As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Tinker Bell e o Resgate da Fada (Tinker Bell and the Great Fairy Rescue)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 00:32

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/Disney+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mario Menezes

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá


ELENCO DE DUBLAGEM

Mae Whitman (Tinker Bell): Juliana "Jullie" Vasconcellos

Pamela Adlon (Vidia): Priscila Amorim

Lucy Liu (Silvermist): Iara Riça

Kristin Chenoweth (Rosetta): Lina Mendes

Raven-Symoné (Iridessa): Christiane Monteiro

Angela Bartys (Fawn): Sylvia Salusti

Rob Paulsen (Bobble): Charles Emmanuel

Jeff Bennett (Clank): Anderson Coutinho

Jesse McCartney (Terrence): Gustavo Pereira

Lauren Mote (Lizzy Griffiths): Helena Palomanes

Michael Sheen (Dr. Griffiths): Duda Ribeiro

Faith Prince (Sra. Perkins): Carmen Sheila

Cara Dillon (Narradora): Aline Ghezzi

Outras Vozes:
Bruna Laynes, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Jássica Marina, Jéssica Vieira, Pamella Rodrigues, Samir Murad,


Canções:

"O Verão Chegou": Malu Rodrigues

"Você Me Ensinou a Acreditar": Nanná Tribuzy

"Você Me Ensinou a Acreditar" (Créditos): Jullie

Coro:
Nanná Tribuzy, Mariana Feo.


Fonte: Thiago02, Paseven; Créditos Disney


  LEIA MAIS...

A Mão que Balança o Berço (The Hand That Rocks The Cradle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 00:28

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Netflix / Star+ /Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Annabella Sciorra (Claire Bartel): Marisa Leal

Rebecca De Mornay (Sra. Mott/ Peyton Flanders): Mônica Rossi 

Matt McCoy (Michael Bartel): Marcus Jardym

Ernie Hudson (Solomon): Ricardo Schnetzer

Julianne Moore (Marlene Craven): Vera Miranda

Madeline Zima (Emma Bartel): Carol Kapfer

Kevin Skousen (Marty Craven): Alfredo Martins

John de Lancie (Dr. Victor Mott): Nilton Valério

David Scully (Gilbert): Eduardo Dascar

Mary Anne Owen (Enfermeira Maria): Sheila Dorfman

Joseph Franklin (Joe, atendente da Lavanderia): José Santa Cruz

Justin Zaremby (Roth): Patrick de Oliveira

Patrick Ryals (Policial Al): Luiz Feier Motta

Charles Lucia (Bruce Silverman): Mário Cardoso

Therese Tinling (recepcionista): Silvia Goiabeira

Mitchell Laurance (advogado de Dr. Mott): Márcio Simões

Todd Jamieson (cirúrgião): José Luiz Barbeito

Cristine McMurdo-Wallis (enfermeira de Peyton #1): Cláudia Martins

Jane Jones (Mulher no Parque): Guilene Conte

Tom Francis (Assistente da Marlene): Carlos Marques

Jeff Conkel (paramédico): Ricardo Vooght

Kimberly Hill (âncora de tv): Geisa Vidal

Não creditado (paramédica): Carla Pompilio

Não creditado (motorista de ônibus escolar - voz): Sumára Louise

Letreiros: Dario de Castro

Locutor: Jose Santana

Outras Vozes:
Ana Lucia Menezes, Carla Pompilio, Cláudia Martins, Dário de Castro, Élida L'Astorina, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, José Luiz Barbeito, Luiz Feier Motta. Mariangela Cantú, Mario Tupinambá, Mauricio Berger, Patrick de Oliveira, Ricardo Vooght, Silvia Goiabeira, Sumára Louise. entre outros.


Fonte: Eduardo K, Bruno George, Reinaldo


  LEIA MAIS...

