As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Psicose 2 (Psycho II) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 23:32

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA: 
TV Paga / Netflix/ NOW

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Marcelo Pissardini

Vera Miles (Lila Crane): Arlete Montenegro

Meg Tilly (Mary Loomis): Angélica Santos

Robert Loggia (Dr. Bill Raymond): Carlos Campanile

Dennis Franz (Warren Toomey): Guilherme Lopes

Hugh Gillin (Xerife John Hunt): Antônio Moreno

Claudia Bryar (Sra. Emma Spool): Isaura Gomes

Robert Alan Browne (Ralph Statler): Walter Cruz

Ben Hatigan (Juiz): Gileno Santoro

Chris Hendrie (Pool, auxiliar do Xerife): Luiz Laffey

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Helena Samara

Locutor / Placas: Ronaldo Artnic


  LEIA MAIS...

David Hyde Pierce


Artistas    5 Respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 23:30

[ATTACH=CONFIG]3305[/ATTACH]


Dubladores:



Ézio Ramos - Sintonia de Amor, Lobo (1994)

Hélio Ribeiro - Full Frontal, Abaixo o Amor

Carlos Campanile - O Exorcismo

Élcio Romar - Mentes que Brilham

João Francisco Turelli - O Rochedo de Gibraltar

Márcio Simões - Mais um Verão Americano

Marcus Jardym - Amor à Segunda Vista (Crossing Delancey)

Newton Da Matta - Nixon (1995)

Sérgio Rufino - Lobo (1994 - Redublagem)


Seriado: Eduardo Borgerth - Frasier (1993)

Minissérie: Anderson Coutinho - Wet Hot American Summer: First Day of Camp

David Hyde Pierce dublando: Eduardo Borgerth - Os Simpsons (Cecil Terwilliger)

David Hyde Pierce dublando: Guilherme Briggs - Vida de Inseto (Slim)

David Hyde Pierce dublando: Hamilton Ricardo - Hellboy (Abe Sapien)

David Hyde Pierce dublando: Júlio Chaves - Planeta do Tesouro (Doutor Doppler)

David Hyde Pierce dublando: Maurício Berger - Osmose Jones (Drix)

David Hyde Pierce dublando: Ricardo Schnetzer - Hércules: A Série Animada (Dédalo)

Outras Produções: Milton Parisi - Participação em Na Sala da Julie


  LEIA MAIS...

Psicose 2 (Psycho II)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 23:29

[Imagem: attachment.php?aid=2220]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

 

ELENCO DE DUBLAGEM


Anthony Perkins (Norman Bates): Júlio Chaves

Vera Miles (Lila Crane): Sônia Ferreira

Meg Tilly (Mary Loomis): Marisa Leal

Robert Loggia (Dr. Bill Raymond): José Santana

Dennis Franz (Warren Toomey): Marcos Miranda

Hugh Gillin (Xerife John Hunt): Ionei Silva

Claudia Bryar (Sra. Emma Spool): Glória Ladany

Robert Alan Browne (Ralph Statler): Amaury Costa

Ben Hatigan (Juiz): Ronaldo Magalhães

Michael Lomazow (Promotor): José Santa Cruz

Chris Hendrie (Pool, auxiliar do Xerife): Márcio Simões

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Estelita Bell

Locutor: Ricardo Mariano

Titulo dado pelo locutor: "Psicose - 2ª Parte"

Outras vozes:
Nizo Neto.


  LEIA MAIS...

Casey Siemaszko


Artistas    8 Respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 23:29

[ATTACH=CONFIG]3304[/ATTACH]


Dubladores:



Felipe Grinnan - Te Pego Lá Fora (2ª Dublagem), De Volta para o Futuro (Redublagem); De Volta para o Futuro 2 (Redublagem)

Armando Braga- Admiradora Secreta

Carlos Marques - Te Pego Lá Fora (1ª Dublagem)

Duda Ribeiro - O Fantasma (1996 - 2ª Dublagem)

Élcio Sodré - Os Jovens Pistoleiros (2ª Dublagem)

Eudes Carvalho - O Fantasma (1996 - 1ª Dublagem)

Flávio Dias - Metido em Encrencas

Jorge Lucas - Terapia do Prazer

Leonardo Camillo - Conta Comigo

Manolo Rey - Os Jovens Pistoleiros (1ª Dublagem)

Marcelo Garcia - Os Jovens Pistoleiros (4ª Dublagem)

Márcio Simões - Justiça a Qualquer Preço (Globo)

