Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Rei em Nova York (A King in New York)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 00:49

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Chaplin (Rei Shahdov): Silvio Navas

Dawn Addams (Ann Kay, especialista em publicidade): Lígia Rinelli

Oliver Johnston (Embaixador Jaume): Darcy Pedrosa

Maxine Audley (Rainha Irene): Elza Martins

Sid James (Sr. Johnson): Roberto Mendes

Jerry Desmonde (Primeiro Ministro Voudel): Armando Braga

Placas: João Francisco Turelli / Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
André Filho, Armando Casella, Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, João "Jaci" Batista, Júlio Chaves, Orlando Drummond, Orlando Prado, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

A Árvore da Vida (Raintree County)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 00:46

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Montgomery Clift (John Wickliff Shawnessy): Pádua Moreira

Elizabeth Taylor (Susanna Drake): Sônia Ferreira

Eva Marie Saint (Nell Gaither): Ruth Schelske

Nigel Patrick (Professor Jerusalem Webster Stiles): Jomeri Pozzoli

Lee Marvin (Oville 'Flash' Perkins): Jorgeh Ramos

Rod Taylor (Garwood B. Jones): Waldyr Sant'anna

Agnes Moorehead (Ellen Shawnessy): Nelly Amaral

Walter Abel (T.D. Shawnessy): Guálter França

Jarma Lewis (Barbara Drake): Carmen Sheila

Tom Drake (Bobby Drake): Orlando Prado

Rhys Williams (Ezra Gray): Antônio Patiño

John Eldredge (Cousin Sam): Milton Luís

DeForest Kelley (Oficial do Sul): Orlando Prado

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Orlando Drummond.


  LEIA MAIS...

Neon Genesis Evangelion Renewal


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

RafA3L, 23-06-2012, 00:43

[ATTACH=CONFIG]2713[/ATTACH]


ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
TV Paga (Animax)

DIREÇÃO
Úrsula Bezerra

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Roberto Garutti



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Megumi Ogata (Shinji Ikari): Fábio Lucindo

Megumi Hayashibara (Rei Ayanami): Priscilla Concépcion

Kotono Mitsuishi (Misato Katsuragi): Lene Bastos

Yuko Miyamura (Asuka Langley Sohryu): Fernanda Bullara


NERV

Yuriko Yamaguchi (Ritsuko Akagi): Silvia Suzy

Fumihiko Tachiki (Gendo Ikari): Fábio Moura

Motomu Kiyokawa (Kozo Fuyutsuki): Sidney Lilla

Kōichi Yamadera (Ryoji Kaji): Marco Antônio Abreu

Hiro Yuuki (Makoto Hyuga): Alfredo Rollo

Miki Nagasawa (Maya Ibuki): Fátima Noya

Takehito Koyasu (Shigeru Aoba): Wellington Lima

Akira Ishida (Kaworu Nagisa): Yuri Chesman


Colegas de Classe

Tomokazu Seki (Toji Suzuhara): Vágner Fagundes

Tetsuya Iwanaga (Kensuke Aida): Rafael Barioni

Junko Iwao (Hikari Horaki): Tatiane Keplmair


SEELE

Mugihito (Keel Lorentz); Antônio Moreno

Membro da Seele [Reino Unido]: César Marchetti

Membro da Seele [EUA]: Gileno Santoro/ Fábio Tomasini (Ep. 17, apenas)

Membro da Seele [França]: Marcelo Pissardini

Membro da Seele [Russia]: Affonso Amajones/ Gilberto Rocha Jr. (ep. 20, apenas)


