As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Noite das Brincadeiras Mortais (Killer Party)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 29-06-2012, 10:26

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Hewitt (Blake): Ettore Zuim

Ralph Seymour (Martin): Rodney Gomes

Elaine Wilkes (Phoebe): Carmen Sheila

Paul Bartel (Professor Zito): Ênio Santos

Sherry Willis-Burch (Vivia): Nair Amorim

Alicia Fleer (Veronica): Maralisi Tartarini

Woody Brown (Albert Harrison): Orlando Prado

Joanna Johnson (Jennifer): Miriam Ficher

Terri Hawkes (Melanie): Maria da Penha

Jeff Pustil (Virgil): Ricardo Schnetzer

Pam Hyatt (Sra, Henshaw): Neuza Tavares

Elizabeth Hanna (Stephanie): Maria da Penha

Locutor: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Nilton Valério, Glória Ladany


  LEIA MAIS...

Phill Lewis


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 29-06-2012, 10:23

[ATTACH=CONFIG]3477[/ATTACH]


Dubladores:


José Luiz Barbeito - Perdido pra Cachorro 2, Zack e Cody: O Filme

Carlos Roberto - Sobrevivendo ao Natal

Clécio Souto - Sou Espião

Jorge Lucas - O Resgate do Papai

Wendel Bezerra - Amigos, Sempre Amigos


Seriado: José Luiz Barbeito - Zack e Cody: Gêmeos em Ação, Zack e Cody: Gêmeos a Bordo, Participação em As Visões da Raven, Participação em Os Feiticeiros de Waverly Place, Participação em Uma Banda Lá em Casa, Participação em Hannah Montana

Seriado: Jorge Lucas - Zack e Cody: Gêmeos em Ação (Redublagem Disney+)

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em Dupla do Barulho, Participação em Irmã ao Quadrado (Professor Ed Berry)

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Irmã ao Quadrado (Clifton McNair)

Seriado: Fábio Moura - Participação em Jessie (2011)

Seriado: Gilmar Lourenço - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

Seriado: Lacarv - Participação em Buffy: A Caça Vampiros (Redublagem)

Seriado: Luiz Laffey - Participação em The Big C

Seriado: Márcio Dondi - Participação em Um Anjo dos Infernos

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em Uma Turma Genial (2021)

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Buffy - A Caça Vampiros

Seriado: Nando Sierpe - Participação em Dude, o Cãopanheiro

Seriado: Wagner Torres - Participação em The Loud House: Uma Verdadeira Família Barulhenta

Phill Lewis dublando: Duda Espinoza - Urso: Agente Especial (Agente Especial Lobinho)

Phill Lewis dublando: Marcelo Sandryni - Ilha dos Desafios (Devon "DJ" Jeremy)

Outras Produções: José Luiz Barbeito - Disney Channel Games 2006, Disney Channel Games 2007


Nome completo: Phillip Akon Lewis


  LEIA MAIS...

Debby Ryan


Artistas    15 Respostas

Reinaldo, 29-06-2012, 10:20

[ATTACH=CONFIG]45748[/ATTACH]


Dubladoras:


Erika Menezes - Zack & Cody: O Filme; Todo Dia (Every Day), Alma da Festa, As Passageiras

Jussara Marques - 16 Desejos, Rebelde da Rádio, Entre Realidades

Ana Elena Bittencourt ​- E Se... Você Tivesse Uma Segunda Chance (Globo)

Carol Ruis - Caminhos Tortos

Carol Valença - Rip Tide

Daniela Piquet - E Se...Você Tivesse Uma Segunda Chance

Glaucia Franchi - Cover Versions

Hannah Buttel ​- Tartarugas até lá Embaixo

Letícia Bortoletto - Grace (2018)


Seriado: Erika Menezes - Zack & Cody: Gêmeos a Bordo, The Haunting Hour - A Série, American Horror Stories, Participação em Os Feiticeiros de Waverly Place

Seriado: Jussara Marques - Jessie (2011), Participação em Austin & Ally; Participação em Boa Sorte, Charlie!; Participação em Garota Conhece o Mundo; Participação em Mega Med

Seriado: Kandy Kathy Ricci - Insatiable

Seriado: Priscilla Concepcion - Participação em Hannah Montana

Seriado: Rosa Barcellos - Participação em The Glades

Debby Ryan dublando: Jussara Marques - Ultimate Homem-Aranha (Jessie Prescott)

Debby Ryan dublando: Paula Barbosa - Tinker Bell: O Segredo das Fadas (Spike)

Outras Produções: Erika Menezes - Especiais: Video-Blog, Amigos Transformando o Mundo, Participação em Prankstars, Chamadas Disney Channel

Outras Produções: Jussara Marques - Disney: Mancada do Ruivo


Nome completo: Deborah Ann Ryan


  LEIA MAIS...