Marco Moreira - Ratos e Homens

Marcos Hailer - Justiça a Qualquer Preço (1ª Dublagem)

Mário Tupinambá - As Aparências Enganam

Nelson Machado - Mafiosos em Apuros

Orlando Viggiani - Como Ser um Bom Ladrão

Oscar Henriques - Justiça a Qualquer Preço (3ª Dublagem)

Philippe Maia - Os Jovens Pistoleiros (3ª Dublagem)

Robson Kumode - Conta Comigo (Redublagem)


Seriado: Alexandre Moreno - Participação em Oz: A Vida é uma Prisão

Seriado: André Bellisar - Participação em Nova York Contra o Crime (Jim Bauerline)

Seriado: Bruno Rocha - Participação em Crimes do Colarinho Branco

Seriado: Duda Ribeiro - Participação em CSI: Nova York (1ª Dublagem)

Seriado: Malta Júnior - Participação em CSI: Nova York (2ª Dublagem)

Seriado: Marcelo Pissardini - Participação em Damages

Seriado: Marcelo Sandryni - Participação em A Lista Negra (The Blacklist)

Seriado: Mauricio Berger - Participação em Nova York Contra o Crime (Pat Fraker)

Minissérie: José Luiz Barbeito - A Tempestade do Século

Casey Siemaszko dublando: Ivo Roberto - Napoleon: As Aventuras de um Cãozinho Valente (Conan, o pinguim)


Nome completo: Kazimierz Andrew Siemaszk


  LEIA MAIS...

Richard Tyson


Artistas    7 Respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 23:28

[ATTACH=CONFIG]3303[/ATTACH]


Dubladores:



Marco Antônio Costa
- Te Pego Lá Fora (Redublagem), Um Tira no Jardim de Infância

Sérgio Moreno -
Um Toque de Sedução (Redublagem), Destino Inesperado

Carlos Seidl - Kingpin - Estes Loucos Reis do Boliche

Francisco Júnior - A Maldição de Goodnight Lane

Gutemberg Barros - Quem Vai Ficar com Mary?

Hamilton Ricardo - Falcão Negro em Perigo

João Francisco Garcia - Um Toque de Sedução

Júlio Cezar - Te Pego Lá Fora

Luiz Carlos Persy - Eu, Eu Mesmo & Irene

Márcio Simões - O Poder da Mídia

Rafael Pinheiro - O Desejo de Charlie

Reginaldo Primo - Boone: O Caçador de Recompensas


Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em A Gata e o Rato

Seriado: Mauro Ramos - Participação em CSI: Nova York (Record)

Seriado: Reginaldo Primo - Participação em Divisão Criminal

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)


Nome completo: Richard Martin Tyson


  LEIA MAIS...

Godzilla 2000 (Gojira Ni-Sen Mireniamu)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 23:26

[ATTACH=CONFIG]26915[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga (FX)/ Televisão / Paramount+


ELENCO DE DUBLAGEM

Takehiro Murata (Prof. Yuji Shinoda): Júlio Chaves

Hiroshi Abe (Mitsuo Katagiri): Luiz Feier Motta

Naomi Nishida (Yuki Ichinose): Sylvia Salusti

Mayu Suzuki (Io Shinoda): Luisa Palomanes

Shirô Sano (Prof. Shiro Miyasaka): Eduardo Dascar

Letreiros: Jorge Vasconcellos e Dário de Castro

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Comério, Cláudia Martins, Dário de Castro, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Francisco José, Guilherme Briggs, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Marcelo Sandryni, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Marco Moreira, Oscar Henriques, Oziel Monteiro, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, entre outros.


  LEIA MAIS...

Godzilla - 1998


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 23:25

   

ESTÚDIO:
Álamo
   
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Televisão/ VHS/ TV Paga/ Amazon Prime Video/ Netflix / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Dr. Niko Tatopoulos): Orlando Viggiani

