Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Armadura de Deus (Armour of God) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 20:23

[Imagem: attachment.php?aid=2186]


MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Jackie): Márcio Simões

Alan Tan (Alan): Marcos Souza

Rosamund Kwan (Laura): Aline Ghezzi

Lola Forner (May): Maíra Goes

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Jorge Vasconcellos, Malta Junior., Marcelo Garcia, Philippe Maia, Sergio Stern.


  LEIA MAIS...

Armadura de Deus (Armour of God)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 20:19

   

ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Jackie): Silvio Giraldi

Alan Tan (Alan): Marcelo Campos

Rosamund Kwan (Lorelei): Raquel Marinho

Ken Boyle (Grande Mago): Antônio Moreno

Lola Forner (May): Alessandra Araújo

Bozidar Smiljanic (Bannon): João Ângelo

John Ladalski (Chefe Lama): Guilherme Lopes

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Fabio Vilalonga, Nelson Machado.


  LEIA MAIS...

Anaconda 2 - A Caçada pela Orquídea Sangrenta (Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 20:10

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play / Max

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Marisa Leal



ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Messner (Bill Johnson): Júlio Chaves

Kadee Strickland (Sam Rogers): Sylvia Salusti

Salli Richardson-Whitfield (Gail Sterm): Márcia Morelli

Eugene Byrd (Cole Burris): Duda Espinoza

Matthew Marsden (Jack Byron): Alexandre Moreno

Morris Chestnut (Gordon Mitchell): Ronaldo Júlio

Karl Yune (Tran): José Luiz Barbeito

Nicholas Gonzalez (Ben Douglas): Ettore Zuim

Nicholas Hope (Christian Van Dyke): Francisco José                   

Andy Anderson (John Livingston): Paulo Bernardo

Denis Arndt (CEO): Luiz Carlos Persy

Letreiros: Walmir Barbosa

Titulo: Ricardo Vooght / Gilberto Lisieux (Globo)

Título dado pelo locutor (Vooght): "Anaconda 2: Em Busca da Orquídea Sangrenta"


  LEIA MAIS...

Anaconda (1997) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 20:07

[Imagem: attachment.php?aid=8546]
 
ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ Netflix/ TV Paga / Televisão / Telecine Play / Crackle/HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Araken Saldanha

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lopez (Terri Flores): Raquel Marinho

Ice Cube (Danny Rich): Ivo Roberto

Jon Voight (Paul Serone): Carlos Silveira

Eric Stoltz (Dr. Steven Cale): Sérgio Rufino

Jonathan Hyde (Warren Westridge): Paulo Celestino

Owen Wilson (Gary Dixon): Alfredo Rollo

Kari Wuhrer (Denise Kalberg): Letícia Quinto

Vincent Castellanos (Mateo): Sérgio Corcetti

Danny Trejo (Jamon): Sidney Lilla

Titulo e Texto Inicial: Sérgio Marques


Fonte: Créditos Sony


  LEIA MAIS...

Anaconda (1997) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 20:07

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lopez (Terri Flores): Eleonora Prado

Ice Cube (Danny Rich): Sérgio Moreno

Jon Voight (Paul Serone): Luiz Carlos de Moraes

Eric Stoltz (Prof. Steven Cale): Orlando Viggiani

Jonathan Hyde (Warren Westridge): Hélio Vaccari

Kari Wuhrer (Denise Kalberg): Letícia Quinto

Owen Wilson (Gary Dixon): Hermes Baroli

Vincent Castellanos (Mateo): Affonso Amajones

Danny Trejo (Jamon): Guilherme Lopes

Locução e Texto Inicial: Júlio Franco


Obs.: Para fins de informação. Embora a arte do DVD que ilustra o tópico seja igual a do VHS, o mesmo foi lançado sem dublagem pela Sony/Columbia no Brasil - Por Lionel23, em 28/08/2023


  LEIA MAIS...