A Nova Cinderela (A Cinderella Story)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 00:26

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Globoplay / HBO Max

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
   


ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Duff (Sam Montgomery): Lina Mendes

Jennifer Coolidge (Fiona): Geisa Vidal

Chad Michael Murray (Austin Ames): Bruno Miguel

Regina King (Rhonda): Rosane Corrêa

Dan Byrd (Carter Farrell): Gustavo Nader

Julie Gonzalo (Shelby Cummings): Luisa Palomanes

Madeline Zima (Brianna): Miriam Ficher

Andrea Avery (Gabriella): Ana Lúcia Menezes

Kevin Kilner (Andy Ames): Júlio Chaves

Aimee-Lynn Chadwick (D.J.): Fernanda Baronne

Erica Hubbard (Madison): Teline Carvalho

Kady Cole (Caitlin): Erika Menezes

Brad Bufanda (David): Sérgio Cantú

JD Pardo (Ryan): Diego Larrea

Lin Shaye (Sra. Wells): Marly Ribeiro

Mary Pat Gleason (Eleanor): Vânia Alexandre

Paul Rodriguez (Bobby): José Augusto Sendim

Simon Helberg (Terry): Peterson Adriano

James Eckhouse (Sr. Farrell): Carlos Seidl

Jonathan Slavin (Vernon, dono da loja de fantasias): Sérgio Muniz

Josh Prince (Treinador de Natação): Duda Espinoza

Art LaFleur (Treinador de Futebol Americano): Jorge Vasconcellos

Darryl Sivad (Promotor Público): Carlos Seidl

Whip Hubley (Hal Montgomery): Clécio Souto

Hannah Robinson (Sam criança): Bruna Laynes

Locutor e Placas: Leonardo Serrano

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Lauro Fabiano, Ronaldo Júlio, Silvia Goiabeira.


  LEIA MAIS...

Anti-Heróis (The Son of No One)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 22-06-2012, 00:25

[ATTACH=CONFIG]70417[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:

Blu-ray / DVD / TV Paga / Netflix / Televisão / Pluto TV / YouTube (Netmovies)

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM:


Channing Tatum (Oficial Jonathan White): Dado Monteiro

Al Pacino (Detetive Charles Stanford): Renato Márcio

Katie Holmes (Kerry White): Tatiane Keplmair

Ray Liotta (Capitão Marion Mathers): Luiz Antônio Lobue

Juliette Binoche (Loren Bridges): Denise Reis

James Ransone (Oficial Thomas Prudenti): Ricardo Sawaya

Roger Guenveur Smith (Hanky): Mauro Castro

Ursula Parker (Charolette "Charlie" White): Giulia de Brito

Tracy Morgan (Vincent "Vinnie" Carter): Cláudio Satiro

Decorte Snipes (Victoria "Vicky" Palazola): Márcia Regina

Brian Gilbert (Vincent "Vinnie" Carter jovem): Robson Kumode

Jake Cherry (Jonathan White criança): Bruno Marçal

Johnnie Mae (Sra. Carter): Rosana Beltrame

Pat Kiernan (Repórter): Sérgio Corcetti

Imagem: George W. Bush: Walter Cruz

Locutor e Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Giulia de Brito, Márcia Regina, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Vágner Santos, Walter Cruz, entre outros.


  LEIA MAIS...

Anti-Heróis (The Son of No One) - Globo


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 22-06-2012, 00:25

[ATTACH=CONFIG]83487[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:

Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:


Channing Tatum (Oficial Jonathan White): Cláudio Galvan

Al Pacino (Detetive Charles Stanford): Ricardo Schnetzer

Katie Holmes (Kerry White): Priscila Amorim

Ray Liotta (Capitão Marion Mathers): Dário de Castro

Juliette Binoche (Loren Bridges): Denise Reis

James Ransone (Oficial Thomas Prudenti): Reynaldo Buzzoni

Simone Joy Jones (Victoria 'Vicky' Palazola criança): Ana Elena Bittencourt


Fonte: Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...