O Resgate do Papai (Dadnapped)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-06-2012, 10:16

   

ESTÚDIO:
Delart
 
  MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Emily Osment (Melissa Morris): Hannah Buttel

George Newbern (Neal Morris): Clécio Souto

David Henrie (Wheeze "Apito"): Gustavo Pereira

Charles Halford (Skunk "Xarope"): Duda Espinoza

Phill Lewis (Maurice Legarche): Jorge Lucas

Denzel Whitaker (Sheldon): Rodrigo Antas

Moises Arias (Andre): Luciano Monteiro

Jonathan Keltz (Trip Zoome): Marcos Souza

Kenda Benward (Suzie): Flávia Fontenelle

Stan Ellsworth (Rudolpho): Raul Labancca

Trevor Snarr (Bobby-O): Paulo Mathias

Andrew Jay Rindlisbach (Jeff Zimmer): Thiago Farias

M. Christian Jacobs (Larry): Yan Gesteira

Nenetzi Scott (Tina): Lina Mendes

Eugene Osment (Sr. Walsh): Mauro Ramos

Seth Packard (Sammy): Charles Emmanuel

Jason Earles (Merv): Felipe Drummond

Jennifer Stone (Debbie - Voz): Lina Mendes

Joey Miyashima (Policial): Mauro Ramos

Locução e  Letreiros: Malta Junior

Outras Vozes:
Ana  Clara Barreto, Angélica Borges, Bruna Laynes, Carlos Eduardo  Sangenetto, Erick Bougleux, Iara Riça, Malta Junior, Marcelo Garcia,  Paulo Pantoja, Rafael Rodrigo, Renan Freitas, Teline Carvalho.


Fonte: Créditos Disney, Paseven


  LEIA MAIS...

Amigos, Sempre Amigos (City Slickers)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 29-06-2012, 10:09

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Record)/TV Paga/Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Billy Crystal (Mitch Robbins): Tatá Guarnieri

Daniel Stern (Phil Berquist): Élcio Sodré

Bruno Kirby (Ed Furillo): Carlos Silveira

Patricia Wettig (Barbara Robbins): Lúcia Helena

Helen Slater (Bonnie Rayburn): Sandra Mara Azevedo

Jack Palance (Curly Washburn): Antônio Moreno

Tracey Walter (Cookie): Eudes Carvalho

Josh Mostel (Barry Shalowitz): Daoiz Cabezudo

David Paymer (Ira Shalowitz): Cássius Romero

Bill Henderson (Dr. Ben Jessup): Válter Santos

Phill Lewis (Dr. Steven Jessup): Wendel Bezerra

Kyle Secor (Jeff): Sérgio Moreno 

Dean Hallo (T.R.): Wellington Lima

Yeardley Smith (Nancy): Rita Almeida

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic


Fonte: Izaias Correia, Reinaldo, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Perdido pra Cachorro 2 (Beverly Hills Chihuahua 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-06-2012, 10:05

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Geroge Lopez (Papi - voz): Márcio Simões

Odette Annable (Chloe - voz): Miriam Ficher

Marcus Coloma (Sam Cortez): Alexandre Moreno

Erin Cahill (Rachel Ashe Lynn): Fernanda Baronne

Zachary Gordon (Papi Jr. - voz): Pedro Soares

Emily Osment (Pep - voz): Fernanda Ribeiro

Madison Pettis (Lala - voz): Pamella Rodrigues

Chantilly Spalan (Rosa - voz): Anna Rita Cerqueira

Delaney Jones (Ali - voz): Helena Palomanes

Miguel Ferrer (Delgado - voz): Júlio Chaves

Phill Lewis (Sr. McKibble): José Luiz Barbeito

Bridgit Mendler (Marie Appoline Bouvier): Mabel Cezar

Susan Blakely (Tia Viv): Mônica Rossi

Lupe Ontiveros (Sra. Cortez): Selma Lopes

Castulo Guerra (Sr. Cortez): Carlos Seidl

Elaine Hendrix (Colleen Mansfield): Angélica Borges

Tom Kenny (Sebastian - voz): Marcelo Sandryni

Brian Stepanek (Sr. Kroop): Sérgio Stern

Ernie Hudson (Pedro - voz): Jorge Vasconcellos

Jon Donahue (Antonio - voz): Philippe Maia

Loretta Devine (Delta - voz): Rita Lopes

Jon Huertas (Alberto - voz): Manolo Rey

Clark Freeman (Oficial Ketcham): Reginaldo Primo

Alyssa Milano (Biminy - voz): Iara Riça

Christine Lakin (Denise Wingate): Mariangela Cantú

French Stewart (Comentarista Masculino): Ricardo Schnetzer

Morgan Fairchild (Comentarista Feminina): Christiane Louise

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Eduardo Dascar, Gabriella Bicalho, Guto Nejaim, Júlio Monjadim, Leonardo Serrano, Paulo Bernardo, Samir Murad, Sérgio Muniz, Walmir Barbosa.


