As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Ligeiramente Grávidos (Knocked Up)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Eduardo K, 28-06-2012, 23:39
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Seth Rogen (Ben Stone): Eduardo Borgerth
Katherine Heigl (Alison Scott): Priscila Amorim
Leslie Mann (Debbie): Sylvia Salusti
Paul Rudd (Pete): Alexandre Moreno
Jason Segel (Jason): Mário Tupinambá
Jonah Hill (Jonah): Peterson Adriano
Martin Starr (Martin): Ettore Zuim
Jay Baruchel (Jay): Luiz Sérgio Vieira
Alan Tudyk (Jack): Gutemberg Barros
Kristen Wiig (Jill): Izabel Lira
Bill Hader (Brent): Francisco Quintiliano
Charlyne Yi (Jodi): Guilene Conte
Maude Apatow (Sadie): Amanda Ribeiro Gorodicht
Iris Apatow (Charlotte): Milena Queiroz
Joanna Kerns (Sra. Scott): Mariangela Cantú
Harold Ramis (Sr. Stone): Maurício Berger
Ken Jeong (Dr. Kuni): Gustavo Nader
Tim Bagley (Dr. Pellagrino): Ricardo Juarez
Loudon Wainwright III (Dr. Howard): Waldyr Sant'anna
Adam Scott (Samuel - Enfermeiro): Philippe Maia
J.P. Manoux (Dr. Angelo): Ricardo Schnetzer
Mo Collins (Doutora): Selma Lopes
B.J. Novak (Doutor Jovem): José Luiz Barbeito
Tami Sagler (costureira): Marize Motta
Brianna Brown (Amiga de Alison): Silvia Goiabeira
Catherine Reitman (Amiga de Alison): Iara Riça
Steven Brill (Chefe de Ben): Reynaldo Buzzoni
Craig Robinson (Porteiro da Boate): Dário de Castro
Nadine Griffith (enfermeira da maternidade): Iara Riça
Andy Dick (Ele mesmo) Ricardo Juarez
Eva Mendes (Ela mesma): Silvia Goiabeira
James Franco (Ele mesmo); Clécio Souto
Jessica Alba (Ela mesma): Jullie
Ryan Seacrest: José Luiz Barbeito
Steve Carell: Duda Ribeiro
Imagem na TV: Denise Richards em "Garotas Selvagens": Iara Riça
Imagem na TV: Neve Campbell em "Garotas Selvagens" Silvia Goiabeira
Imagem na TV: Hilary Duff em "Doze e Demais": Guilene Conte
Imagem na TV: Forrest Landis em "Doze e Demais": João Bosco
Imagem na TV: Steve Martin em "Doze e Demais": Ricardo Juarez
Letreiros: Jorge Júnior
Narração: José Luiz Barbeito
Locutor: Flávio Carpes
Outras vozes:
Clécio Souto, Daniella Francis, Dário de Castro, Diogo Ferreira, Francisco Quintiliano, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Iara Rica, João Bosco, Jullie, Mariangela Cantú, Marize Motta, Maurício Berger, Philippe Maia, Reynaldo Buzzoni, Selma Lopes, Silvia Goiabeira, Thaiza Marcondes
Fonte: Eduardo K, Reinaldo, Créditos Universal
LEIA MAIS...
|
|
Tá Rindo do Quê? (Funny People)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Eduardo K, 28-06-2012, 23:37
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Roberto Garutti
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (George Simmons): Alexandre Marconato
Seth Rogen (Ira Wright): Luiz Laffey
Leslie Mann (Laura): Adriana Pissardini
Jonah Hill (Leo Koenig): Wendel Bezerra
Jason Schwartzman (Mark Taylor Jackson): Marcelo Campos
Eric Bana (Clarke): Marco Antônio Abreu
Aubrey Plaza (Daisy): Raquel Marinho
Iris Apatow (Ingrid): Bianca Alencar
Maude Apatow (Mable): Gabriela Milani
RZA (Chuck): Nestor Chiesse
Torsten Voges (Dr. Lars): Luiz Antônio Lobue
Allan Wasserman (Dr. Stevens): Hélio Vaccari
Eminem (Ele Mesmo): Yuri Chesman
Ray Romano (Ele Mesmo): Nestor Chiesse
Justin Long (Cara do Filme): Vágner Fagundes
Locução e Placas: Ronaldo Artnic
Título dado pelo locutor: "Gente Engraçada".
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Angélica Santos, César Marchetti, Faduli Costa, Flora Paulita, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Marli Bortoletto, Nestor Chiesse, Patricia Scalvi, Robson Kumode, Rodrigo Araújo, Rogério Wagner, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla, Suzy Pereira, Tiaggo Guimarães, Vágner Fagundes, Wellington Lima, Yuri Chesman.
