Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Assim Nascem os Heróis (Too Late the Hero)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 14:07

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Caine (Tosh Hearne): Celso Vasconcellos

Cliff Robertson (Tenente Sam Lawson): Isaac Bardavid

Ian Bannen (Jock Thornton): João 'Jaci' Batista

Harry Andrews (Coronel Thompson): Joaquim Motta

Ronald Fraser (Campbell): Ionei Silva

Denholm Elliott (Capitão Honsby): Silvio Navas

Percy Herbert (Sargento Johnstone): José Santana

Henry Fonda (Capitão John G. Nolan): Jomeri Pozzoli

Lance Percival (Cabo McLean): Waldemar Rocha

Don Knight (Soldado Connolly): Dario Lourenço

Ken Takakura (Major Yamaguchi): Orlando Prado

Placas: Dario Lourenço

Locutor: Ricardo Mariano




Fonte: Marcelo Almeida, Taz


  LEIA MAIS...

Assim São os Fortes (Across the Wide Missouri)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 14:02

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Clark Gable (Flint Mitchell): André Filho

Ricardo Montalban (Camisa de Ferro): Élcio Romar

Adolphe Menjou (Pierre): Joaquim Motta

Alan Napier (Capitão Humberstone Lyon): Ayrton Cardoso

John Hodiak (Brecan): Paulo Pinheiro

Jack Holt (Urso Fantasma): Milton Luís

George Chandler (Gowie): Ricardo Schnetzer

María Elena Marqués (Kamiah): Carmen Sheila

Henri Letondal (Lucien Chennault): Isaac Schneider

Howard Keel (Narrador): Orlando Prado

Outras vozes:
Nelly Amaral, Hélio Ribeiro.


 
Fontes: Gerson Ferreira (Gokubr), Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

Yellow Submarine dublado no Brasil?


Falando de Dublagem    8 Respostas

Computron, 24-06-2012, 13:00

Vi recentemente um post nesse blog falando sobre a dublagem do filme.

http://omalfeito-feito.blogspot.com.br/2...arine.html

Alguém assistiu pra ver se confere?

PS: O desenho animado dos Beatles (não é "Yellow Submarine") foi exibido na Tv Tupi. Algém possui informações sobre a dublagem dele?


  LEIA MAIS...

Roubo nas Alturas (Tower Heist)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 12:35

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Josh Kovacs): Jorge Lucas

Eddie Murphy (Slide Davis): Mário Jorge Andrade

Casey Affleck (Charlie): Clécio Souto

Alan Alda (Arthur Shaw): Reinaldo Pimenta

Matthew Broderick (Sr. Fitzhugh): Nizo Neto

Stephen Henderson (Lester): Carlos Gesteira

Judd Hirsch (Sr. Simon): José Santana

Tea Leoni (Agente Claire Denham): Mabel Cezar

Michael Peña (Enrique Dev'Reaux): Manolo Rey

Gabourey Sidibe (Odessa): Gabriella Bicalho

Nina Arianda (Srta. Iovenko): Carla Pompilio

Marcia Jean Kurtz (Rose): Mônica Magnani

Juan Carlos Hernandez (Manuel): Duda Espinoza

Harry O'Reilly (Agente Danszk): Márcio Simões

Peter Van Wagner (Marty Klein): Mauro Ramos

Zeljko Ivanek (Diretor Mazin): Ricardo Schnetzer

Judianny Compres (Rita): Rita Lopes

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Aline Ghezzi, Carmen Sheila, Christiane Louise, Fernando Mendonça, Flávio Back, Helena Palomanes, Iara Riça, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Marco Moreira, Marize Mota, Mauro Horta, Pamella Rodrigues, Renan Freitas, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Vânia Alexandre, Yago Machado, Yan Gesteira.


Fonte: Eduardo K; Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Um Duende em Nova York (Elf)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 12:33

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Buddy): Tatá Guarnieri

James Caan (Walter Hobbs): Carlos Campanile

Bob Newhart (Papa Elf): Luiz Carlos de Moraes

Edward Asner (Papai Noel): Walter Breda

Mary Steenburgen (Emily Hobbs): Neuza Azevedo

Zooey Deschanel (Jovie): Letícia Quinto

Peter Dinklage (Miles Finch): Luiz Antônio Lobue

Amy Sedaris (Deb): Cecília Lemes

Kyle Gass (Eugene): Carlos Silveira

Peter Billingsley (Ming Ming): Márcio Araújo

Jon Favreau (Doutor): Celso Alves

Leon Redbone (Leon, o Boneco de Neve - voz): Carlos Silveira

Locutor: Gilberto Rocha Jr.