Outros Personagens

Mika Doi (Naoko Akagi): Alessandra Araújo

Maria Kawamura (Kyoko Zeppelin Soryu): Adriana Pissardini

Megumi Hayashibara (Yui Ikari): Isabel de Sá

Yutaka Ohyama (Professor do Shinji): Gileno Santoro


Participações por Episódio

Tomomichi Nishimura (Anunciante do Governo): Sérgio Corcetti (ep. 1)
Yūko Miyamura (Anunciante do Hospital #1): Denise Reis (ep. 1)
Megumi Hayashibara (Anunciante do Hospital #2): Denise Reis (ep. 1)
Yūko Miyamura (Garota na escola #1): Kate Kelly Ricci (ep. 3)
Miki Nagasawa (Garota na escola #2): Priscila Ferreira (ep. 3)
Kotono Mitsuishi (Garota na escola #3): Jussara Marques (ep. 3)
Megumi Hayashibara (Garota na escola #4): Samira Fernandes (ep. 3)
Megumi Hayashibara (Anunciante da TV): Angélica Santos (ep. 6)
Houchu Ohtsuka (Shiro Tokita): Élcio Sodré (ep. 7)
Megumi Hayashibara (Menina conversando): Andressa Andreatto (ep. 7)
Tomomichi Nishimura (Almirante): Gilberto Baroli (Ep.8)
Jin Yamanoi (Vice-Almirante): Affonso Amajones (ep. 8)
Megumi Ogata (Anunciante no navio): Marli Bortoletto (ep. 8)
? (Contato do Kaji): Rosa Maria Baroli (eps. 10 e 15)
Toshihiko Seki (Pai de Asuka): Alexandre Marconato (ep. 22)
? (Madrasta de Asuka): Angélica Santos (ep. 22)/ Adriana Pissardini (ep. 25)

Locução e Placas: Ronaldo Artnic (eps. 1-22) / ? (eps. 23-26)

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Angélica Santos, Carlos Silveira, César Marchetti, Diego Marques, Fábio de Castro, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Jussara Marques, Leonardo Camilllo, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Nestor Chiesse, Rafaela Veronese, Renato Márcio, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Samira Fernandes, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Tatá Guarnieri, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano, Úrsula Bezerra, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Príncipe Encantado (The Prince and the Showgirl)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 00:40

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA: 
Televisão / TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Laurence Olivier (Charles, Regente): Telmo de Avelar

Marilyn Monroe (Elsie Marina): Ruth Schelske

Richard Wattis (Northbrooke): Mário Monjardim

Jeremy Spencer (Rei Nicolas): Cleonir dos Santos

Daphne Anderson (Fanny): Nelly Amaral

Jean Kent (Maisie Springfield): Glória Ladany

David Horne (Ministro da Relações Exteriores): Magalhães Graça

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Antônio Patiño, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

Justiça Jovem (Young Justice)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    10 Respostas

Eduardo K, 23-06-2012, 00:39

   

ESTÚDIO:
Audio News/ ETCetera Group (Sérgio Moreno Filmes)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network/ [adult swim])/ Televisão (SBT)/ Netflix/ HBO Max

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1ª Temporada e 2.12-2.13)/ Ana Lúcia Menezes (2.1-2.3, 2.7-2.11, 2.14-2.19)/ Aline Ghezzi (2.4-2.6)/ Élida L'Astorina (2.20)

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira (1ª Temporada)/ José Amaro (2.1-2.9)/ Sérgio Cantú (2.10-2.20)




Heróis:

A Equipe

Khary Payton (Kaldur'ahm/ Aqualad): Paulo Vignolo

Jesse McCartney (Dick Grayson/ Robin): Fabrício Vila Verde (1ª-2ª Temporadas)/ Manolo Rey (3.23)

Jesse McCartney (Dick Grayson/ Asa Noturna): Sérgio Cantú (2ª Temporada)/ Manolo Rey (3ª-4ª Temporadas)

Jason Spisak (Wallace "Wally" West/ Kid Flash): Manolo Rey (1ª-2ª Temporadas)/ Alexandre Drummond (3ª-4ª Temporadas)

Nolan North (Superboy/ Kon-El/ Conner Kent): Peterson Adriano (1ª-2ª Temporadas)/ Sérgio Moreno (3ª-4ª Temporadas)

Danica McKellar (M'gann M'orzz/ Megan Morse/ Miss Marte): Lhays Macêdo

Stephanie Lemelin (Artemis Crock/ Artemis/ Tigresa): Adriana Torres/ Jullie (1.07-1.09 apenas)/ Marcia Coutinho (como Tigresa - 2.09)


Membros Expandidos

Logan Grove/ Greg Cipes (Garfield Logan/ Mutano): Charles Emmanuel (1.21)/ Felipe Drummond (2ª Temporada)/ Yago Machado (3ª-4ª Temporadas)

Masasa Moyo (Karen Beecher/ Abelha): Marisa Leal (1.10)/ Christiane Louise (1.18)/ Ana Lúcia Menezes (2ª Temporada)/ Carina Eiras (3.09, 3.21)

Cameron Bowen (Tim Drake/ Robin): Rafael Rodrigo (2ª Temporada)/ Fabrício Vila Verde (3.08)