Madeline Zima


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 00:23

[ATTACH=CONFIG]72185[/ATTACH]


Dubladoras:


Fernanda Bullara - Mr. Nanny: Uma Babá de Peso, Bliss: Em Busca da Felicidade

Carol Kapfer - A Mão Que Balança o Berço

Guilene Conte - O Colecionador de Corpos

Leticia Quinto - A Minha Canção de Amor

Melissa Garcia - Promessa Mortal

Miriam Ficher - A Nova Cinderela

Nathalia Guillen - O Escândalo

Pamella Rodrigues - O Senhor Babá (3ª Dublagem)

Samira Fernandes - Adolescentes Malvadas


Seriado: Fernanda Bullara - The Nanny

Seriado: Priscilla Concepcion - Californication

Seriado: Sicilia Vidal - The Nanny (Redublagem episódios 1.2 e 1.5)

Seriado: Flávia Saddy - Participação em A Hora do Arrepio, Participação em Patrulha do Destino

Seriado: Andressa Andreatto - Participação em Twin Peaks (2017)

Seriado: Carina Eiras - Participação em Medíocres (Hacks)

Seriado: Carla Martelli - Participação em Uma Mente Excepcional

Seriado: Evie Saide - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Fabíola Giardino - Participação em Strong Medicine

Seriado: Flavia Fontenelle - Participação em Diários de um Vampiro

Seriado: Luciana Baroli - Participação em Royal Pains

Seriado: Priscila Ferreira ​- Participação em NCIS: Hawai'i

Seriado: Tarsila Amorim - Participação em Você


Nome completo: Madeline Rose Zima


  LEIA MAIS...

Lua Negra (Bad Moon) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 22-06-2012, 00:22

[ATTACH=CONFIG]83212[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Mariel Hemingway (Janet): Miriam Ficher

Michael Paré (Ted): Hélio Ribeiro

Mason Gamble (Brett): Caio César

Ken Pogue (Xerife Jenson): Jomeri Pozzoli

Hrothgar Mathews (Flopsy): José Luiz Barbeito

Julia Montgomery Brown (Sarah Williams): Carla Pompilio

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
Hamilton Ricardo, Sérgio Muniz.


  LEIA MAIS...

Pamela Adlon


Dubladores Estrangeiros    16 Respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 00:21

   


Dubladoras:


Isabel de Sá - A Arte de ser Adulto

Izabel Lira - Bumblebee

Jackie Melo - Apostando na Vida

Márcia Regina - O Portão 2 - Eles Estão de Volta

Marisa Leal - Rosas da Sedução

Mirella Tronkos - Digam o que Quiserem (Redublagem)

Miriam Ficher - O Sargento Trapalhão (Globo)

Raquel Marinho - Plump Fiction: Tempo de Demência

Tânia Gaidarji - Sargento Trapalhão


Seriado: Eleonora Prado - Better Things

Seriado: Sandra Mara Azevedo - Californication

Seriado: Priscila Amorim - Participação em Monk - Um Detetive Diferente, Participação em Love Bites

Seriado: Luciana Baroli - Participação em True Jackson

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Modernos de Meia Idade

Minissérie: Eleonora Prado - A História do Mundo: Parte 02


Trabalhos com a Voz

Priscila Amorim - Tinker Bell - Uma Aventura no Mundo das Fadas, Tinker Bell e o Resgate da Fada, Tinker Bell: O Segredo das Fadas, Tinker Bell: Fadas e Piratas, Tinker Bell e o Monstro da Terra do Nunca, Os Jogos no Refúgio das Fadas (Vidia); EncrenCão (Rousey)

Angélica Santos - Hora do Recreio, Hora do Recreio - O Filme, Hora do Recreio: Novas Aventuras na 5ª Série, Lilo e Stitch - Série Animada (Ashley Spinelli)

Felipe Drummond - O Cãozinho Esperto (Tyler), Jakers! As Aventuras de Piggley Winks (Hector), O Que Há de Novo, Scooby-Doo? (Eddie)

Marcus Júnior - O Cãozinho Esperto (Trevor), Os Oblongs (Milo Oblong)

Rodrigo Antas - 101 Dalmatas: Série Animada (Pingo); O Cãozinho Esperto (Taylor)

Andrea Suhett - Thundercats - 2011 (Pumyra)