Fonte: Paseven e Thiago02


  LEIA MAIS...

Perdido pra Cachorro (Beverly Hills Chihuahua)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 29-06-2012, 09:54

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo) / Disney+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá


ELENCO DE DUBLAGEM

Drew Barrymore (Chloe - voz): Miriam Ficher

Piper Perabo (Rachel Ashe Lynn): Fernanda Baronne

Jamie Lee Curtis (Tia Viv): Sheila Dorfman

George Lopez (Papi - voz): Márcio Simões

Andy Garcia (Delgado - voz): Júlio Chaves

Placido Domingo (Monte - voz): Carlos Seidl

Luis Guzman (Chucho - voz): Eduardo Dascar

Edward James Olmos (Diablo - voz): Jorge Vasconcellos

Cheech Marin (Manuel - voz): Samir Murad

Paul Rodriguez (Chico - voz): Guilherme Briggs

Loretta Devine (Delta - voz): Rita Lopes

Eddie Sotelo (Rafa - voz): Sérgio Stern

Axel Alba (Pedro): Yan Gesteira

Manolo Cardona (Sam Cortez): Alexandre Moreno

Jesus Ochoa (Oficial Ramirez): Mauro Ramos

Marguerite Moreau (Blair): Flávia Saddy

Leslie Mann (Bimini - voz): Iara Riça

Ali Hillis (Angela): Fernanda Crispim

Maury Sterling (Rafferty): Duda Espinoza

Michael Urie (Sebastian - voz): Marcelo Sandryni

José María Yazpik (Vasquez): Jorge Lucas

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Angélica Borges, Carla Pompilio, Carmen  Sheila, Christiane Louise, Fabrício Vila Verde, Flávia Fontenelle, José  Leonardo, José Luiz Barbeito, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Manolo  Rey, Mário Tupinambá, Philippe Maia.

Canção:

"Mi Corazón - Ditties Do Papi": Márcio Simões


Fonte: Créditos Buena Vista International.


  LEIA MAIS...

Melissa Garcia


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    6 Respostas

RafA3L, 29-06-2012, 00:56

[ATTACH=CONFIG]3466[/ATTACH]


TRABALHOS



Filmes:

Kaycee Stroh em High School Musical, High School Musical 2, High School Musical 3 - O Ano da Formatura.

Chelsea Staub em Bratz: O Filme, Minutemen - Viajantes do Tempo.

Demi Lovato em Camp Rock 2 - The Final Jam, Programa de Proteção para Princesas (Globo).

Kimberly J. Brown em Halloweentown: O Portal, Halloweentown 2 - A Vingança de Kalabar.

Alyson Hannigan em Além dos Limites.

Ana Claudia Talancon em Nação Fast Food - Uma Rede de Corrupção.

Anna Hutchison em Wendy Wu: A Garota do Kung Fu.

Anna Kendrick em Scott Pilgrim Contra o Mundo.

Anne Judson-Yager em As Apimentadas - Mandando Ver.

Ashlie Brillault em Lizzie McGuire - Um Sonho Popstar.

Aubrey Dollar em Resgate na Neve.

Azura Skye
em Vida Bandida.

Betsy Russell em Jogos Mortais - O Final.

Chelan Simmons em Premonição 3.

Chiara Caselli em Garotos de Programa.

Courtney Peldon em Diga que Não é Verdade.

Dana Hee em Mortal Kombat - A Aniquilação.

Dania Ramirez em Quarentena.

Diana Peressini em Belas e Mimadas.

Elisha Cuthbert em Show de Vizinha.

Emma Fenton em Ponte para Terabítia.

Emma Watson em Dançando para a Vida/ Sapatilhas de Bale (TV Paga).

Evan Rachel Wood em Aos Treze.

Felicity Jones em A Tempestade.

Isla Fisher em Penetras Bons de Bico.

Jingchu Zhang em A Hora do Rush 3.

Kate Beckinsale em Anjos da Noite: Underworld.

Kate Mara em 127 Horas.

Katharine Isabelle em Freddy vs Jason.

Kaylee DeFer em Flicka.

Keira Knightley em O Buraco (2001).

Kim Tlusty em No Balanço do Amor.

Leslie Bibb em Sociedade Secreta.

Lisa Peluso em Os Embalos de Sábado à Noite (DVD).

Lydia Wilson em Questão de Tempo.

Maya Rudolph em Corra que o Agente Voltou.

Megan Burns em Extermínio.

Michelle Christine White em A Outra História Americana (DVD).

Michelle Trachtenberg em 17 Outra Vez.

Missy Peregrym em Virada Radical.

Olive Dearing em Os Dez Mandamentos - Redublagem.

Olivia Tennet em O Senhor dos Anéis - As Duas Torres.

Rachel Miner em Dalia Negra.

Rebecca Harrell em Homem do Ano.

Sarah Barrable-Tishauer em O Tênis Mágico.

Sarah Wright em Finalmente 18.

