Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Duna (Dune) - 1984 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 01:11

[Imagem: attachment.php?aid=1877]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Kyle MacLachlan (Paul Atreides/ Muad'Dib): Garcia Júnior

Sean Young (Chani): Maria da Penha

Max Von Sydow (Dr. Liet-Kynes): André Filho

José Ferrer (Imperador Shaddam IV): Amaury Costa

Kenneth McMillan (Barão Vladimir Harkonnen): Silvio Navas

Francesca Annis (Lady Jessica): Vera Miranda

Silvana Mangano (Reverenda Ramallo): Ilka Pinheiro

Sting (Feyd-Rautha): Dário de Castro

Freddie Jones (Thufir Hawat): Antônio Patiño

Richard Jordan (Duncan Idaho): Sérgio Galvão

Everett McGill (Stilgar): Júlio Cezar

Patrick Stewart (Gurney Halleck): Jomeri Pozzoli

Jack Nance (Capt. Iakin Nefud): André Filho

Linda Hunt (Shadout Mapes): Nelly Amaral

Dean Stockwell (Dr. Wellington Yueh): Roberto Macedo

Brad Dourif (Piter De Vries): Francisco José

Jürgen Prochnow (Duque Leto Atreides): Luiz Feier Motta

Virginia Madsen (Princesa Irulan/ Narradora): Mônica Rossi

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Francisco José, Isaac Schneider, Leonel Abrantes, Mauro Ramos.


Subtitulo alternativo: "O Mundo do Futuro"


  LEIA MAIS...

Duna (Dune) - 1984 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 01:07

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD (Flashstar) / Looke / NetMovies

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Kyle MacLachlan (Paul Atreides/ Muad'Dib): Marcelo Campos

Sean Young (Chani): Márcia Regina

Max Von Sydow (Dr. Liet-Kynes): Luiz Carlos de Moraes

José Ferrer (Imperador Shaddam IV): Arakén Saldanha

Kenneth McMillan (Barão Vladimir Harkonnen): Silvio Navas

Francesca Annis (Lady Jessica): Cecília Lemes

Siân Philips (Reverenda Madre Ramallo): Patrícia Scalvi

Sting (Feyd-Rautha): Sérgio Moreno

Freddie Jones (Thufir Hawat): Antônio Moreno

Richard Jordan (Duncan Idaho): Armando Tiraboschi

Everett McGill (Stilgar): Paulo Celestino

Patrick Stewart (Gurney Halleck): Hélio Vaccari

Dean Stockwell (Dr. Wellington Yueh): Leonardo Camillo

Brad Dourif (Piter De Vries): Sérgio Rufino

Jürgen Prochnow (Duque Leto Atreides): Luiz Antônio Lobue

Paul L. Smith (Beast Rabban): Daoiz Cabezudo

Leonardo Cimino (Médico do Barão): Emerson Camargo

Virginia Madsen (Princesa Irulan/ Narradora): Eleonora Prado

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Emerson Camargo, Márcio Araújo, Sérgio Galvão.


  LEIA MAIS...

Flicka


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 01:06

   

ESTÚDIO:
Dublavideo
 
  MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Disney+

DIREÇÃO:
Araken Saldanha

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven



ELENCO DE DUBLAGEM:

Alison Lohman (Katy McLaughlin): Samira Fernandes

Tim McGraw (Rob McLaughlin): Armando Tiraboschi

Maria Bello (Nell McLaughlin): Cecília Lemes

Ryan Kwanten (Howard McLaughlin): Marcelo Campos

Danny Pino (Jack): Alexandre Marconato

Dallas Roberts (Gus): Élcio Sodré

Kaylee DeFer (Miranda Koop): Tatiane Keplmair

Nick Searcy (Norbert Rye): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Cassius Romero, Celso Alves, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Marco AntônAbreu, Priscilla Concepcion, Renan Gonçalves, Rosely Gonçalves


Fonte: Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Gritos Mortais (Dead Silence)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 01:02

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Kwanten (Jamie Ashen): Marcelo Garcia