Eric Lopez (Jaime Heyes/ Besouro Azul): Marcus Júnior

Eric Lopez (Escaravelho Azul): Jorge Júnior (2.04 e 2.05 apenas)/ Marcus Júnior

Yuri Lowenthal (La'gaan/ Lacustre): Thadeu Matos (2ª Temporada)

Mae Whitman (Cassie Sandsmark/ Moça Maravilha): Andrea Suhett  (2ª Temporada)

Jason Marsden (Bart Allen/ Impulso): Renan Freitas (2ª Temporada)/ Yuri Tupper (3ª-4ª Temporadas)

Alyson Stoner (Barbara Gordon/ Batgirl/ Oráculo): Aline Ghezzi (1.12)/ Guilene Conte (2ª-4ª Temporadas)

Kevin Michael Richardson (Mal Duncan/ Guardião): Airam Pinheiro (1ª-3ª Temporadas)/ Marco Ribeiro (1.10 apenas)

Bryton James (Virgil Hawkins/ Estática): Luiz Sérgio Vieira (2ª Temporada)

Kelly Stables (Cissie King-Jones/ Flechete): Evie Saide (3ª-4ª Temporadas)

Mae Whitman (Stephanie Brown/ Salteadora): Christiane Louise (2ª Temporada)/ Amanda Manso (3ª Temporada)

Lauren Tom (Traci Thurston/ Treze): Tais Feijó (3ª-4ª Temporadas)

Daniela Bobadilla    (Andie Murphy/ Névoa): Jeane Marie (3ª-4ª Temporadas)

Zehra Fazal (Violet Harper/ Halo): Gabriela Medeiros (3ª-4ª Temporadas)

Tara Strong (Tara Markov/ Terra): Flavia Fontenelle (3ª-4ª Temporadas)

Zeno Robinson (Victor Stone/ Ciborgue): Gabriel Breves (3ª-4ª Temporadas)

Jason Spisak (Fred Bugg/ Forrageador): Renan Vidal (3ª-4ª Temporadas)

Whitney Moore (Courtney Whitmore/ Stargirl): Bruna Laynes (3ª-4ª Temporadas)

Grey Griffin (Lia Briggs/ Divina): Lia Mello (3ª-4ª Temporadas)


Liga da Justiça

Nolan North (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs (1ª-2ª Temporadas)/ Sérgio Moreno (3ª-4ª Temporadas)/ Duda Ribeiro (4.01-4.04 apenas)

Bruce Greenwood (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Maggie Q (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Andrea Murucci (1.22)/ Priscila Amorim (2ª-3ª Temporadas)

George Eads (Barry Allen/ Flash): Clécio Souto/ Guto Nejaim (1.08 apenas)/ Marcelo Garcia (2.06 apenas)

Kevin Michael Richardson (John Stewart/ Lanterna Verde): Maurício Berger/ José Santana (1.16 apenas)

Kevin Michael Richardson (J'onn J'onnz/ Caçador de Marte): Alfredo Martins (1.1, 1.5 apenas)/ Jorge Vasconcellos (1.10 apenas)/ Júlio Cezar (1.16-1.26 e 2ª Temporada)/ Ricardo Rossatto (4ª Temporada)

Alan Tudyk (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Mauro Ramos (1ª-2ª Temporadas)/ Hércules Franco (3.01)

Vanessa Marshall (Dinah Lance/ Canário Negro): Marisa Leal

Tony Todd (Augustus Freeman/ Arnus/ Ícone): Marcelo Torreão (1ª Temporada)

Nolan North (Zatara): Leonel Abrantes (1ª Temporada)/ Alexandre Maguolo (3ª-4ª Temporadas)

Jeff Bennett (Tornado Vermelho): Marco Ribeiro (1ª Temporada)

Jeff Bennett (John Smith): Sérgio Muniz (1.26)/ Marco Ribeiro (3.09)

Rob Lowe/ Chad Lowe (Capitão Marvel/ Shazam): Marcos Souza (1ª-2ª Temporadas)/ Reginaldo Primo (3.08)

Robert Ochoa/ Eric Lopez (Billy Batson): Marcos Souza (1ª Temporada)/ Eduardo Borgerth (2.11)/ Erick Bougleux (3.08, 4.11)