  LEIA MAIS...

Tempo de Glória (Glory) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 12:32

[Imagem: attachment.php?aid=17766]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray**/ Netflix / TV Paga/ Crackle

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Capitão Robert Gould Shaw): Rodrigo Andreatto

Denzel Washington (Soldado Trip): Alexandre Marconato

Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Alfredo Rollo

Morgan Freeman (Major John Rawlins): Antônio Moreno

Jihmi Kennedy (Jupiter Sharts): Yuri Chesman

Andre Braugher (Thomas Searles): Wellington Lima

John Finn (Sargento Mulcahy): Luiz Antônio Lobue

Donovan Leitch (Capitão Charles Fessenden Morse): Fábio Lucindo

Alan North (Governador Andrew): Gilberto Baroli

Peter Michael Goetz (Francis George Shaw): Carlos Campanile

Christian Baskous (Edward L. Pierce): Leonardo Camillo

Jay O. Sanders (General George Crockett Strong): Nestor Chiesse

Richard Riehle (Oficial dos Equipamentos): Carlos Silveira

Cliff De Young (Coronel James M. Montgomery): Élcio Sodré

Bob Gunton (General Harker): Carlos Campanile

Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw): Fátima Noya

Marc Gowan (Dr. William B. Rogers): Mauro Castro

Randell Haynes (Tesoureiro): Leonardo Camillo

Dan Biggers (Ministro): Gilberto Baroli

Joan Riordan (Mulher Branca): Cecília Lemes

Narração, Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes
Bruno Marçal, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, Eudes Carvalho,  Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fábio Tomasini, Felipe Grinnan, Felipe  Zilse, Fernando Peron, Ítalo Luiz, Marcos Hailer, Mauro Castro, Nestor  Chiesse, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sidney  Lilla, Silas Borges, Silvio Giraldi, Walter Cruz.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Sony Pictures

.
**Salvo engano, a Sony não lançou o disco no Brasil. Vem com essa versão, óbvio. Mas não me lembro de ter visto esse filme com rótulo nacional - Por Lionel23, em 28/08/2023


  LEIA MAIS...

À Prova de Balas (Bulletproof)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 12:30

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Damon Wayans (Jack Carter / Rock Keats): Nelson Machado

Adam Sandler (Archie Moses): Armando Tiraboschi

James Caan (Frank Colton): Carlos Campanile

James Farentino (Capitão Will Jensen): Aldo César

Kristen Wilson (Traci Flynn): Rosana Beltrame

Bill Nunn (Agente do DEA Finch): Wellington Lima

Mark Roberts (Charles): Sidney Lilla

Larry McCoy (Detetive Sulliman): Fábio Moura

Allen Covert (Detetive Jones): Gilberto Rocha

Xander Berkeley (Agente Darryl Gentry): Eudes Carvalho

Sal Landi (Agente Cole): Marcos Hailer

Robert "Jeep" Swenson (Bledsoe): Felipe Di Nardo

Mark Casella (policial da blitz): Sidney Lilla

Ford Scott (patrulheiro do Arizona): Daoiz Cabezudo

Placas: Gilberto Rocha

Título: Wellington Lima

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Ivo Roberto, Ulisses Bezerra, Wellington Lima. entre outros.


Fonte: Eduardo K; Daniel Cabral; DLucas av


  LEIA MAIS...

Trocas Macabras (Needful Things)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 12:29

   

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Max von Sydow (Leland Gaunt): Darcy Pedrosa

Ed Harris (Xerife Alan Pangborn): Luiz Feier Motta

Bonnie Bedelia (Polly Chalmers): Mônica Rossi

Amanda Plummer (Nettie Cobb): Sheila Dorfman

J.T. Walsh (Danforth Keeton III): Alfredo Martins

Ray McKinnon (Norris Ridgewick): Marco Ribeiro

Valri Bromfield (Wilma Jerzyck): Sônia Ferreira

Shane Meier (Brian Rusk): Thiago Fagundes

William Morgan Sheppard (Padre Meehan): Pietro Mário

Campbell Lane (Frank Jewett): Ricardo Vooght

Frank C. Turner (Pete Jerzyck): Carlos Seidl

Placas: Ricardo Vooght

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes
Izabel Lira.


  LEIA MAIS...