Amber Valletta (Ella Ashen): Mabel Cezar

Donnie Wahlberg (Det. Jim Lipton): Christiano Torreão

Michael Fairman (Henry Walker): Jomeri Pozzoli

Bob Gunton (Edward Ashen): Luiz Carlos Persy

Laura Regan (Lisa Ashen): Priscila Amorim

Judith Roberts (Mary Shaw): Geisa Vidal

Keir Gilchrist (Henry criança): Erick Bougleux

Steven Taylor (Michael Ashen): Matheus Périsse

Enn Reitel (Billy - voz): Alexandre Moreno

Placas: Mário Jorge Andrade

Locução: Ricardo Telles

Titulo dado pelo locutor: "Silêncio Mortal"


Fonte: Eduardo K, Fallon


  LEIA MAIS...

A Primeira Noite de um Homem (The Graduate) - DVD LW Editora


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 01:01

   


ESTÚDIO:
Estúdio de Cinema

MÍDIA:
DVD (LW Editora)/ Televisão (Rede Brasil)



ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Benjamin Braddock): Flávio Dias

Anne Bancroft (Sra. Robinson): Patrícia Scalvi

Katharine Ross (Elaine Robinson): Raquel Marinho

Murray Hamilton (Sr. Robinson): Dráusio de Oliveira

William Daniels (Sr. Braddock): Eleu Salvador

Elizabeth Wilson (Sra. Braddock): Cristina Rodrigues

Walter Brooke (Sr. McGuire): Carlos Campanile

Norman Fell (Sr. McCleery): Carlos Campanile

Richard Dreyfuss (Hóspede do Hotel): Válter Santos

Buck Henry (Balconista do Hotel): Carlos Campanile

Locutor: Flávio Dias


Fonte: Izaías Correia, RafA3L e Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Spartacus (2004)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 00:56

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer


ELENCO DE DUBLAGEM

Goran Visnjic (Spartacus): Ricardo Schnetzer

Alan Bates (Antonius Agrippa): Júlio Chaves

Angus MacFadyen (Marco Crasso): Luiz Feier Motta

Rhona Mitra (Varinia): Fernanda Baronne

Ian McNeice (Lentulus Batiatus): Mauro Ramos

James Frain (David): Felipe Grinnan

Henry Simmons (Draba): Ronaldo Júlio

Ben Cross (Titus Glabrus): Roberto Macedo

Paul Kynman (Crixus): Márcio Simões

Georgina Rylance (Helena): Mabel Cezar

Stuart Bunce (Cornelio Lucio): José Luiz Barbeito

Ross Kemp (Cinna): Luiz Carlos Persy

Paul Telfer (Ganico): Francisco Quintiliano

Chris Jarman (Nordo): Hamilton Ricardo

Hristo Shopov (Maecenus): Hélio Ribeiro

Jack Huston (Flavius): Reginaldo Primo

Matthew Thrift (Caius): Alexandre Moreno

Simon Paisley Day (Orsino): Marcelo Garcia

George Calil (Pompeu): Philippe Maia

Richard Dillane (Júlio César): Alexandre Moreno

Niall Refoy (Publius Maximus): Samir Murad

Valentin Ganev (Marcus Servius): Marco Moreira

Jane Thorne (Demeter): Maria Helena Pader

Jalaal Hartley (Soldado no Senado): Marcos Souza

Dobrin Dosev (Mummius): Maurício Berger

Lyubomir Neikov (Cozinheiro): Leonardo Serrano

Evgeniya Radilova (Lucia): Flávia Saddy

Nikolai Urumov (Mercador de Escravos): Leonel Abrantes

Placas: Duda Espinoza

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Duda  Espinoza, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Jorge Rosa, Leonardo Serrano,  Marcos Souza, Mário Cardoso, Maurício Berger, Leonel Abrantes, Philippe  Maia, Samir Murad, Sérgio Fortuna, Thiago Farias                       

Fonte: A.J. e Taz

Obs: Minissérie comercializada e exibida no Brasil como filme.


  LEIA MAIS...

