Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Desajustados (The Misfits) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 00:28

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/TV Paga/Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM 

Clark Gable (Gay Langland): Ricardo Nóvoa

Marilyn Monroe (Roslyn Taber): Cecília Lemes

Montgomery Clift (Perce Howland): Armando Tiraboschi

Thelma Ritter (Isabelle Steers): Zayra Zordan

Eli Wallach (Guido): Carlos Silveira

Kevin McCarthy (Raymond Taber): Paulo Celestino

Marietta Tree (Susan): Maralisi Tartarini

James Barton (Avô de Fletcher): Daoiz Cabezudo

Estelle Winwood (Senhora pedindo dinheiro no bar): Maximira Figueiredo

Locutor: Nano Filho

Outras Vozes:
Maralisi Tartarini, Walter Breda.


  LEIA MAIS...

O Monstro do Armário (Monster in the Closet)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 00:25

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Grant (Richard Clark): Tatá Guarnieri

Denise DuBarry (Professora Diane Bennett): Cecília Lemes

Claude Akins (Xerife Sam Ketchem): Arakén Saldanha

Howard Duff (Padre Finnegan): Antônio Moreno

Henry Gibson (Dr. Pennyworth): Sérgio Galvão

Donald Moffat (General Turnbull): Daoiz Cabezudo

Paul Walker (Professor Bennett): Fábio Lucindo

Frank Ashmore (Scoop): Leonardo Camillo

John Carradine (Joe Shempter, velho cego): Muibo César Cury

Paul Dooley (Roy): Eudes Carvalho

Stella Stevens (Margo): Maralisi Tartarini

Jesse White (Sr. Ben Berstein): Renato Master

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Celso Alves, Fernanda Bullara, João Francisco Garcia, Leda Figueiró, Márcia Regina, Muibo César Cury, Wellington Lima. entre outros.


  LEIA MAIS...

O Voo do Navegador (Flight of the Navigator) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 00:22

[Imagem: attachment.php?aid=2096]


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA: 
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Joey Cramer (David Freeman): Fábio Lucindo

Paul Reubens (Max - voz): Guilherme Lopes

Veronica Cartwright (Helen Freeman): Neuza Azevedo

Cliff De Young (Bill Freeman): Tatá Guarnieri

Sarah Jessica Parker (Carolyn McAdams): Raquel Marinho

Matt Adler (Jeff com 16 anos): Vágner Fagundes

Howard Hesseman (Dr. Faraday): Hélio Vaccari

Robert Small (Troy): Mauro Eduardo Lima

Jonathan Sanger (Dr. Carr): Luiz Antônio Lobue

Iris Acker (Janet Howard): Cláudia Carli

Richard Liberty (Larry Howard): Faduli Costa

Raymond Forchion (Detetive Banks): Wellington Lima

Outras vozes:
Carlos Silveira, Patrícia Scalvi, Tânia Gaidarji.


  LEIA MAIS...

O Voo do Navegador (Flight of the Navigator)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 00:20

   

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Joey Cramer (David Freeman): Sérgio Rufino

Paul Reubens (Max - voz): Renato Márcio

Veronica Cartwright (Helen Freeman): Fátima Noya

Cliff De Young (Bill Freeman): Tatá Guarnieri

Sarah Jessica Parker (Carolyn McAdams): Vanessa Alves

Matt Adler (Jeff com 16 anos): Wendel Bezerra

Robert Small (Troy): Paulo Porto

Howard Hesseman (Dr. Faraday): Francisco Borges

Abie Whitaker (Jeff com 8 anos): Zayra Zordan

Jonathan Sanger (Dr. Carr): Eleu Salvador

Iris Acker (Janet Howard): Rosa Maria Baroli

Richard Liberty (Larry Howard): Francisco Borges

Raymond Forchion (Detetive Banks): Marcelo Campos

Placas: Francisco Borges

Outras vozes:
Paulo Porto, Daoiz Cabezudo, Rosa Maria Baroli, Zayra Zordan, Marcelo Campos, Eleu Salvador, Fábio Moura.


  LEIA MAIS...

Sete Mulheres (Seven Women)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 00:17

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Bancroft (Dra. D.R. Cartwright): Diana Morel

Margaret Leighton (Agatha Andrews): Angela Bonatti

Sue Lyon (Emma Clark): Juraciara Diácovo

Flora Robson (Senhora Binns): Lúcia Delor

Mildred Dunnock (Jane Argent): Myriam Thereza

Betty Field (Senhora Florri Pether): Sônia Ferreira

Anna Lee (Senhora Russell): Sônia de Moraes

Eddie Albert (Charles Pether): Milton Luís

Mike Mazurki (Tunga Khan): Gualter França

Narrador: Luiz Brandão

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Ionei Silva.


