Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Inimigo Íntimo (The Devil's Own)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 01:29

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão (Globo/ SBT)/ TV Paga/ Netflix/ Blu-ray/ HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Tom O'Meara): Walter Breda / Armando Tiraboschi (Globo) 

Brad Pitt (Rory Devaney/ Francis McGuire): Marcelo Campos

Margaret Colin (Sheila OMeara): Fátima Noya

Treat Williams (Billy Burke): Fábio Moura

Natasha McElhone (Megan Doherty): Denise Reis

Julia Stiles (Bridget O'Meara): Márcia Regina

Rubén Blades (Edwin Diaz): Hélio Vaccari

George Hearn (Peter Fitzsimmons): Dráusio de Oliveira

Mitch Ryan (Chefe Jim Kelly): Gileno Santoro

Paul Ronan (Sean Phelan): Orlando Viggiani

Ashley Carin (Morgan O'Meara): Fernanda Bullara

Kelly Singer (Annie O'Meara): Jussara Marques

David O'Hara (Martin MacDuf): Alfredo Rollo

Martin Dunne (Sr. McGuire): Gileno Santoro

Gabrielle Reidy (Sra. McGuire): Isabel de Sá

Scott Nicholson (Policial): Silvio Giraldi

Malachy McCourt (Bispo): Sidney Lilla

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Leonardo Camillo, Marcelo Pissardini, Sidney Lilla, Wellington Lima.


Fontes: Reinaldo, Taz e Rodolfo Albiero.


  LEIA MAIS...

Mata-me de Prazer (Killing Me Softly)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 01:06

   

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
DVD / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Heather Graham (Alice Loudon): Letícia Quinto

Joseph Fiennes (Adam Tallis): Wendel Bezerra

Natascha McElhone (Deborah Tallis): Adriana Pissardini

Ian Hart (Policial): Carlos Silveira

Locução: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Faduli Costa, Ivo Roberto, Raquel Marinho, Rosely Goncalves, Patrícia Scalvi, Rosana Beltrame. entre outros.


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Laurel Canyon - Rua das Tentações


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 01:04

   

MÍDIA:
DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Frances McDormand (Jane): Patrícia Scalvi

Christian Bale (Sam): Alexandre Marconato

Kate Beckinsale (Alex): Angélica Santos

Natascha McElhone (Sara): Sandra Mara Azevedo

Alessandro Nivola (Ian): Alfredo Rollo

Melissa De Sousa (Claudia): Raquel Marinho

Rick Gonzalez (Wyatt): Vágner Fagundes

Dennis Howard (Sr. Elliot): Hélio Vaccari

Catherine McGoohan (Sra. Elliot): Rosa Maria Baroli

Outras Vozes:
Hélio Vaccari, Maralisi Tartarini, Rosa Maria Baroli.


  LEIA MAIS...

Ronin


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 01:02

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga/ Netflix/Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Sam): Carlos Campanile

Jean Reno (Vincent): Affonso Amajones

Natascha McElhone (Dierdre): Sandra Mara Azevedo

Stellan Skarsgard (Gregor): Daoiz Cabezudo

Sean Bean (Spence): Cássius Romero

Skipp Sudduth (Larry): Paulo Wolf

Jonathan Pryce (Seamus): Walter Breda

Letreiros e Título: Ronaldo Artnic


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...

Solaris (2002)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 01:00

   

ESTÚDIO: 
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS /DVD/ TV Paga/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Chris Kelvin): Marco Antônio Costa

Natascha McElhone (Rheya): Lina Rossana

Jeremy Davies (Snow): Alexandre Moreno

Viola Davis (Gordon): Nádia Carvalho

Ulrich Tukur (Gibarian): Júlio Chaves

Kent Faulcon (Paciente #1): Eduardo Dascar

Lauren Cohn (Paciente #2): Marly Ribeiro

John Cho (Emissário da DBA #1): Ricardo Juarez

Morgan Rusler (Emissário da DBA #2): Sérgio Stern

Locução: Gilberto Lisieux


Fonte: Formula6044, Paseven


  LEIA MAIS...