Um Kickboxer Muito Louco (Armour of God II: Operation Condor)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 20:06

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ DVD/ VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Jackie Condor): Carlos Takeshi

Carol ‘Do Do’ Cheng (Ada): Eleonora Prado

Eva Cobo (Elsa): Marli Bortoletto

Shôko Ukeda (Momoko): Letícia Quinto

Aldo Sambrell (Adolf): Renato Master

Bozidar Smiljanic (Duque Scapio): Arakén Saldanha

Jonathan Isgar (Tasza): Felipe Di Nardo

Locutor: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Carlos Eduardo “Cadu” Amorim, Cássius Romero, Fábio Tomasini, Hermes Baroli, Jorge Pires, Leonardo Camillo, Mário Jorge Montini, Paulo Porto, Sérgio Rufino.


  LEIA MAIS...

Tenacious D - Uma Dupla Infernal (Tenacious D in The Pick of Destiny)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 20:02

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / HBO Go / HBO Max / Televisão
 

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (JB ): Alfredo Rollo

Kyle Gass (KG): Carlos Silveira

Jason Reed (Lee): César Marchetti

Tim Robbins (Estranho): Leonardo Camillo

Amy Poehler (Garçonete): Fátima Noya

David Grohl (Diabo): Carlos Campanile

Ben Stiller (Cara na loja de guitarra): Marcelo Pissardini

John C. Reilly (Pé Grande): Fábio Vilalonga

Locução e Placas: Ronaldo Artnic


Fonte: Hades; Eduardo K


  LEIA MAIS...

O Jovem Mestre do Kung-Fu (The Young Master/Shi di chu ma)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 19:56

   

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Televisão (SBT) / VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Dragon): Tatá Guarnieri

Feng Tien (Mestre): Waldir de Oliveira

Kien Shih (Sang Kung): Carlos Silveira

Pai Wei (Tiger): Marcelo Campos

Biao Yuen (Filho de Sang Kung/ Quarto Irmão): Hermes Baroli

Lily Li (Filha Sang Kung): Marli Bortoletto

Feng Feng (Ah Suk): Jorge Pires

Mei Sheng Fan (Bull): Cássius Romero

Hark-On Fung (Guarda Costas de Kam 1): Paulo Porto

Hoi San Lee (Guarda Costas de Kam 2): Sérgio Moreno

Locutor: Waldir de Oliveira

Outras Vozes
Cesar Leitão, Fábio Tomasini, Paulo Porto, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi, Úrsula Bezerra.


  LEIA MAIS...

A Nova Fúria do Dragão / Shaolin Contra os Filhos do Sol (Xin jing wu men / New Fist of Fury)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 19:48

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (A Lung): Silvio Navas

Nora Miao (Professora de Kung-Fu): Fátima Mourão

Ying Chieh-Han (Hung): Armando Casella

Wei Lo (Inspetor): Ronaldo Magalhães

Chan Sing (Okamura): Isaac Bardavid

Outras Vozes:
Garcia Neto, Ionei Silva, José Santa Cruz, Marcos Miranda, Mário Monjardim, Nelson Batista.


  LEIA MAIS...

Arrebentando em Nova York (Hung fan kui / Rumble in the Bronx) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 19:39

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo/ SBT)/ iTunes Store / Microsoft Store



ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Keung): Marcelo Pissardini

Anita Mui (Elaine): Fátima Noya

Françoise Yip (Nancy): Raquel Marinho

Bill Tung (Tio Bill): Fábio Tomasini

Kris Lord (White Tiger): Walter Breda

David Fredericks (Policial Harrison): Daoiz Cabezudo

Jamie Luk (Steve Lau): Wellington Lima

Marc Arkestream (Tony): Tatá Guarnieri

Garvin Cross (Angelo): Francisco Brêtas

Morgan Lam (Danny): Diego Marques

Outras Vozes:
Ivo Roberto "Tatu", João 'Jaci' Batista, Ronaldo Artnic, Ulisses Bezerra, Wellington Lima.


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...