Lenda de Tarzan (Theodore Roosevelt)

Stephen Root dublando: João "Jaci" Batista - Superman: A Série Animada (Reverendo Howell / Unidade)

Stephen Root dublando: José Leonardo - Batman: Ano Um (Branden)

Stephen Root dublando: José Santa Cruz - Tom e Jerry: De Volta a Oz (Tio Henry)

Stephen Root dublando: Mário Tupinambá - Tom & Jerry e o Mágico de Oz (Corvo 2)

Stephen Root dublando: Maurício Berger - A Era do Gelo (Frank)

Stephen Root dublando: Orlando Drummond - Kim Possible: O Drama do Amor (Cowboy Gambler)

Stephen Root dublando: Renato Rosenberg - A Família X (Homebase)

Stephen Root dublando: Roberto Leite - Dr. Dolittle 5 (Tartaruga)

Stephen Root dublando: Rodrigo Oliveira - Tom & Jerry e o Mágico de Oz (Corvo 1)

Stephen Root dublando: Sérgio Stern - Thundercats - 2011 (Hattanzo)

Stephen Root dublando: Silvio Giraldi - Invencível: Eve Atômica (Dr. Elias Brandyworth)

Stephen Root dublando: Silvio Navas - Big Guy e Rusty, o Menino Robô (Dr. Axel Donovan)

Stephen Root dublando: Armando Tiraboschi (1ª voz) / Carlos Campanile (2ª voz) - Gravity Falls: Um Verão de Mistérios (Bud Gleeful)

Stephen Root dublando: Carlos Seidl (1ª voz) / Clécio Souto (2ª voz)Kung Fu Panda: Lendas do Dragão Guerreiro (Mestre Junjie, a raposa vermelha)

Stephen Root dublando: Luiz Brandão (1ª voz) / José Santa Cruz (2ª voz) - O Rei do Pedaço (Bill Dauterive)

Stephen Root dublando: Michel Di Fiori (1ª voz) / Fábio Moura (2ª voz) - Star vs. As Forças do Mal (Brian)

Stephen Root dublando: Isaac Bardavid (1ª voz) / Carlos Seidl (2ª voz) / Carlos Gesteira (3ª voz) / Luiz Carlos Persy (4ª voz) - Hora de Aventura (Martin Mertens)

Game: Duda Ribeiro - Procurando Nemo (Bubbles)


  LEIA MAIS...

Bolt: Supercão


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Reinaldo, 30-06-2012, 21:04

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Blu-ray / Televisão / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Garcia Júnior

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá


ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Bolt): Mário Jorge Andrade

Miley Cyrus (Penny): Bruna Laynes

Susie Essman (Mittens): Maria Clara Gueiros

Mark Walton (Rhino): Leandro Hassum

Malcolm McDowell (Dr. Calico): Mauro Ramos

Greg Germann (O Agente): Márcio Simões

Kari Wahlgren (Mindy Parker): Andrea Murucci

Kelly Hoover (Ester, Funcionária do Canil): Mariana Torres
   
Daran Norris (Luis): Carlos Seidl

Sean Donnellan (Pai da Penny): Guilherme Briggs

Grey DeLisle (Mãe da Penny): Carla Pompilio

Nick Swardson (Blake): Alexandre Moreno

Lino DiSalvo (Pombo Vinnie): Carlos Gesteira

Tim Mertens (Pombo Bobby): Manolo Rey

Todd Cummings (Pombo Joey): Ricardo Telles

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, Bia Barros, Bianca  Salgueiro, Carla Pompilio, Carlos  Alberto, Carlos Seidl, Christiane  Louise, Christiane Monteiro,  Cláudio Galvan, Clécio Souto, Édio Nunes, Eduardo Borgerth, Gabriella Bicalho, Guilherme Briggs,  Hércules Franco, Garcia Júnior, Glória Pereira, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcelos, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Mareliz Rodrigues, Mariana Torres, Maurício Berger, Mônica Rossi, Natália Couto, Raul Labancca, Philippe Maia, Reginaldo  Primo, Ronaldo Júlio, Telma da Costa.


Canção:


“Latindo Para Lua”
: Jullie


Fonte: Créditos Disney.


  LEIA MAIS...

Astro Boy - 2009


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Reinaldo, 30-06-2012, 20:59

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Freddie Highmore (Astro Boy / Tobi): Rodrigo Faro

Nicolas Cage (Dr. Tenma): Leonardo Camillo

Kristen Bell (Cora): Fernanda Bullara

Bill Nighy (Dr. Elefun): Luiz Carlos de Moraes

Donald Sutherland (General Stone): Antônio Moreno

Eugene Levy (Orrin): Tatá Guarnieri

Moises Arias (Zane): Daniel Garcia

Nathan Lane (Ham Egg): Carlos Campanile

Matt Lucas (Sparx):  Élcio Sodré

Madeline Carroll (Widget): Flora Paulita

Sterling Beaumon (Sludge): Bruno Marçal

Samuel L. Jackson (Zog): César Marchetti

Pilar Flynn (Mãe da Cora): Cecília Lemes

Tony Matthews (Pai da Cora): Luiz Laffey

Charlize Theron (Narradora): Cecília Lemes

Outras Vozes:
Luiz Laffey, Márcia Regina, Tatá Guarnieri.


Fonte: Rafael, thagner


  LEIA MAIS...