Apocalipse (Revelations) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 00:44

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão (SBT)




ELENCO DE DUBLAGEN

Bill Pullman (Dr. Richard Massey): Sérgio Moreno

Natascha McElhone (Irma Josepha Montafiore): Márcia Regina

Michael Massee (Isaiah Haden): Luiz Laffey

Mark Rendall (Henry Hawk Webber): Thiago Keplmair

John Rhys-Davies (Professor Lampley): Luiz Carlos de Moraes

Orla Brady (Nora Webber): Fátima Noya

Tobin Bell (Nathan Volk): Antônio Moreno

Fred Durst (Ogden): Affonso Amajones

Fionnula Flanagan (Madre Francine): Rosa Maria Baroli

Jesper Christensen (Torvald Eklind): Carlos Campanile

Jonathan Whittaker (Nelson Boyd): Leonardo Camillo

Winter Ave Zoli (Anna-Theresa): Sandra Mara Azevedo

Martin Starr (Mark Rubio): Mauro Eduardo Lima

Christopher Biggins (Cardeal Laveigh): Hélio Vaccari


Outras Vozes:
Hermes Baroli, Isaura Gomes, Letícia Quinto, Sérgio Corcetti.


Fonte: Reinaldo e BJ (Bruno Monteiro)


  LEIA MAIS...

Tinker Bell - Uma Aventura no Mundo das Fadas (Tinker Bell and the Ring of Belief)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 00:43

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrá


ELENCO DE DUBLAGEM

Mae Whitman (Tinker Bell): Juliana "Jullie" Vasconcellos

Kristin Chenoweth (Rosetta): Lina Mendes

Lucy Liu (Silvermist): Iara Riça

Raven-Symoné (Iridessa): Christiane Monteiro

America Ferrera (Fawn): Sylvia Salusti

Jane Horrocks (Fada Mary): Nádia Carvalho

Jesse McCartney (Terrence): Gustavo Pereira

Rob Paulsen (Bobble): Charles Emmanuel

Jeff Bennett (Clank): Anderson Coutinho

Pamela Adlon (Vidia): Priscila Amorim

Anjelica Huston (Rainha Clarion): Geisa Vidal

America Young (Wendy Darling): Bruna Laynes

Kathryn Cressida (Sra. Darling): Carmen Sheila

Richard Portnow (Ministro do Outono): Reginaldo Primo

Loreena McKennitt (Narradora): Aline Ghezzi

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Carlos Eduardo Sargenetto, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Jéssica Vieira, Luisa Palomanes, Márcia Morelli, Philippe Maia.


Canções:

“As Fadas Perto Estão”  e “Seja Leal à Você” por Jeanne Mascarenhas

“Voe pro seu Coração” por Karol Cândido

Coro:
Doriana Mendes, Itauana Ciribelli



Fonte: Thiago 02 e Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Natascha McElhone


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 00:41

[ATTACH=CONFIG]101463[/ATTACH]


Dubladoras:


Adriana Pissardini - Um Caso de Amor; Mata-me de Prazer

Andréa Murucci - O Show de Trauman - O Show da Vida (2ª Dublagem), Mr. Church

Cecília Lemes - Os Amores de Picasso; O Show de Truman - O Show da Vida (1ª Dublagem)

Sandra Mara Azevedo - Ronin, Laurel Canyon - Rua das Tentações

Denise Reis - Inimigo Íntimo

Fernanda Baronne - Cidade Fantasma

Isis Koschdoski - Grande Coisa

Izabel Lira - Romeu e Julieta (2013)

Lina Rossana - Solaris (2002)

Sheila Dorfman - MedoPontocomBr


Seriado: Andrea Murucci ​- Designated Survivor, The First: Viagem a Marte, Participação em The Crown

Seriado: Fernanda Bullara - Halo (2022)

Seriado: Miriam Ficher - Hotel Portofino

Seriado: Denise Simonetto (1ª voz)/ Karen Ramalho (2ª voz) - Californication

Minissérie: Márcia Regina - Apocalipse


Nome de batismo: Natasha Abigail Taylor


  LEIA MAIS...