Jean Reno (Phillippe Roache): Sérgio Moreno

Maria Pitillo (Audrey Timmonds): Letícia Quinto

Hank Azaria (Victor "Animal" Palotti): Affonso Amajones

Kevin Dunn (Coronel Hicks): Daoiz Cabezudo

Michael Lerner (Prefeito Ebert): César Leitão

Harry Shearer (Charles Caiman): Carlos Campanile

Doug Savant (Sargento O'Neal): Wellington Lima

Vicki Lewis (Dra. Elsie Chapman): Cecília Lemes

Arabella Field (Lucy Palotti): Raquel Marinho

Malcolm Danare (Dr. Mendel Craven): Fábio Vilalonga

Lorry Goldman (Gene, assistente do prefeito): Walter Breda

Chris Ellis (General Anderson): Guilherme Lopes

Richard Gant (Almirante Phelps): Paulo Celestino

Nicholas J. Giangiulio (Ed, programador da TV): Bruno Rocha

Glenn Morshower (Kyle Terrington): Paulo Wolf

Ralph Manza (pescador Joe): Gileno Santoro

Derek Webster (Capitão do Utah): Cássius Romero

Nancy Cartwright (secretária de Caiman): Isabel de Sá

Monté Russell (Oficial): Francisco Brêtas

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Cássius Romero, Celso Alves, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Mário Vilela, Paulo Wolf, Ronaldo Artnic, Sérgio Corcetti, Wendel Bezerra. entre outros,


Fonte: Dublanet, Paseven, Daniel Cabral, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Os Reis de Dogtown (Lords of Dogtown)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 23:20

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

John Robinson (Stacy): Thiago Longo

Emile Hirsch (Jay): Fábio Lucindo

Rebecca De Mornay (Philaine): Cecília Lemes

Victor Rasuk (Tony): Vágner Fagundes

Heath Ledger (Skip): Affonso Amajones

Johnny Knoxville (Topper Burks): Francisco Brêtas

Mitch Hedberg (Vendedor das Rodas de Uretano): Sérgio Moreno

William Mapother (Donnie): Marcelo Pissardini

Nikki Reed (Kathy Alva): Tatiane Keplmair

Elden Henson (Billy Z): Luiz Laffey

Pablo Schreiber (Craig Stecyk): Leonardo Camillo

Mark Kubr (Mark): Fabio Vilalonga

Rene Rivera (Sr. Peralta): Luiz Antônio Lobue

Eddie Cahill (Larry Gordon): Élcio Sodré

Vincent Laresca (Chino): Marco Antônio Abreu

Sofia Vergara (Amelia): Angélica Santos

Ned Bellamy (Peter Darling): Carlos Campanile

Don Nguyen (Shogo Kubo): Ulisses Bezerra

Jeremy Renner (Empresário do Jay): Fábio Vilalonga

Shea Whigham (Drake Landon): Sérgio Moreno

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alex Wendel, Fernanda Bullara, João Francisco Garcia, Nelson Machado, Wendel Bezerra, entre outros.


  LEIA MAIS...

Os Cavaleiros da Sombra (The Shadow Riders)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 23:16

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Selleck (Mac Traven): Francisco Milani

Sam Elliott (Dal Traven): André Filho

Ben Johnson (Tio "Black Jack" Traven): José Santa Cruz

Geoffrey Lewis (Major Cooper Ashbury): Francisco José

Jeff Osterhage (Jesse Traven): Mário Jorge Andrade

Katharine Ross (Kate Connery): Fátima Mourão

Gene Evans (Coronel Holiday Hammond): Orlando Drummond

R.G. Armstrong (Xerife Miles Gillette): André Luiz Chapéu

Marshall R. Teague (Tenente Butler): Paulo Flores

Harry Carey Jr. (Pa Traven): Dario Lourenço

Owen Orr (Frank King): Roberto Macedo

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Dolores Machado, Ionei Silva, Ronaldo Magalhães.


Fonte: Eduardo K, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

A Cor do Dinheiro (The Color of Money) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 23:14

   


ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
Blu-ray / TV Paga / Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Eddie Felson): Júlio Chaves

Tom Cruise (Vincent Lauria): Ricardo Schnetzer

Mary Elizabeth Mastrantonio (Carmen): Mônica Rossi

Helen Shaver (Janelle): Izabel Lira

John Turturro (Julian): Márcio Simões

Bill Cobbs (Orvis): Allan Lima

Bruce A. Young (Moselle): Waldyr Sant'anna

Forest Whitaker (Amos): Mauro Ramos

Robert Agins (Earl): Luiz Carlos Persy

Alvin Anastasia (Kennedy): Waldyr Sant'anna

Keith McCready (Grady Seasons): Paulo Vignolo

Lloyd Moss (Locutor do torneio): Maurício Berger

Elizabeth Bracco (Diane): Roberta Nogueira

Martin Scorsese (Narrador): Oziel Monteiro

Placas: Leonardo Serrano

Outras vozes:
Allan Lima, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Eduardo Dascar, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Mário Monjardim, Oziel Monteiro, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Waldyr Sant'anna


  LEIA MAIS...