Suzanne Santo em Heróis Imaginários.


Seriados:

Demi Lovato em Sunny Entre Estrelas (1ª voz); Grey's Anatomy.

Ashley Leggat (Casey MacDonald) em Minha Vida com Derek.

Ashlie Brillault (Katherine "Kate" Sanders) em Lizzie McGuire.

Caitlin Dahl (15B.) em Dr. House.

Catherine Lloyd Burns (Caroline Miller) em Malcolm.

Dharani Saiz (Mindy adolescente) em Projeto Mindy.

Elisha Cuthbert (Kim Bauer) em 24 Horas.

Emma Roberts (Addie Singer) em Normal Demais.

Emily Rios (Sophia) em Dr. House.

Evan Rachel Wood (Nora Easton) em CSI: Investigação Criminal.

Florence Hall (Georgina) em Lovesik.

Hayley Chase (Joannie) em Hannah Montana.

Holliday Grainger (Sophia) em As Aventuras de Merlin.

Isabelle Deluce (Claudia Forlani) em The Troop.

Jennifer Veal (Agatha/ Angela) em Jessie.

Jillian Nelson (Jordan)
em Projeto Mindy.

Juliet Holland-Rose (Via)
em Phil do Futuro.

Katharine Isabelle (Sigrid)
em Psych - Agentes Especiais.

Linsey Godfrey (Caitlin Blum) em Surface.

Michelle Trachtenberg (Melinda Bardach) em Dr. House.

Robin Tunney (Rebecca Adler) em Dr. House

Tosha Doiron (Kelly) em Psych - Agentes Especiais.


Animes:

Videl em Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Kai, Dragon Ball Super, Dragon Ball Z - A Volta do Guerreiro, Dragon Ball Z: Uma Nova Fusão, Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão, Dragon Ball Z - A Batalha dos Deuses, Dragon Ball Z - O Renascimento de Freeza.

Ami Mizuno/ Sailor Mercúrio em Sailor Moon R, Sailor Moon S, Sailor Moon Super S, Sailor Moon Stars.

Marimaia Kushrenada em Gundam Wing, Mobile Suit Gundam Wing: Valsa Infinita.

Vivi Nefertari em One Piece - Versão 4Kids.

Ceres Victoria em Hellsing.

Diva em Blood+.

Erika em Medabots.

Helen em Os Cavaleiros do Zodíaco - Redublagem.

Ichiko Honda em Bokurano.

Izumi Maki em Nadesico.

Kyoko em Akira (TV Paga)

Kou Saotome/ Otomet Amarela em Musumet.

Mariah de Johto em Pokémon.

Megumi Oumi em Zatch Bell!.

Mika Iwakura em Serial Experiments Lain.

Mika Kanda em Gantz.

Milfeulle em Di Gi Charat Nyo.

Mindy em Ana Pimentinha

Misato Urano em Hell Girl.

Miyu Yamano em Vampire Princess Miyu.

Mizuki em Full Metal Panic? Fumoffu!.

Nadeshiko em Steel Angel Kurumi.

Naoko Yanagizawa em Sakura Card Captors.

Naru Narusegawa em Love Hina.

Orihime Inoue (1ª voz) em Bleach.

Peppo em O Conde de Monte Cristo.

Regina em Caçadores de Elfas.

Saki em Black Cat.

Satomi em Saikano.

Seika em Cavaleiros do Zodiaco - Saga de Hades.

Shia em Pita Ten.

Skuld em Oh! My Godess.

Téa Gardner (1ª voz) em Yu-Gi-Oh.

Wendy Earhart em R.O.D The TV.


Desenhos:

Alex em Três Espiãs Demais (1ª voz), Três Espiãs Demais: O Filme, Os Incríveis Espiões.

Ana Catarina em Irmão do Jorel.

Catiane em Irmão do Jorel.

Gloria em Barry e a Banda das Minhocas.

Lara em Irmão do Jorel.

Leia em Oswaldo.

Mindy em Ana Pimentinha.

Vovó Juju em Irmão do Jorel.


Novelas:

Adamari López (Karina Ríos Rodríguez - 2ª voz) em Gata Selvagem.

Patricia Bermudez (Valentina Rubiales Hinojosa) em Meninas Malvadas.


Infantis:

Trixie em Lazy Town.


Games:

Hermione Granger em Harry Potter.

Kali em Lunia.

Riven em League of Legends.


INFORMACOES E CURIOSIDADES

Natural de São Bernardo do Campo. Casada com Alfredo Rollo.

Começou a dublar com 17 anos, além de dublar é tradutora e diretora de dublagens. Diretora de dublagem no estúdio Ultrassom.


VÍDEOS

Melissa dublando Alex em Três Espiãs Demais.


[video=youtube;1xuu9BuJI9s]http://www.youtube.com/watch?v=1xuu9BuJI9s[/video]


  LEIA MAIS...