Um Pai Fujão (Father Hood)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 12:27

   

ESTUDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Luiz Antônio Lobue

TRADUÇÃO:
Jussara Simões



ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Swayze (Jack Charles): Affonso Amajones

Halle Berry (Kathleen Mercer): Eleonora Prado

Sabrina Lloyd (Kelly Charles): Daniela Piquet

Brian Bonsall (Eddie Charles): Fábio Lucindo

Diane Ladd (Rita): Isaura Gomes

Bob Gunton (Lazzaro): Hélio Vaccari

Vanessa Marquez (Delores): Márcia Regina

Georgann Johnson (Juíza): Arlete Montenegro

Outras Vozes
Cássius Romero, César Leitão, Denise Reis, Emerson Camargo, Luiz Antônio Lobue, Paulo Porto.


Fonte : Eduardo K, Créditos Disney+


  LEIA MAIS...

Contágio (Contagion)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 11:48

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga / Televisão / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM

Laurence Fishburne (Dr. Ellis Cheever): Márcio Simões

Matt Damon (Mitch Emhoff): Jorge Lucas

Gwyneth Paltrow (Beth Emhoff): Sylvia Salusti

Marion Cotillard (Dra. Leonora Orantes): Priscila Amorim

Kate Winslet (Dra. Erin Mears): Sheila Dorfman

Jude Law (Alan Krumwiede): Reginaldo Primo

Monique Gabriela Curnen (Lorraine Vasquez): Fabíola Giardino

Griffin Kane (Clark Morrow): Eduardo Drummond

Armin Rohde (Damian Leopold): Júlio Chaves

Anna Jacoby-Heron (Jory Emhoff): Luisa Palomanes

Jennifer Ehle (Dra. Ally Hextall): Miriam Ficher

Demetri Martin (Dr. David Eisenberg): Philippe Maia

Elliott Gould (Dr. Ian Sussman): Alfredo Martins

Enrico Colantoni (Dennis French): Mauro Ramos

Bryan Cranston (Lyle Haggerty): Eduardo Borgerth

Sanaa Lathan (Aubrey Cheever): Rita Lopes

John Hawkes (Roger): Samir Murad

Larry Clarke (Dave): José Luiz Barbeito

Chin Han (Sun Feng): Peterson Adriano

Grace Rex (Carrie Anne): Hannah Buttel

Brian J. ODonnell (Andrew): Charles Emmanuel

Stef Tovar (Dr. Arrington): Marco Moreira

Daria Strokous (Irina): Jackie Melo

Joshua Seiden (Anthony): Eduardo Drummond

Robert G. Beck (John Neal): Eduardo Dascar

Kara Zediker (Elizabeth Nygaard): Janaina Martinnezy

Dan Flannery (Pai da Hextall): Pietro Mário

Annabel Armour (Mãe da Beth): Sheila Agued

Sanjay Gupta (Sanjay Gupta): Renan Freitas

Sue Redman (Enfermeira): Maria da Penha

Teri McEvoy (Enfermeira da escola): Rosane Corrêa

Phillip James Brannon (Paramédico): Mckeidy Lisita

Joseph Anthony Foronda (Oficial da WHO): Jorge Vasconcellos

David Lively (Médico Legista de Minnesota): Sérgio Stern

Andrew White (Médico Legista Assistente): Luís Manuel

Ira Blumen (Doutor): Pietro Mário

Jimmy Chung (Agente de Saúde de Minnessota 2): Ronalth Abreu

Tara Mallen (Agente de Saúde de Minnessota 4): Mariangela Cantú

John Hines (Empregado da AIMM  1): Sérgio Stern

Joshua Weinstein (Empregado da AIMM 2): Luís Manuel

Sarah Charipar (Empregado da AIMM 3): Georgia Fernandes

Mark Czoske (Empregado da AIMM 4): Jorge Vasconcellos

Blair Robertson (Assistente do Sussman): Hannah Buttel

Randy Lowell (Homem no Parque): Jorge Vasconcellos

Jim Ortlieb (Diretor do Funeral): Marcelo Matos

Pete Kelly (Guarda Nacional): Marco Moreira

Mary Beth Dolan (Enfermeira): Georgia Fernandes

Jason Babinsky (Homem Tremendo): Luis Manuel

Howie Johnson (Funcionário do Necrotério): Malta Júnior

Créditos de Dublagem: Luís Manuel

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Outras Vozes
Airam Pinheiro, Ana Lima, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Angélica Borges, Carlos Comério, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, Evie Saide, Fred Mascarenhas, Hannah Buttel, Isis Koschdoski, José Augusto Sendim, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria da Penha, Mariangela Cantú, Marize Motta, Marly Ribeiro, Mauro Horta, Milton Parisi, Reinaldo Pimenta, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Sheila Agued, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...