Greg Weisman/ Michael T. Weiss (Nathaniel Adams/ Capitão Átomo): Eduardo Borgerth (2ª Temporada)/ Luiz Sérgio Navarro (2.01 e 2.03 apenas)

Jason Marsden (Ray Palmer/ Eléctron): Sérgio Fortuna (2.09)/ Marco Ribeiro (2.12)/ Renan Ribeiro (2.20)

Phil LaMarr (Rei Orin/ Aquaman): Hércules Franco (1ª-2ª Temporadas)/ Eduardo Borgerth (2.03 apenas)/ Luiz Feier Motta (3ª-4ª Temporadas)

Khary Payton (Jefferson Pierce/ Raio Negro): José Leonardo (2.20)/ Mauro Horta (3ª-4ª Temporadas)

Danica McKellar/ Zehra Fazal (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Adriana Torres (1.22)/ Andrea Murucci (3ª-4ª Temporadas)

James Arnold Taylor (Katar Hol/ Gavião Negro): Francisco Júnior (3ª Temporada)

Troy Baker (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Leonardo "Léo" Martins (3ª Temporada)

David Kaye (Ralph Dibny/ Homem Elástico): José Leonardo (3ª Temporada)

Kevib Michael Richardson (Nabu/ Senhor Destino): Marcelo Torreão (1.07)/ Paulo Vignolo (1.14 e 1.19)/ Marco Ribeiro (1.22)

Lacey Chabert (Zatanna Zatara): Mariana Torres (1ª-2ª Temporadas)/ Jessica Marina (3ª-4ª Temporadas)

Kittie/ Denise Boutte (Raquel Ervin/ Foguete): Evie Saide (1.25-1.26)/ Márcia Coutinho (2.08, 2.18)/ Natália Alves (3ª-4ª Temporadas)

Stephanie Lemelin (Computador da Base): Lina Rossana (1ª-2ª Temporadas)


Vilões:

A Luz

Miguel Ferrer/ David Kaye (Vandal Savage/ L-1): José Santa Cruz (1.02 e 1.04)/ Ricardo Juarez (1.14-2.20)/ Élcio Romar (3ª-4ª Temporadas)

Oded Fehr (Ra's al Ghul/ L-2): Marcelo Torreão (1ª Temporada)/ Sérgio Fortuna (2ª-4ª Temporadas)

Mark Rolston (Lex Luthor/ L-3): Márcio Simões

Marina Sirtis (Abelha Rainha/ L-4): Christiane Louise (1ª-2ª Temporadas)/ Izabel Lira (3.09 apenas)

Roger Craig Smith (Príncipe Orm/ Mestre do Oceano/ L-5): Jorge Lucas (1.08 - como Orm)/ Marco Ribeiro (1.08 - como Mestre dos Oceanos)/ Reginaldo Primo (3ª Temporada)

Corey Burton (O Cérebro/ L-6): Malta Júnior (1.04)/ Júlio Cezar (1.13)/ Luiz Carlos Persy (1.19)

Thom Adcox-Hernandez (Klarion/ L-7): Reynaldo Buzzoni

Khary Payton (Arraia Negra/ L-8): Samir Murad (1.08)/ Raul Labancca (2ª Temporada)/ Ronaldo Júlio (3.15)

Wentworth Miller/ Fred Tatasciore (Slade Wilson/ Exterminador): Ricardo Schnetzer/ Carlos Alberto (2.16 e 2.19 apenas)


Liga das Sombras

Nolan North (Professor Ojo): Márcio Simões

Keone Young (Sensei): Leonel Abrantes

Nick Chinlund (Lawrence Crock/ Mestre dos Esportes): Mário Tupinambá (1ª-2ª Temporadas)/ Márcio Simões (1.04 apenas)/ ? (1.19 apenas)/ Jorge Vasconcellos (2.04 apenas)/ Sérgio Muniz (2..08 apenas)/ Filipe Albuquerque (3ª-4ª Temporadas)

Josh Keaton (Aranha Negra/ Eric Needham): Marcos Souza (1.23/ Pablo Argôllo (3ª-4ª Temporadas)


Liga da Injustiça (1ª Temporada)

Steve Blum (Conde Vertigo): Maurício Berger (1.14, 1.20)/ Walmir Barbosa (3.02-3.03)

Brent Spiner (Coringa): Márcio Simões

Alyssa Milano (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Silvia Goiabeira

Bruce Greenwood (Wotan): Isaac Bardavid


Projeto Cadmus (1ª Temporada)