Vágner Fagundes


Amostra de Trabalhos - Dubladores    8 Respostas

RafA3L, 29-06-2012, 00:43

[ATTACH=CONFIG]3465[/ATTACH]


TRABALHOS



Filmes:

Elijah Wood em O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel, O Senhor dos Anéis: As Duas Torres, O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei, Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças (DVD), Bobby (DVD), Preto e Branco, Pedaços de uma Vida, Marco Zero, O Anjo da Guarda, Enigmas de Um Crime, O Casamento do Meu Ex, A Ilha do Tesouro (2012), Maníaco, Busca Alucinante (2013), A Sacada (The Trust), Já Não Me Sinto em Casa Nesse Mundo

Jesse Eisenberg em A Rede Social, Mais Forte Que Bombas, 30 Minutos ou Menos, Para Roma com Amor, Truque de Mestre (Avião), O Final da Turnê, Café Society

Justin Long em A Hora do Rango, Idiocracia, Tá Rindo do Quê?, Crossroads: Amigas Para Sempre.

Daniel Radcliffe em Amaldiçoado, Será Que?, Um Cadáver Para Sobreviver

David Krumholtz em Tempestade de Gelo, A Família da Noiva, Quem Vai Pagar o Pato?.

Anton Yelchim em Charlie - Um Grande Garoto, Reflexos da Amizade.

Chris Brown em Ladrões, O Poder do Ritmo.

Erik von Detten em Foi Sem Querer, O Diário da Princesa.

Jay Baruchel em Quase Famosos, Uma Noite de Amor e Música.

Jesse Eisenberg em A Lula e a Baleia, Zumbilândia.

Jimmy Workman em A Família Addams (VHS), A Família Addams 2 (VHS).

John DeLuca em Teen Beach Movie, Teen Beach Movie 2, Verão em Staten Island

Jonathan Bennett em Despedida de Solteiro em Las Vegas, S.O.S. do Amor.

Joseph Gordon-Levitt em A Jurada, 10 Coisas que Odeio em Você.

Kevin Jonas em Camp Rock, Camp Rock 2.

Kiowa Gordon em Lua Nova, Eclipse.

Kris Wu em xXx: Reativado. Valerian e a Cidade dos Mil Planetas

Luke Mably em Um Príncipe em Minha Vida, Um Príncipe em Minha Vida 2: O Casamento Real.

Miles Teller em Finalmente 18, Namoro ou Liberdade

Nolan Gerard Funk em Espetacular!, em Riddick 3.

Alden Ehrenreich em Ave, César!

Aled Roberts em De Volta ao Jardim Secreto.

Andrew Garfield em O Mundo Imaginário do Dr. Parnassus.

Andrew Keegan em Férias em Alto Astral.

Andy Bean em A Série Divergente: Convergente

Austin O'Brien em Meu Primeiro Amor 2.

Barnaby Metschurat em Albergue Espanhol.

Ben Winchell em Max Steel - 2016.

Cam Gigandet em Pandorum.

Carlo Valenzano em O Leopardo.

Chad Broskey em O Diário de uma Adolescente.

Channing Tatum em Santos e Demônios.

Chris Demetral em Bonecas Assassinas.

Chris Klein em Apenas Amigos.

Chris Olivero em Operação Nuclear.

Christopher Von Uckermann em Como Superar um Fora.

Clark Duke em Sex Drive - Rumo ao Sexo.

Daniel Cosgrove em O Dono da Festa.

Daniel Kountz em Halloweentown II: A Vingança de Kalabar.

Daren Kagasoff em Ouija: O Jogo dos Espíritos.

Dave Franco em 6 Balões.

David Haack em Sonhando Alto.

Dempsey Pappion em O Tênis Mágico.

Edward Furlong em Brainscan - Jogo Mortal.

Elden Henson em Efeito Borboleta.

Finn Wittrock em Halloweentown: O Portal.

Freddie Thorp em No Limite.

Garrett Redlund em Sentença de Morte.

Gus Hoffman em O Bom Filho a Casa Torna.

Hamid-Reza Benjamin Thompson em All Eyez on Me: A História de Tupac.

Harrison Gilbertson em Fallen : O Filme.

Hayden Christensen em Jumper (DVD).

Ian Nelson em Bratz: O Filme.

Israel Broussard em Para Todos os Garotos que Já Amei

Ivan Zhidkov em Trovão Negro.

Jake Borelli em Reality High.

Jake Lacy em Entre Risos e Lágrimas.

Jake Picking em Tirando o Atraso.

James Madio em Diário de um Adolescente.

James McAvoy em Penélope.

James Snyder em Ela é o Cara.

Jason Briggs em Nem por Cima do Meu Cadaver.

Joe Absolom em Desafio Radical.

John Magaro em Operação Overlord

Jon Cor em Jogos Mortais - O Final.

Jon McLaren em Bullying Virtual.

Jonathan Howard em Megan Leavey

Jordan Carlos
em Conflitos em Família.