  LEIA MAIS...

Sheena - A Rainha das Selvas


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 00:13

   

 
ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (Sony One)

 
   
ELENCO DE DUBLAGEM

Tanya Roberts (Sheena): Denise Simonetto

Ted Wass (Vic Casey): Nelson Batista

Donovan Scott (Fletcher): Valter Santos

Elizabeth of Toro (Sacerdotiza): Isaura Gomes

France Zobda (Princesa Zanda): Maximira Figueiredo

Trevor Thomas (Príncipe Otwani): Anibal Munhoz

John Forgeham (Coronel Jorgensen): Antônio Moreno

Bob Sherman (Sr. Grizzard): Eudes Carvalho

Michael Shannon (Philip Ames, pai de Sheena): Jorge Barcellos

Nancy Paul (Betsy Ames, mãe de Sheena): Ivete Jaime

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Gilberto Baroli, Márcia Gomes.


  LEIA MAIS...

O Caçador de Cabeças (Headhunter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 00:06

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Band)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Wayne Crawford (Pete Giullani): Armando Tiraboschi

Kay Lenz (Katherine Hall): Rosa Maria Baroli

Steve Kanaly (Capitão Ted Calvin): Ricardo Nóvoa

June Chadwick (Denise Giullani): Cecília Lemes

John Fatooh (Roger): Mauro Eduardo Lima

Gordon Mulholland (Professor Robert Sinclair): Jorge Pires

Sam Williams (Samuel Juru): Daoiz Cabezudo

Outras vozes:
Eduardo Camarão, Leonardo Camillo, Jonas Mello.


  LEIA MAIS...

Mais um Para o Inferno (Uno di Più All'Inferno)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 00:02

   


MÍDIA:
Televisão / DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM

George Hilton (Johnny King): Nilton Valério

Paolo Gozlino (Meredith): Orlando Drummond

Gérard Herter (Ernest Ward): Robero Macedo

Carlo Gaddi (Gary): Ricardo Schnetzer

Aldo Cecconi (Herman Wad): Paulo Flores

Pietro Tordi (Pastor Steve): André Luiz Chapéu

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Glória Ladany, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Ricardo Schnetzer.


  LEIA MAIS...

A Face Oculta (One-Eyed Jacks)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 23:59

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Rio): Silvio Navas

Karl Malden (Xerife Dad Longworth): Ionei Silva

Katy Jurado (Maria Longworth): Sônia Ferreira

Ben Johnson (Bob Amory): Márcio Seixas

Slim Pickens (Lon Dedrick, auxiliar do Xerife): Orlando Drummond

Larry Duran (Chico Modesto): Júlio Cezar Barreiros

Sam Gilman (Harvey Johnson): Antônio Patiño

Pina Pellicer (Louisa): Mônica Rossi

Timothy Carey (Howard Tetley): Marcos Miranda

Joan Petrone (Garota das Flores): Vera Miranda

Ray Teal (Barney, barman): Jomeri Pozzoli

Hank Worden (Doc): José Santa Cruz

William Forrest (Banqueiro): Ayrton Cardoso

Placas: Ayrton Cardoso

Locução: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Garcia Neto, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Mário Jorge Andrade, Ronaldo Magalhães, Vera Miranda.


  LEIA MAIS...

Conduzindo Miss Daisy (Driving Miss Daisy)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 23:56

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Hoke Colburn): Márcio Seixas

Jessica Tandy (Daisy Werthan): Glória Ladany

Dan Aykroyd (Boolie Werthan): Élcio Romar

Patti LuPone (Florine Werthan): Vera Miranda

Esther Rolle (Idella): Sônia Ferreira

William Hall Jr. (Oscar): Ettore Zuim

Muriel Moore (Miriam, amiga de Daisy): Selma Lopes

Jo Ann Havrilla (Srta. McClatchey, secretária de Boolie): Carmen Sheila

Ray McKinnon (Guarda # 1): Eduardo Dascar

Arquivo de voz: Martin Luther King discursando: Paulo Flores

Placas: Leonel Abrantes e Paulo Flores (em 45:22)

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Carlos Marques, Dolores Machado, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Leonardo José, Nelly Amaral, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, entre outros.

 
Fonte: Gerson Ferreira, Marcelo Almeida, Lionel23


  LEIA MAIS...