A Vida de David Gale (The Life of David Gale)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 00:55

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga/ NOW / Clarovideo / Netflix

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Spacey (David Gale): Armando Tiraboschi

Kate Winslet (Bitsey Bloom): Eleonora Prado

Laura Linney (Constance Harraway): Cecília Lemes

Gabriel Mann (Zack Stemmons): Alfredo Rollo

Matt Craven (Dusty Wright): Fábio Villalonga

Leon Rippy (Braxton Belyeu): Antônio Moreno

Jim Beaver (Duke Grover): Walter Breda

Rhona Mitra (Berlin): Sandra Mara Azevedo

Michael Crabtree (Governador Hardin): Emerson Camargo

Elizabeth Gast (Sharon Gale): Silvia Suzy

Melissa McCarthy (Nico, A Garota Gótica): Isabel de Sá

Larissa Wolcott (Jo Edna): Rita Almeida

Chuck Cureau (Greer): Élcio Sodré

Sean Hennigan (Ross): Luiz Antônio Lobue

Charles Sanders (John): Emerson Camargo

Cindy Waite (Margie): Cláudia Carli

Lee Ritchey (Joe Mullarkey): Walter Cruz

Cleo King (Barbara Kreuster): Rosana Beltrame

Constance Jones (Repórter A.J. Roberts): Alessandra Araújo

Marco Perella (Allan Fruella, Apresentador de TV): Emerson Caperbat

Julio Cesar Cedillo (Oficial Ramirez): Jorge Barcellos

Cliff Stephens (Presidente da Universidade): Gilberto Baroli

Cindy Michelle (Médica de Constance): Rosana Beltrame

Placas: Renato Soares


Outras Vozes:
Élcio Sodré, Emerson Caperbat, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue,  Mauro Castro, Rita Almeida, Sandra Mara Azevedo, Walter Cruz.


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...

A Primeira Noite de um Homem (The Graduate) - DVD Universal


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 00:55

[Imagem: attachment.php?aid=1876]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD (Universal)/ Blu-ray / TV Paga (Telecine Cult)
 

ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Benjamin Braddock): Alfredo Rollo

Anne Bancroft (Sra. Robinson): Rosa Maria Baroli

Katharine Ross (Elaine Robinson): Letícia Quinto

Murray Hamilton (Sr. Robinson): Daoiz Cabezudo

William Daniels (Sr. Braddock): Dráusio de Oliveira

Elizabeth Wilson (Sra. Braddock): Cecília Lemes

Walter Brooke (Sr. McGuire): Carlos Campanile

Norman Fell (Sr. McCleery): Carlos Campanile

Buck Henry (Balconista do Hotel): Wellington Lima

Locução: Raul Schlosser

Outras vozes:
Celso Alves, Fábio Moura, Thelma Lúcia, Wellington Lima. entre outros.


  LEIA MAIS...

Um Peixe Chamado Wanda (A Fish Called Wanda)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 23-06-2012, 00:51

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD / Amazon Prime Video (MGM+)/ MUBI


ELENCO DE DUBLAGEM

John Cleese (Archie Leach): Mauro Ramos

Jamie Lee Curtis (Wanda Gershwitz): Vera Miranda

Kevin Kline (Otto): Garcia Júnior

Michael Palin (Ken Pile): Élcio Romar

Tom Georgeson (Georges Francis Tomason): Roberto Macedo

Patricia Hayes (Senhora Coady): Glória Ladany

Maria Aitken (Wendy Leach): Carmen Sheila

Cynthia Cleese (Portia Leach): Miriam Ficher

Geoffrey Palmer (Juiz): Miguel Rosenberg

Peter Jonfield (Inspetor Marvin): Ayrton Cardoso

Roger Brierley (Davidson, assistente de Archie): Ronaldo Magalhães

Ken Campbell (Bartlett): Waldir Fiori

Roger Hume (Chaveiro): Jomeri Pozzoli

Roland Macloud (Vigário): Hamilton Ricardo

Jeremy Child (Senhor Johnson): Paulo Pinheiro

Stephen Fry (Passageiro no aeroporto): Dário de Castro
 
Epílogo: Leonardo José

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Clécio Souto, Dario Lourenço, Eduardo Borgerth, Guilene Conte, Isaac Bardavid, Jorge Vasconcellos, José Luiz  Barbeito, Marly Ribeiro, Paulo Flores, Samir Murad, Silvia Goiabeira, entre outros


  LEIA MAIS...