Jordan Mifsud em Jadotville.

Josh Dylan em Aliados.

Joseph Mazzello em O Rio Selvagem.

Julian Morris em Pacto Secreto.

Keith Robinson em Get On Up - A História de James Brown.

Kelvin Harrison Jr. em Ao Cair da Noite.

Kevin Jamal Woods em Os Batutinhas.

Kyle Gallner em Evocando Espíritos.

Kyle Horne em O Santo - 2017

Kyle Schmid em Marcas da Violência.

Lakeith Stanfield em A Caminho da Fé.

Logan Miller em Como Sobreviver a um Ataque Zumbi.

Lucas Till em Monster Trucks.

Lucien Laviscount em Nunca Diga Seu Nome.

Marcus Coloma em Material Girls.

Marcus T. Paulk em Esquadrão Red Tails.

Mark Webber em Scott Pilgrim contra o Mundo.

Marque Richardson em Cara Gente Branca.

Matthew Goode em O Segredo de Beethoven.

Matthew Lillard em Um Amor ao Acaso.

Max Kasch em O Mistério dos Escavadores.

Michael B. Jordan em Hardball - O Jogo da Vida.

Mitsuhiro Oikawa em Casshern - Reencarnado do Inferno.

Nathaniel Buzolic em Até o Último Homem

Nick Zano em Premonição 4.

Patrick Johnson em Maximum Ride - Projeto Angel.

Paul Dano em Nação Fast Food.

Paul Wesley em Minha Mãe e Eu.

Rafi Gavron em Coração de Tinta - O Livro Mágico.

Rami Malek em Need for Speed: O Filme.

Rob Lowe em O Primeiro do Ano do Resto de Nossas Vidas (Redublagem).

Robert Sheehan em Caça às Bruxas.

Rupert Grint em Lições de Vida.

Ryan Cartwright em Correndo Atrás de um Pai.

Ryan Merriman em Premonição 3.

Sean Penn em Juventude em Fúria.

Taylor Handley em O Massacre da Serra Elétrica: O Início.

Themo Melikidze em O Dia do Atentado.

Thomas Ian Nicholas em American Pie - A Primeira Vez e Inesquecível (DVD).

Tobey Maguire em Cavalgada com o Diabo.

Tom Harper em A Vingança do Gladiador.

Tommy Snider em Dr. Dolittle 3.

Tyler Buckingham em Megan Leavey.

Usher Raymond em Mãos de Pedras.

Victor Rasuk em Os Reis de Dogtown.

Vincent Kartheiser em Kids e os Prossionais.

Zac Efron em Música, Amigos e Festa.

Zack Worth em Melinda e Melinda.


Desenhos e Animes:

Gohan em Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Kai, Dragon Ball Super; Dragon Ball Z: A Volta do Guerreiro Broly, Dragon Ball Z: Uma Nova Fusão, Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão, Dragon Ball Z - A Batalha dos Deuses, Dragon Ball Z - O Renascimento de Freeza.

Yajirobe em Dragon Ball; Dragon Ball Z - Saga Cell (1ª voz), Dragon Ball Z: Goku, O Super Saiyajin, Dragon Ball Z: Uma Vingança para Freeza, Dragon Ball Z: O Retorno de Coola.

Genta Kojima em Detetive Conan: O Mistério do Atirador de Elite, Lupin III VS Detetive Conan: O Filme.

Himeralda em Recovery Of An MMO Junkie, Recovery Of An MMO Junkie - OVA.

Shikamaru Nara em Naruto, Naruto Shippuden.

Touji Suzuhara em Neon Genesis Evangelion, Neon Genesis Evangelion Renewal, Evangelion 1.11: Você (não) está só, Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance.

Shun Kazami em Bakugan - Guerreiros da Batalha, Bakugan: Nova Vestróia, Bakugan: Os Invasores Gandelianos, Bakugan: O Ímpeto do Machtaniun.

Smokescreen em Transformers Prime, Transformers Prime - Beasts Hunters: Predacons Rising.

Tristan Taylor em Yu-Gi-Oh, Yu-Gi-Oh - O Filme.

Akim em Esquadrão Sobre Rodas.

Alistair Wonderland em Ever After High.

Andrew Furuhata em Sailor Moon R.

Arataka Reigen em Mob Psycho 100.

Artha Penn/Dragon Booster em Dragon Booster.

Ascot (2ª voz) em Guerreiras Mágicas de Rayearth.

Bell em Planet Survival.

Bill em Rupert.

Bisk (1ª voz) em Transformers: Robots in Disguise.

Caleb em W.I.T.C.H.

Chalky Studebaker (2ª voz) em Doug (Disney).

Charles Chuckie Finster Jr. (1ª Voz) em Rugrats - Os Anjinhos.

Charmander em Pokémon: Mundo Misterioso.

Chase Suno em Monsuno.

Cleveland Brown Jr. em The Cleveland Show.