Bruno Miguel - TV Quack Pack (Zezinho)

Caio César - Esquadrão do Tempo (Otto)

Cecília Lemes - Young Sheldon (Sra. Wolowitz)

Diego Marques - Big Guy e Rusty, o Menino Robô (Rusty)

Eleonora Prado - Big Guy e Rusty, o Menino Robô (Jo)

Erick Bougleux - Andy e seu Esquilo (Andy Johnson)

Felipe Grinnan - Os Oblongs (Jared Klimer)

Flávia Saddy - O Que Há de Novo, Scooby-Doo? (Chris)

Gisele Vechin - Fired on Mars (Reagan)

Gustavo Nader - O Laboratório de Dexter (Beau)

Iara Riça - O Que Há de Novo, Scooby-Doo? (Jenny)

Isabel de Sá - Princesinha Sofia (Rosey)

Jorge Lucas - O Novo Pica-Pau (Lester)

Juliana Lima - The Loud House (Tabby)

Lucas Gama - Unsupervised (Donnie Caolho)

Luiz Sérgio Vieira - O Rei do Pedaço (Bobby Hill)

Marcelo Campos - O Fantástico Mundo de Bob (Derek Generic)

Maria Cláudia Cardoso - A Lei de Milo Murphy (Brigette Murphy)

Rita Lopes - Ben 10: Força Alienígena (Mãe de Kevin)

Ximena Araya - Jovem Diaba (Bruxa do Mar)

Yuri Chesman - Turminha da Sala 402 (Vincent 'Vinnie' Nasta)

Thiago Fagundes (1ª voz) / Daniel Ávila (2ª voz) - Os Filhotes da Selva (Balu)

Game: Daniela Carmona ​- Grim Fandango - Remasterizado (Carla)


Nome de batismo: Pamela Fionna Segall


  LEIA MAIS...

Rodas da Morte (Wheels of Terror)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 22-06-2012, 00:20

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Joanna Cassidy (Laura McKenzie): Maria Helena Pader

Marcie Leeds (Stephanie McKenzie): Adriana Torres

Gary Cervantes (Luis): Ettore Zuim

Arlen Dean Snyder (Detetive Drummond): Orlando Drummond

Henry Max Kendrick (Kellogg): André Filho

Sharon Thomas (Amy Donaldson): Geisa Vidal

Kimberly Duncan (Kimberly Donaldson): Nair Amorim

Roger Rook (Pastor): Leonel Abrantes

Título: Waldyr Sant'anna

Locução: Corrêa de Araújo

Outras Vozes
Carlos Roberto, Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Leonel Abrantes.


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

No Cair da Noite (Darkness Falls)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 22-06-2012, 00:19

   

ESTÚDIO:

Cinevídeo

MÍDIA:

DVD/ Televisão/TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:

Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM


Chaney Kley (Kyle Walsh): Felipe Grinnan

Emma Caulfield (Caitlin Greene): Priscila Amorim

Lee Cormie (Michael Greene): Gustavo Pereira

Grant Piro (Larry Fleishman): Eduardo Dascar

Sullivan Stapleton (Oficial Matt Henry): Ettore Zuim

Steve Mouzakis (Dr. Peter Murphy): Júlio Chaves

Peter Curtin (Dr. Travis): Dário de Castro

Kestie Morassi (Enfermeira Lauren): Bia Barros

Jenny Lovell (Enfermeira Alexandra): Maria Helena Pader

John Stanton (Capitao Thomas Henry): Lauro Fabiano

Angus Sampson (Raymond "Ray" Winchester): José Luiz Barbeito

Andrew Bayly (Oficial Andy Batten): José Augusto Sendim

Joshua Anderson (Jovem Kyle): Marcus Júnior

Emily Browning (Jovem Caitlin): Lina Mendes

Rebecca McCauley (Mae do Kyle): Sarito Rodrigues

Narrador: Luiz Feier Motta

Placas: Philippe Maia

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Duda Espinoza, Gustavo Nader, Miriam Ficher, Sérgio Muniz.


  LEIA MAIS...