René Auberjonois (Mark Desmond/ Arrasa-Quarteirão): Ettore Zuim

Crispin Freeman (Jim Harper/ Guardião): Marco Antônio Costa (1ª Temporada)/ ? (2.04)/ Ricardo Juarez (3.04, 3.25)

Vanessa Marshall (Dra. Amanda Spence): Izabel Lira

Phil LaMarr (Dubbilex): Leonel Abrantes


Intergangue

Kevin Michael Richardson (Bruno "Feio" Mannheim): Ricardo Juarez

Grey Griffin (Whisper A'Daire): Christiane Louise (1ª Temporada)/ Aline Ghezzi (2ª Temporada)


Androides (1ª Temporada)

Jeff Bennett (Horatio Turo/ F.U. Turo): Hércules Franco

Vanessa Marshall (Inferno Vermelho/ Flamejante): Christiane Louise

Jeff Bennett (Torpedo Vermelho): Marco Ribeiro

Jeff Bennett (Vulcão Vermelho): Luiz Carlos Persy


Irmãos Terror

Yuri Lowenthal (Tommy Terror): Marco Ribeiro (1ª Temporada)/ Thiago Fagundes (2ª Temporada)

Danica McKellar (Tuppence Terror): Carla Pompilio (1ª Temporada)/ Bia Barros (2ª Temporada)


Expansão (2ª Temporada)

Phil LaMarr (Embaixador da Expansão): Marco Ribeiro

Kevin Grevioux (Besouro Negro): Malta Júnior/ ? (2.03 apenas)/ Júlio Cezar (2.04 apenas)/ Eduardo Dascar (2.10 apenas)

Phil LaMarr (B'arzz O'oomm/ Besouro Verde): Hélio Ribeiro


Diversos:

Adrian Pasdar (Dr. Hugo Estranho): Marcelo Torreão (1ª Temporada)

James Remar (Dr. Joar Mahkent/ Geada Sr.): Maurício Berger (1ª Temporada)

Yuri Lowenthal (Cameron Mahkent/ Geada Jr): Marco Ribeiro (1.01)/ Alexandre Moreno (1.11)/ Renan Ribeiro (2.05)/ Sérgio Muniz (2.09)

Peter MacNicol (Professor Ivo): Marco Ribeiro (1ª Temporada)

Peter MacNicol (Amazo): José Augusto Sendim (1ª Temporada)

Dave Franco (Edward Nygma/ Charada): Marco Ribeiro/ Márcio Simões (1ª Temporada)

John de Lancie (Bromwell Stikk/ Mr. Twister): Alexandre Moreno (1ª Temporada)

Keith Szarabajka (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Ronaldo Júlio (1ª Temporada)

Khary Payton (Daniel Brickwell/ Brick): Alfredo Martins/ Jorge Vasconcellos (1ª Temporada)

Sarah Shahi (Crystal Frost/ Nevasca): Mariana Torres (1ª Temporada)

Benjamin Diskin (William "Billy" Hayes/ Harm): Renan Freitas (1ª Temporada)

Alan Tudyk (Simon Jones/ Psimon): Waldyr Sant'anna/ Jorge Vasconcellos

Danny Trejo (Bane): Maurício Berger (1ª Temporada)/ Francisco Júnior (3ª Temporada)

Dee Bradley Baker (Desaad): Isaac Bardavid (1ª Temporada)

Arnold Vosloo (Kobra): Ronaldo Júlio (1ª Temporada)

Adam Baldwin (Parasita/ Raymond Jensen): Luiz Carlos Persy (1ª Temporada)

Nolan North (Membro do Culto do Kobra): Marco Ribeiro (1ª Temporada)

Não-Creditado (Mamute): Renan Ribeiro (1ª Temporada)

Alan Tudyk (Leonard Snart/ Capitão Frio): Marco Ribeiro (2ª Temporada)

Phil LaMarr (L-Ron): Sérgio Stern (2ª Temporada)

Keith David (Mongul): Ricardo Telles (2ª Temporada)

Miguel Ferrer (Tribune): Carlos Seidl (2ª Temporada)

Diane Delano (Devastação): Vânia Alexandre (2ª Temporada)

James Arnold Taylor (Nathaniel Tryon/ Neutron): Sérgio Muniz (2ª Temporada)

David Sobolov (Lobo, o Maioral): Luiz Sérgio Navarro (2.01)/ Filipe Albuquerque (3.09)