Daigoro em Samurai X.

Danny Rand / Punho de Ferro em Ultimate Homem-Aranha

Dentes de Sabre em Esquadrão de Heróis.

Duke Doninha em Zootopia - Essa Cidade é o Bicho

Evan em Transformers Rescue Bots.

Gato (2ª voz) em O Pequeno Urso.

Haruto Okonogi em Pilotos de Dragão - Hisone e Masotan.

Heita em SWORDGAI: The Animation.

Hikaru Gosukungi em Ranma 1/2.

Horo-Horo em Shaman King.

Issei Ryuudou em Fate/Stay Night.

Izumo Midorikawa em Knights of Sidonia.

Jiro Shutendo em Shutendoji.

Joichiro Nishi em Gantz.

JP Shibayama/Beetlemon/MetalKabuterimon em Digimon Frontier.

Junta Momonari em DNA².

Ka-Chung em Save-Ums.

Kaien Shiba em Bleach.

Kanirante em One Punch Man.

Kevin McDougall em Black Cat.

Kiyomaro "Kiyo" Takamine em Zatch Bell.

Leggy P em Gravity Falls: Um Verão de Mistérios.

Ludwig em Hey, Arnold!.

Manny Taur em Monster High.

Marc Clark em Os Incríveis Espiões.

Maximilien Morrel em O Conde de Monte Cristo.

Milo em Ana Pimentinha.

Monkey D. Luffy em One Piece - Versão 4Kids.

Myles em Transformers Rescue Bots.

Narugami em Mythical Sleuth Loki.

Nichola Kumada em Sailor Moon S.

Olho de Aguia em Sailor Super S.

Penn Zero (2ª voz) em Penn Zero: Quase Herói

Pom em As Aventuras de Babar.

Quatre Raberba Winner em Gundam Wing.

Radu Barvon em Trinity Blood.

Recruta (2ª voz) em Os Pinguins de Madagascar.

Robin Hood em Robin Hood.

Roan em Ragnorak - The Animation.

Russell Tringham em Fullmetal Allchemist.

Sargento Sugimoto Junsa em Bungou Stray Dogs

Schroeder em Volte para Casa, Snoopy (DVD).

Shô da Armadura do Céu em Os Cavaleiros do Zodíaco (Redublagem).

Shuma em Mecard - Redublagem.

Snails em My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks.

Solomon Goldsmith em Blood+.

Spike em Medabots.

Syuichiroh Oishi em The Prince of Tennis.

Teppai Kisugi em Super Campeões.

Tetsuo Shima em Akira (TV Paga).

Thomas H. Norstein em Digimon Data Squad.

Tom em Os Pequeninos.

Touya Kinomoto
em Sakura Card Captors.

Tracey (2ª voz) em Pokémon.

Tsutomu Senkawa em Birdy the Mighty.

Tyranno Husleberry em Yu-Gi-Oh GX.

Velowsky (1ª voz) em Yu-Gi-Oh GX.

Vince em A Hora do Recreio.

Will em Solty Rei.

Willie White em Doug (Nickelodeon).

Zelos de Sapo em Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga de Hades.


Seriados e Minisséries:

Douglas Smith em CSI: Investigação Criminal; O Alienista.

Michael Seater Minha Vida com Derek, Arquivo Zack.

Adam Rodriguez (Eric Delko) em CSI: Investigação Criminal

Arthur Hughes (Ryan McDaniel) em Os Inocentes.

Benjamin Salisbury (Brighton Sheffield) em The Nanny.

Brandon Smith (Nico Harris) em Sem Sentido!.

Cam Gigandet (Mark Young) em CSI: Investigação Criminal.

Chad Krowchuk (August "Gus") em The Troop.

Connor Weil (Miller White) em Liv & Maddie.

Cory Michael Smith (Edward Nygma/Charada) em Gotham.

Daniel Curtis Lee (Kojo) em Zeke & Luther.

Dave Franco (Jeff) em Easy.

David Magidoff (Bixby Knox) em Riquinho.

Dejan Loyola (Cuddy) em The Troop.

Drew Roy (Jesse) em Hannah Montana.

Dylan Playfair (Kyle) em Travelers.

Edi Gathegi (Jeffrey Cole) em Dr. House.

Elijah Wood
em Wilfred.

Eugene Byrd (Dr. Clark Edison) em Bones.

Evan Hart (Kyle Dushkin) em House of Lies.

Frank Kjosås (Bamse) em Lilyhammer.

Iwan Rheon (Maximus) em Inumanos.

Jake Davies (Clarke) em Black Mirror

Jalon Howard (Cedric Williams) em Everything Sucks!

Jason Ralph (Mike Vickery)
em Aquarius

J.D. Pardo (Jason Neville/ Nate Walker)
em Revolução

John DeLuca em Jessie

Jon Huertas (Leon Madera) em CSI: Investigação Criminal

Joseph Mazzello (Eugene Sledge) em O Pacífico.