Sailor Moon (Bishôjo senshi Sêrâ Mûn)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    5 Respostas

RafA3L, 23-06-2012, 00:49

   

ESTÚDIO
Gota Mágica

MÍDIA
Televisão (TV Manchete) / VHS

DIREÇÃO
Gilberto Baroli

TRADUÇÃO:
Susana Colonna



Sailors:

Kotono Mitsuishi (Serena Tsukino/ Sailor Moon/ Princesa Serena): Marli Bortoletto

Aya Hisakawa (Ami Mizuno/ Sailor Mercury): Gilmara Sanchez

Michie Tomizawa (Rei Hino/ Sailor Mars): Cristina Rodrigues

Emi Shinohara (Lita Kino/ Sailor Jupiter): Isabel de Sá

Rica Fukami (Mina Aino/ Sailor Venus): Eleonora Prado


Aliados e Parentes

Tohru Furuya (Tuxedo Mask/ Príncipe Endymion): Cássius Romero

Tohru Furuya (Darien Shields): Ivo Roberto (1ª voz - episódio 1 a 10)/ Cássius Romero (2ª voz - episódio 11 em diante)

Keiko Han (Lua): Márcia Del Mônaco

Yasuhiro Takato (Artemis): Marcelo Campos

Shino Kakinuma (Molly Osaka): Letícia Quinto

Hiroyuki Satou (Andrew Furuhata): Sílvio Giraldi

Sanae Takagi (Ikuko Tsukino): Denise Reis

Yuji Machi (Kenji Tsukino): Élcio Sodré

Chiyoko Kawashima (Sammy Tsukino): Cláudia Carli

Keiichi Nanba (Kelvin Umino): Hermes Baroli

Chiyoko Kawashima (Profesora Mônica Sakurada): Eleonora Prado (eps 1-9)/ Alna Ferreira (ep 13 em diante)

Tomomichi Nishimura (Vovô Hino): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

  Negaverso 

Keiko Han (Rainha Beryl): Alessandra Araújo

Masaya Onosaka (Jedite): Leonardo Camillo

Katsuji Mori (Neflite); Flávio Dias

Keiichi Nanba (Zyocite): Noeli Santisteban

Kazuyuki Sogabe (Malachite): Ronaldo Artnic


Os Sete Demônios

Masaaki Ohkura (Máquina de Jogos Infernais): Affonso Amajones

Hideyuki Umezu (Demônio Sacerdote): Fábio Moura

Rica Fukami (Techi Niclon): Márcia Regina


Malignas

Michiko Abe (Morgana): Rosa Maria Baroli (ep 01)

Hiroko Emori (Morgana/ Bela de Jubangai): Rosa Maria Baroli (ep 02)

Youko Asagami (Flau/ Morgana): Rosa Maria Baroli (ep 03)

Youko Matsuoka (Iguara/ Morgana): Rosa Maria Baroli (ep 05)

Emi Shinohara (Kyurene): Rosa Maria Baroli (ep 06)

Chiyoko Kawashima (Derella/ Lola): Rosa Maria Baroli (ep 07)

Hiroko Emori (Garoben/ Maligna do Conhecimento): Rosa Maria Baroli (ep 08)

Eiko Yamada (Ramwoir/ Morgana): Rosa Maria Baroli (ep 09)

Reiko Yamada (Kigan/ Maligna): Rosa Maria Baroli (ep 10)

Eriko Hara (Moolyd/ Princesa dos Sonhos): Angélica Santos (ep 11)

Miki Itou (Thetis Kaya): Angélica Santos (ep 12)

Yuko Mita (Viúva Negra): Rosa Maria Baroli (ep. 16)

Yuka Ohno (Morgana/ Cameran): Rosa Maria Baroli (ep. 17)

Yuka Ohno (Pólux): Denise Reis (ep. 21)

Noriko Uemura (Yasha): Cláudia Carli (ep. 23)