Deborah Strang (Gretchen Goode/ Vovó Bondade): Marize Motta (3ª Temporada)

Crispin Freeman (Capitão Bumerangue): Alfredo Martins (3ª Temporada)

Phil LaMarr (Metron): Mário Tupinambá (3ª Temporada)

Michael Leon Wooley (Darkseid): José Augusto Sendim (3ª Temporada)


Aliados

Crispin Freeman (Will Harper/ Arqueiro Vermelho): Philippe Maia (1ª-2ª Temporadas)/ Mckeidy Lisita (2.04 e 2.06 apenas)/ Raphael Rossatto (3ª Temporada)/ Ricardo Juarez (4.05 apenas)

Kelly Hu (Jade Nguyen/ Lince): Aline Ghezzi (1ª-3ª Temporadas)/ Taís Feijó (4ª Temporada)

Geoff Pierson (Jay Garrick): José Santa Cruz (2ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (3ª Temporada)

Crispin Freeman (Roy Harper/ Ricardito/ Arsenal): Philippe Maia (2ª Temporada)/ Raphael Rossatto (3.04)/ Eduardo Drummond (4.05)

Fred Tatasciore (Metamorfo): Ronaldo Júlio (3ª Temporada)

Freddy Rodríguez (Eduardo Dorado Jr./ El Dorado): Wirley Contaifer (2ª Temporada)/ João Cappelli (3ª Temporada)

Michael Trucco (Adam Strange): Sérgio Muniz

Ed Asner (Kent Nelson): Jomeri Pozzoli (1ª Temporada)

Cree Summer (Madame Xanadu): Andrea Murucci (1.07)/ Izabel Lira (4.09, 4.21)

Jason Spisak (Razer): Felipe Grinnan

Kevin Michael Richardson (Kilowog/ Lanterna Verde): Mauro Castro

Dee Bradley Baker (Tomar-Re/ Lanterna Verde): Paulo Bernardo


Outros Personagens:

Sheryl Lee Ralph (Dra. Amanda Waller): Marisa Leal

Tara Strong (Dra. Serling Roquette): Jullie

Greg Weisman (Snapper Carr): Guilherme Briggs (1.10)/ Philippe Maia (1.18)/ Alexandre Moreno (2ª Temporada)

Masasa Moyo (Cat Grant): Christiane Louise

Corey Burton (Tio Dudley H. Dudley): Ronaldo Júlio

Ariel Winter (Rainha Perdita): Adriana Torres

Nolan North (Marvin White): Marco Ribeiro (1ª Temporada)

Masasa Moyo (Wendy Harris): Mariana Torres (1.10)/ Christiane Monteiro (1.18)/ Marisa Leal  (2ª Temporada)

Alyson Stoner (Bette Kane): Mariana Torres (1ª Temporada)

Clancy Brown (King Faraday): Mauricio Berger (1ª Temporada)

Cree Summer (Mary West): Christiane Louise (1ª Temporada)

Steve Blum (Rudolph West): Marco Antônio Costa (1ª Temporada)

Nicole Dubuc (Iris West-Allen): Iara Riça (1.16 e 2ª Temporada)/ Andrea Murucci (1.20)

Danica McKellar (Marie Logan): Lina Rossana (1ª Temporada)

Danica McKellar (Marie Logan jovem): Lhays Macêdo (1ª Temporada)

Jeff Bennett (General Wade Eiling): Ricardo Juarez (1ª Temporada)

Jeff Bennett (Jason Bard): Philippe Maia (1ª Temporada)

Kevin Michael Richardson (David Reid): Philippe Maia (1ª Temporada)

C.C. Haly: Waldir Fiori (1ª Temporada)

Robert Beltran (Maurice Bodaway): Júlio Cezar (2ª Temporada)

Michael Horse (Holling Longshadow): José Santa Cruz (2ª Temporada)

Tim Curry (G. Gordon Godfrey): Airam Pinheiro (2ª Temporada)

Kelly Hu (Paula Crock): Bia Barros (2ª Temporada)

Masasa Moyo (Sharon Vance): Ana Lúcia Menezes (2ª Temporada)

Mark Rolston (Jonathan Kent): Ricardo Schnetzer (2ª Temporada)

Vanessa Marshall (Ida Berkowitz): Rita Ávila (2ª Temporada)