Fonte: Bruno Monteiro, Créditos Netflix
LEIA MAIS...
|
|
Segurando as Pontas (Pineapple Express)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 28-06-2012, 23:34
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/TV Paga/Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghovem
ELENCO DE DUBLAGEM
Seth Rogen (Dale Denton): Luiz Laffey
James Franco (Saul Silver): Alfredo Rollo
Danny R. McBride (Red): Márcio Araújo
Kevin Corrigan (Budlofsky): Silvio Giraldi
Craig Robinson (Matheson): Ivo Roberto
Gary Cole (Ted Jones): Luiz Antônio Lobue
Rosie Perez (Carol): Márcia Regina
Amber Heard (Angie Anderson): Fernanda Bullara
Ed Begley Jr. (Robert Anderson): Carlos Campanile
Nora Dunn (Shannon Anderson): Cecília Lemes
Joe Lo Truglio (Sr. Edwards): Rodrigo Andreatto
James Remar (General Brat): Guilherme Lopes
Cleo King (Policial Barbara): Rosa Maria Baroli
Bill Hader (Soldado Miller): Marco Aurélio Campos
Dana Lee (Cheung): Gilberto Baroli
Ken Jeong (Ken): Felipe Zilse
Bobby Lee (Bobby): Felipe Zilse
David C. Cook (Chris Gebert): Sérgio Corcetti
Howard S. Lefstein (Mark): Marco Aurélio Campos
Arthur Napiontek (Clark): Felipe Zilse
Connie Sawyer (Faye Belogus): Gessy Fonseca
Jeannetta Arnette (Sandra Danby): Lúcia Helena
Jack Kehler (Walter): Eudes Carvalho
Jonathan Spencer (Cientista): Ulisses Bezerra
Placas e Locução: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Carlos Campanile, Cecília Lemes, Eudes Carvalho, Felipe Zilse, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Ivete Jaime, Marco Aurélio Campos, Matheus Moreira, Pedro Alcântara, Priscila Franco, Raphael Ferreira, Rodrigo Araújo, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Sérgio Marques, Ulisses Bezerra.
Fonte: Bruno Monteiro, Renato R, Reinaldo, Créditos Sony Pictures
LEIA MAIS...
|
|
Coriolano
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 28-06-2012, 23:13
ESTÚDIO:
Wood Vídeo
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Gerard Butler (Tullus Aufidius): Affonso Amajones
Ralph Fiennes (Caius Martius Coriolanus): Flávio Dias
Brian Cox (Menenius): Renato Márcio
Jessica Chastain (Virgilia): Isabel de Sá
Vanessa Redgrave (Volumnia): Patrícia Scalvi
John Kani (General Cominius): Walter Cruz
James Nesbitt (Tribune Sicinius): Luiz Antônio Lobue
Locução e Placas: Paulo Carboni
Outras Vozes
Armando Tiraboschi, Cláudio Satiro, Paulo Porto, Raul Schlosser, Silvia Suzy, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Anjos da Lei (21 Jump Street)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
3 Respostas
Eduardo K, 28-06-2012, 23:11
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Newton da Matta
Elenco Principal
Johnny Depp (Tom Hanson): Marco Antônio Costa
Holly Robinson Peete (Judy Hoffs): Carmen Sheila
Peter DeLuise (Doug Penhall): Orlando Prado (1ª voz) / Júlio Chaves (2ª voz)
Steven Williams (Adam Fueller): Márcio Simões
Dustin Nguyen (Harry Truman Loki): Selton Mello
Michael Deluise (Joey Penhall): Manolo Rey
Richard Grieco (Dennis Booker): Eduardo Borgerth
Participações:
Richard McKenzie (Sr. John Madigan): Ionei Silva (1.06)
Sherilyn Fenn (Diane Nelson): Miriam Ficher (1.07)
Locutor: Ricardo Mariano
LEIA MAIS...