Sanae Takagi (Grape): Márcia Regina (ep. 24)

Chie Satou (Housenka): Úrsula Bezerra (ep. 24)

Chiharu Kataishi (Morgana): Rosa Maria Baroli (ep. 36)

Youko Kawanami (Maligna Cortesia): Márcia Regina (ep 37)

Yuko Sasaki (Ventiska): Raquel Marinho (ep. 38)

Wakana Yamazaki (Janelyn, forma maligna): Maralisi Tartarini (ep 39)

Yuko Mita (Maligna Papillon): Raquel Marinho (ep. 42)

Naoko Nakamura (5 Malignas): Márcia Regina, Alessandra Araújo (ep 45)


Outros Personagens:

K?hei Miyauchi (adivinho): Fábio Moura (ep. 02)

Rumiko Ukai (Akiko Yanagi): Cristina Rodrigues (ep 6)

Norio Wakamoto (Yuusuke Amade): Orlando Viggiani (ep. 06)

Yasuhiro Takato (Máquina de jogos): Gilberto Baroli (1ª voz - episódio 08 e 12)/ Marcelo Campos (2ª voz - episódio 32)

Kotono Mitsuishi (Sailor Moon criança e Sailor Moon senhora): Marli Bortoletto (ep. 09)

Satoko Kit? (Rui Saionji): Márcia Regina (ep 14)

Toshiya Ueda (Sr. Kunitachi): Muibo Cesar Cury (ep. 15)

Yuko Mita (Professora Jéssica Stevenson): Isabel de Sá (ep. 16)

Michitaka Kobayashi (Fred, noivo da professora Jéssica): Fábio Moura (ep. 16)

Organizador do Desfile de noiva: Carlos Silveira (ep. 16)

Tsutomu Kashiwakura (Kevin Lee): Marcelo Campos (ep. 17)

Osamu Saka (pai de Sabrina): João Paulo Ramalho (ep 20)

Miyako Endo (Hillary McCarthy): Márcia Regina (ep. 21)

Hiroko Emori ('Barbara): Isabel de Sá (ep. 21)

Michitaka Kobayashi (Diretor Asatou): Marcelo Campos (ep. 21)

Miki Itou (Princesa do Diamante): Márcia Regina (ep. 22)

Masaaki Ohkura (Joe, o Garra): Affonso Amajones (ep. 25)

Hideyuki Umezu (Padre): Fábio Moura (ep. 26)

Shinichir? ?ta (Richard): Fátima Noya (ep. 27)/ Sérgio Rufino (ep. 41)

Rica Fukami (Vanda): Márcia Regina (ep. 29)

Bin Shimada (Nicholas Kumada): Marcelo Campos (ep. 30 e 31)/ Sérgio Rufino (ep. 38)

Kotono Mitsuishi (Falsa Sailor Moon): Marli Bortoletto (ep.33)

Megumi Ogata (Darien criança): Fátima Noya (ep. 34)

Chiharu Kataishi (Jaqueline McCarthor): Rosa Maria Baroli (ep. 36)

Youko Kawanami (Condessa Rose): Márcia Regina (ep 37)

Hiroyuki Satou (Mordomo Edward): Sérgio Rufino (ep 37)

Yuko Sasaki (Linda Parkerson): Raquel Marinho (ep. 38)

Wakana Yamazaki (Janelyn, patinadora): Maralisi Tartarini (ep 39)

Yuko Mita (Katherine): Raquel Marinho (ep. 42)
   
Keiichi Nanba (Armand): Celso Alves (ep. 42)

Mika Doi (Deusa Selene / Rainha Serenity): Raquel Marinho (ep. 43)

Narradora e título dos episódios: Marli Bortoletto

Locução: Jonas Mello

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Celso Alves, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fátima Noya, Márcia Regina, Raquel Marinho, Ronaldo Artnic, Sérgio Rufino. entre outros


Tema de Abertura: Luz da Lua

Intérprete: Sarah Regina


Fonte: Dublanet, Klaudiu, Marcelo Almeida, Reinaldo


  LEIA MAIS...