Kari Wahlgren (Carol Ferris): Evie Saide (2ª Temporada)

Kevin Michael Richardson (Thomas Kalmaku): Philippe Maia (2ª Temporada)

Freddy Rodríguez (Eduardo 'Ed' Dorado Jr.): Wirley Contaifer (2ª Temporada)

Jacqueline Obradors (Alanna): Marcia Coutinho (2ª Temporada)

Stephanie Lemelin (Catherine Cobert): Lara Gay (2ª Temporada)

Irene Bedard (Shelly Longshadow): Christiane Louise (2ª Temporada)

Gregg Rainwater (Tye Longshadow): Daniel Ávila (2ª Temporada)

Bruce Greenwood (Eduardo Dorado Sr): ? (2ª Temporada)/ Eduardo Dascar (3ª Temporada)

Khary Payton (Silas Stone): Gutemberg Barros (3ª Temporada)


Locutor e Placas: Marco Ribeiro, José Santana, Ana Lúcia Menezes e ? (1ª-2ª Temporadas)/ Sérgio Fortuna (3ª Temporada)

Leitura dos créditos: Marco Ribeiro (1ª Temporada, 2.4-2.6, 2.12-2.13)/ Ana Lúcia Menezes (2.1-2.3, 2.7-2.11, 2.14-2.19)/ Élida L'Astorina (2.20)


Fonte: Eduardo K, Paseven, Neo Hartless, Hades, Ironlucas, Robru, Bruno Monteiro, Clockwork217, Neo Hartless, Aoi Tori, DavidDenis, Luiz2812, Joserlock, Gabriel_Lupin, Erick Silver, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Neon Genesis Evangelion


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    3 Respostas

RafA3L, 23-06-2012, 00:36

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
TV Paga (Locomotion)

DIREÇÃO:
Fábio Moura



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Megumi Ogata (Shinji Ikari): Fábio Lucindo

Megumi Hayashibara (Rei Ayanami): Priscilla Concepcion

Kotono Mitsuishi (Misato Katsuragi): Vanessa Alves

Yuko Miyamura (Asuka Langley Sohryu): Fernanda Bullara


NERV

Yuriko Yamaguchi (Ritsuko Akagi): Cecília Lemes

Fumihiko Tachiki (Gendo Ikari): Fábio Moura

Motomu Kiyokawa (Kouzo Fuyutsuki): João "Jaci" Batista

K?ichi Yamadera (Ryoji Kaji): Cássius Romero

Hiro Yuuki (Makoto Hyuga): Alexandre Marconato

Miki Nagasawa (Maya Ibuki): Fátima Noya

Takehito Koyasu (Shigeru Aoba): Wellington Lima

Akira Ishida (Kaworu Nagisa): Yuri Chesman


Colegas de Classe

Tomokazu Seki (Touji Suzuhara): Vágner Fagundes

Tetsuya Iwanaga (Kensuke Aida): Rafael Barioni / Yuri Chesman (episódios 22-26)

Junko Iwao (Hikari Horaki): Márcia Regina


SEELE

Mugihito (Keel Lorentz): Luiz Laffey

Membro da Seele [Reino Unido]: Emerson Camargo

Membro da Seele [EUA]: Renato Márcio

Membro da Seele [França]: Marcelo Pissardini

Membro da Seele [Russia]: Daoiz Cabezudo


Outros Personagens

Mika Doi (Naoko Akagi): Rosely Gonçalves

Maria Kawamura (Kyoko Zeppelin Soryu): Raquel Marinho

Megumi Hayashibara (Yui Ikari): Isabel de Sá

Houchu Ohtsuka (Shiro Tokita): Mauro Eduardo Lima

Toshihiko Seki (Pai da Asuka): Ivo Roberto

Madrasta de Asuka: Denise Reis

Professor do Shinji: Gileno Santoro

Tomomichi Nishimura (Almirante): Emerson Camargo (ep. 8)

Anunciante do Governo: Denise Reis (ep. 11)


Locução: Júlio Franco

Outras Vozes:

Affonso Amajones, Celso Alves, Denise Reis, Emerson Camargo, Emerson Caperbat, Letícia Quinto, Márcia Regina, Raquel Marinho, Renato Márcio, Rita Almeida, Wellington Lima, entre outros.


Fonte: RafA3L; Hades; johnny-sasaki,, matheus153854


  LEIA MAIS...