O Sargento Trapalhão (Sgt. Bilko)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 00:38

[ATTACH=CONFIG]87993[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS / DVD /Televisão (Record) / TV Paga (Megapix)


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Sargento Ernest G. Bilko): André Filho

Dan Aykroyd (Coronel John T. Hall): Flávio Dias

Phil Hartman (Major Colin Thorn): Daoiz Cabezudo

Glenne Headly (Rita Robbins): Maralisi Tartarini

Daryl Mitchell (Soldado Walter T. Holbrook): Sérgio Moreno

Max Casella (Soldado Dino Paparelli): Ivo Roberto

Eric Edwards (Soldado Duane Doberman): Sérgio Galvão

Austin Pendleton (Major Ebersole): Mário Jorge Montini

John Marshall Jones (Sgt. Henshaw): Sidney Lilla

Pamela Adlon (Sgt. Raquel Barbella): Tânia Gaidarji

Chris Rock (Tenente Oster): Anibal Munhoz

Cathy Silvers (Tenente Monday): Lucy Guimaraes

Placas: Gilberto Rocha

Titulo e Letreiro Final: Carlos Alberto Vaccari

Título dado pelo locutor: "Sargento Bilko"

Outras Vozes:
Eudes Carvalho, Fábio Moura, Rogério Vieira, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia.


Fonte: Marcelo Almeida, Rodolfo Albiero e Taz


  LEIA MAIS...

Animatrix


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

Reinaldo, 22-06-2012, 00:33

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ HBO Max / Televisão (SBT - Segmento "O Vôo Final de Osiris")


ELENCO DE DUBLAGEM

O Vôo Final de Osíris

Kevin Michael Richardson (Thadeus): Maurício Berger

Pamela Adlon (Jue): Priscila Amorim

Rick Gomez (Piloto): Guilherme Briggs

Tom Kenny (Operador): Felipe Grinnan


O Segundo Renascer

Julia Fletcher (Instrutora): Vera Miranda

Dane A. Davis (01 Versatran Spokesman): Ronaldo Júlio


Era uma Vez um Garoto

Clayton Watson (Michael Karl "O Garoto" Popper): Manolo Rey

John DeMita (Professor): Alfredo Martins

Keanu Reeves (Neo): Reynaldo Buzzoni


Um Coração de Soldado

Hedy Burress (Cis): Roberta Nogueira

Phil LaMarr (Duo): Ricardo Juarez

John DiMaggio (Kaiser): Ronaldo Júlio


O Recorde Mundial

Victor Williams (Dan): Oziel Monteiro

John Wesley (Pai do Dan): Pietro Mário

Alex Fernandez (Tom): Felipe Grinnan

Allison Smith (Repórter): Iara Riça

Tara Strong (Enfermeira): Christiane Monteiro

Matt McKenzie (Agente #1): Ronaldo Júlio

Kevin Michael Richardson (Agente #2): Luiz Feier Motta

Julia Fletcher (Narradora): Vera Miranda


Além da Realidade

Hedy Burress (Yoko): Sylvia Salustti

Tress MacNeille (Dona de Casa): Jane Kelly

Pamela Adlon (Manabu): Rodrigo Antas

Tara Strong (Misha): Jéssica Marina


Uma História de Detetive

James Arnold Taylor (Ash): Carlos Seidl

Terrence 'T.C.' Carson (Clarence): Ricardo Juarez

Carrie-Anne Moss (Trinity): Andrea Murucci


O Robô Sensível

Melinda Clarke (Alexa): Christiane Louise

Olivia d'Abo (Rox): Iara Riça

Rodney Saulsberry (Chyron): Luiz Feier Motta/ Guilherme Briggs

Dwight Schultz (Nonaka): Clécio Souto


Locutor/ Placas: Pádua Moreira


Outras Vozes
Alfredo Martins, Júlio Chaves, Marco Antônio Costa, Pádua Moreira,  Pietro Mário, Priscila Amorim, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna.


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...