Joshua McGuire (Angus Baker) em Lovesick.

Kel Mitchell (Q-Pop)
em Liv & Maddie.

Kevin Jonas (Kevin Lucas) em Jonas.

Kevin Sheridan (Kenny Weber) em Um Pastor Radical.

Kyle Mac (Ronnie Cricker - 1ª voz) em Between.

Luc Roderique (Penn) em Os 100.

Lucas Black (Christopher LaSalle) em NCIS: Nova Orleans.

Lukas Løkken (Patrick) em The Rain.

Luke Cosgrove (Jay Heisel) em O Nevoeiro.

Matt Leblanc (Joey Tribbiani - 2ª voz) em Friends.

Patrick Gibson (Steve Winchell)
em The OA.

Paul Lux (Bartosz Tiedemann) em Dark.

Penn Badgley (Joe Goldberg) em Você (You).

Peter Oldring (Lonnie) em Os Guerreiros Wasabi.

Peyton Clark (Garrett Spenger) em Não Fui Eu.

Rhys Ward (Atom) em Os 100.

Robbie Amell (Adam Connor)
em Revenge.

Sam Jones III (James Moore) em CSI: Investigação Criminal.

Taylor Gerard Hart (Alex Dushkin) em House of Lies.

Tokio Iwata (Shigueru Sahara) em Kamen Rider Black RX.

Trevor Einhorn (Justin Polznik) em The Office.

Vincent Kartheiser (Pete Campbell) em Mad Men.

Cipola em Super T



Novelas:


Damien Lauretta (Alex / Clement) em Violetta.

Gastón Vietto (Pedro) em Sou Luna.

Jim Muñoz (Nicolas "Nico") em Meninas Malvadas.

Nicolas Riera (Mario Tato Morales) em Quase Anjos.

Santiago Ramundo (Luca Grossi) em Sonha Comigo.


Infantis:

Brian Cazeneuve (Bob Ronaldo) em Junior Express.


Reality Show:

Joshua em Trato Feito.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Nasceu em 16 de Outubro de 1981. Além de dublador, e diretor de dublagem. Começou a dublar com 10/11 anos em 1992.

Fez curso de dublagem na BKS, mas começou realmente a dublar na Megasom junto com a Fernanda Bullara. É irmão do também dublador Vinícius Fagundes.


VÍDEO:

Vágner Fagundes dubla Caleb em W.I.T.C.H:

http://www.youtube.com/watch?v=lT1NtAhGd38



  LEIA MAIS...

Superbad - É Hoje (Redublagem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 28-06-2012, 23:46

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:

TV Paga (AXN/ TNT, Canais HBO)/ Televisão (Globo) / Clarovideo / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM:


Jonah Hill (Seth): Rodrigo Andreatto

Michael Cera (Evan): Fábio Lucindo

Christopher Mintz-Plasse (Fogell): Thiago Keplmair

Bill Hader (Oficial Slater): Alfredo Rollo

Seth Rogen (Oficial Michaels): Luiz Laffey

Martha MacIsaac (Becca): Fernanda Bullara

Emma Stone (Jules): Samira Fernandes

Aviva Baumann (Nicola): Jussara Marques

Joe Lo Truglio (Francis): Élcio Sodré

Kevin Corrigan (Mark): Ricardo Sawaya

Dave Franco (Greg): Hermes Baroli

Marcella Lentz-Pope (Gaby): Luciana Baroli

Erica Vittina Phillips (Mindy): Adriana Pissardini

Clement Blake (Mendigo):  Luiz Carlos de Moraes

Stacy Edwards (Jane, Mãe do Evan): Eleonora Prado

Scott Gerbacia (Jesse): Hermes Baroli

Ben Best (Quince Danbury): Felipe Grinnan

Jody Hill (John Silver): Hermes Baroli

Kevin Breznahan (Patrick Manchester): Marcelo Pissardini

David Krumholtz (Benji Austin): César Marchetti

Brooke Dillman (Sra. Hayworth): Patricia Scalvi

Carla Gallo (Jacinta, Noiva de Mark): Tatiane Keplmair

Laura Marano (Becca criança): Bianca Alencar

Donna Hardy (Senhora): Zayra Zordan

Michael Naughton (Professor de Educação Física): Élcio Sodré

Steve Bannos (Professor de Matemática): Luiz Carlos de Moraes

Clark Duke (Garoto na Festa): Bruno Mello

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Antônio Akira, Bruno Marçal, Bruno Mello, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fábio de  Castro, Felipe Grinnan, Hermes Baroli, Ivo Roberto "Tatu", Luiz Carlos  de Moraes, Marcos Hailer, Mauro Eduardo Lima, Patricia Scalvi, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Ramon  Campos, Roberto Leite, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Zayra Zordan.


Fonte: Bruno Monteiro, Hades, Renato R, Eduardo K e Créditos Sony


  LEIA MAIS...