Top Secret! Superconfidencial


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 00:36

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM) / Netflix / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Nick Rivers): Marco Antônio Costa

Lucy Gutteridge (Hillary Flammond): Maria da Penha

Jeremy Kemp (General Streck): Joaquim Motta

Billy J. Mitchell (Empresário do Nick): Orlando Prado

Christopher Villiers (Nigel, a Tocha): Rodney Gomes

Warren Clarke (Coronel von Horst): José Santa Cruz

Michael Gough (Dr. Paul Flammond): Ênio Santos

Harry Ditson (Du Quois): Dário de Castro

Jim Carter (Déjà Vu): Ayrton Cardoso

Eddie Tagoe (Chocolate Mousse): José Santana

Omar Sharif (Agente Cedric): Silvio Navas

Tristam Jellinek (Major Crumpler): Ênio Santos

Ian McNeice (Cego): Mário Jorge Andrade

John Sharp (Maitre D'): Luiz Brandão

Janos Kurucz (Carroceiro): Domício Costa

Sydney Arnold (Albert Batata): Hélio Ribeiro

Locutor / Placas: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Dário de Castro, Domício Costa, Maralisi Tartarini, Marisa Leal, Sérgio Galvão.


Fonte: Marcelo Almeida, Rodolfo Albiero.


  LEIA MAIS...

El Dorado


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 00:31

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray

 
ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Cole Thornton): Ênio Santos

Robert Mitchum (Xerife J.P. Harrah): Waldyr Sant'anna

James Caan (Alan Bourdillion Traherne 'Mississioi'): Rodney Gomes

Charlene Holt (Maudie): Vera Miranda

Paul Fix (Dr. Miller): Dario Lourenço

Arthur Hunnicutt (Bull Harris): Antônio Patiño

Michelle Carey (Josephine): Nair Amorim

R.G. Armstrong (Kevin MacDonald): Domício Costa

Edward Asner (Bart Jason): André Luiz Chapéu

Christopher George (Nelse McLeod): Leonel Abrantes

Robert Donner (Milt): Orlando Prado

John Gabriel (Pedro): Júlio Cezar

Johnny Crawford (Luke MacDonald): Orlando Prado

Adam Roarke (Matt MacDonald): Dário de Castro

Ann Newman-Mantee (Esposa de Saul MacDonald): Nelly Amaral

Olaf Wieghorst (Sueco, vendedor de armas): Ronaldo Magalhães

Anthony Rogers (Dr. Charles Donovan): Pietro Mário

Dean Smith (Charlie Hagan): Walmir Barbosa

Locutor: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Maralisi Tartarini, Nizo Neto, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Luzes da Ribalta (Limelight)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 00:27

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Chaplin (Calvero): Silvio Navas

Claire Bloom (Terry, a Dançarina): Lígia Rinelli

Sydney Chaplin (Neville): Orlando Prado

Nigel Bruce (Postant, um empresário): Dario Lourenço

Buster Keaton (Parceiro de Calvero): Paulo Pereira

Norman Lloyd (Bodalink): Armando Casella

Marjorie Bennett (Senhora Alsop): Lúcia Delor

Wheeler Dryden (Médico de Thereza): Ronaldo Magalhães

Mollie Glessing (Empregada): Glória Ladany

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Armando Braga, João Francisco Turelli, Ronaldo Magalhães.


Fontes: Marcelo Almeida, Gerson Ferreira


  LEIA MAIS...

Oh My Goddess! (Ah! Megami-sama) - OVA


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

RafA3L, 23-06-2012, 00:24

   

ESTÚDIO
Capricórnio

MÍDIA
TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Masami Kikuchi (Keiichi Morisato): Marcelo Campos

Kikuko Inoue (Belldandy): Márcia Regina

Yumi Touma (Urd): Marli Bortoletto

Aya Hisakawa (Skuld): Melissa Garcia


Participações

Yuriko Fuchizaki (Megumi Morisato): Rita Almeida

Junko Asami (Sayoko Mishima): Raquel Marinho

Kiyoyuki Yanada (Toraichi Tamiya): Raul Schlosser

Issei Futamata (Hikozaemon Otaki): Cássius Romero

Nobuo Tobita (Toshiyuki Aoshima): Márcio Araújo

Ikue ?tani (Sora Hasegawa): Tânia Gaidarji

Yumi Touma (Belldandy criança): Márcia Regina (ep 5)


  LEIA MAIS...