|
|
Anjos da Lei (21 Jump Street)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 28-06-2012, 23:09
[ATTACH=CONFIG]82233[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Avião/ Amazon Prime Video / Universal+
DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Jonah Hill (Schmidt): Rodrigo Antas
Channing Tatum (Jenko): Marcos Souza
Brie Larson (Molly Tracey): Erika Menezes
Dave Franco (Eric Molson): Andreas Avancini
Rob Riggle (Sr. Walters): Guilherme Briggs
DeRay Davis (Domingo): Mauro Horta
Ice Cube (Capitão Dickson): Jorge Lucas
Dax Flame (Zack): Charles Emmanuel
Chris Parnell (Sr. Gordon): Gutemberg Barros
Ellie Kemper (Sra. Griggs): Sylvia Salusti
Jake Johnson (Diretor Dadier): Manolo Rey
Nick Offerman (Chefe Hardy): Duda Espinoza
Holly Robinson Peete (Oficial Judy Hoffs): Carmen Sheila
Johnny Pemberton (Delroy): Matheus Périssé
Justin Hires (Juario): Wirley Contaifer
Rye Rye (Jr. Jr.): Lhays Macêdo
Caroline Aaron (Annie Schmidt): Nádia Carvalho
Joe Chrest (David Schmidt): Mário Cardoso
Geraldine Singer (Phyllis): Márcia Morelli
Dakota Johnson (Fugazy): Hannah Buttel
Johnny Simmons (Billiam Willingham): Sérgio Cantú
Randal Reeder (Karl): Paulo Bernardo
Joe Williams (Scott): Felipe Drummond
Chanel Celaya (Melodie): Evie Saide
Stanley Wong (Roman): Luciano Monteiro
Lindsey Broad (Lisa): Fabíola Giardino
Carol Sutton (Diretora Hamilton): Angela Bonatti
Johnny Depp (Tom Hanson): Marco Antônio Costa
Peter DeLuise (Oficial Doug Penhall): Júlio Chaves
Locutor e Placas: Malta Júnior
Outras Vozes
Hércules Franco, Júlio Monjardim, Manolo Rey, entre outros.
Fonte: Eduardo K, Luiz2812
LEIA MAIS...
|
|
Projeto X - Uma Festa Fora de Controle (Project X)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 28-06-2012, 21:54
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/HBO Max/Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
ELENCO DE DUBLAGEM
Thomas Mann (Thomas): Charles Emmanuel
Oliver Cooper (Costa): Felipe Drummond
Jonathan Daniel Brown (JB): Erick Bougleux
Dax Flame (Dax): Rodrigo Antas
Kirby Bliss Blanton (Kirby): Jullie
Brady Hender (Everett): Cadu Paschoal
Nick Nervies (Tyler): Filipe Cavalcante
Alexis Knapp (Alexis): Erika Menezes
Miles Teller (Miles): Sérgio Cantú
Peter Mackenzie (Pai): Eduardo Borgerth
Caitlin Dulany (Mãe): Sheila Dorfman
Rob Evors (Rob): Mauro Horta
Rick Shapiro (T-Rick): Mauro Ramos
Martin Klebba (Anão Nervoso): Rodrigo Oliveira
Pete Gardner (Cara Velho): Jorge Vasconcellos
Colleen Flynn (Sra. Stillson): Christiane Louise
Frank Buckley (Repórter): Marco Moreira
Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Bruno Rocha, Carina Eiras, Christiane Louise, Diogo Ferreira, Eduardo Drummond, Fabrício Vila Verde, Fred Mascarenhas, Isabela Quadros, Jorge Vasconcellos, Lara Gay, Luisa Palomanes, Mário Cardoso, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Naoto Rocha, Paulo Pantoja, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Sheila Agued, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho, Thadeu Matos.
Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video
LEIA MAIS...
|
|
Habemus Papam
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 28-06-2012, 21:53
ESTÚDIO:
Geminni Media
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Michel Piccoli (Papa): Mauro Ramos
Jerzy Stuhr (Porta-voz): Eduardo Borgerth
Renato Scarpa (Cardeal Gregori): Ronaldo Júlio
Franco Graziosi (Cardeal Bollati): Walmir Barbosa
Camillo Milli (Cardeal Pescardona): Alfredo Martins
Ulrich von Dobschütz (Cardeal Brummer): Oscar Henriques
Nanni Moretti (Professor Brezzi): Márcio Simões
Margherita Buy (Psicanalista): Rita Lopes
Locução: Gutemberg Barros
Outras Vozes
Carlos Seidl, Duda Espinoza, Fernanda Crispim, Miguel Rosenberg, Oscar Henriques, Paulo Bernardo.
LEIA MAIS...
|
|
Os Especialistas (Killer Elite)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 28-06-2012, 21:51
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD / TV Paga / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Statham (Danny): Armando Tiraboschi
Clive Owen (Spike): Leonardo Camillo
Robert De Niro (Hunter): Luiz Antônio Lobue
Dominic Purcell (Davies): Ricardo Sawaya
Aden Young (Meier): Francisco Brêtas
Yvonne Strahovski (Anne): Letícia Quinto
Ben Mendelsohn (Martin): Fábio de Castro
Adewale Akinnuoye-Agbaje (Agente): Marcelo Pissardini
Michael Dorman (Jake): Silvio Giraldi
Nick Tate (Comandante B.): Carlos Campanile
Bille Brown (Coronel Fitz): Renato Márcio
Firass Dirani (Bakhait): Marcelo Campos
Rodney Afif (Sheikh Amr): Luiz Carlos de Moraes
Sandy Greenwood (Namorada de Harris): Márcia Regina
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Guilherme Lopes, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra.
Fonte: Créditos Swen Filmes e Reinaldo
LEIA MAIS...
|
|
|
