As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Homem da Califórnia (Encino Man)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:51

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Telecine Fun)


ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Link): Hércules Franco

Sean Astin (Dave Morgan): Mário Jorge Andrade

Pauly Shore (Stoney Brown): Marco Antônio Costa

Megan Ward (Robyn Sweeney): Adriana Torres

Robin Tunney (Ella): Iara Riça

Michael DeLuise (Matt Wilson): Manolo Rey

Rick Ducommun (Sr. Brush): Luiz Feier Motta

Jonathan Ke Quan (Kim): Paulo Vignolo

Mariette Hartley (Sra. Morgan): Geisa Vidal

Richard Masur (Sr. Morgan): Márcio Simões

Erick Avari (Raji): Waldir Fiori

Gerry Bednob (Kashmir): Francisco José

Steven Elkins (Sr. Beady): Ricardo Schnetzer

Ellen Blain (Teena Morgan): Ana Lúcia Menezes

Sicily Rossomando (Señorita Vasquez): Lina Rossana

Mark Adair-Rios (Peyton): Peterson Adriano

José Luis Lozano (Charlie): Jorge Lucas

Patrick Van Horn (Phil, Ladrão do Matt 1): Duda Ribeiro

Jack Noseworthy (Taylor, Skatista 1): Pedro Eugênio

Christian Hoff (Boog, Skatista 2): Alexandre Moreno

Rose McGowan (Nora): Ana Lúcia Menezes

Michole Briana White (Kathleen): Flávia Saddy

Dalton James (Will, capanga de Matt #2): Cleonir dos Santos

Imagem na TV: Arnold Schwarzenegger em "O Exterminador do Futuro": Dário de Castro

Placas: Maurício Berger

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Élida L'Astorina, Hamilton Ricardo, Jorge Lucas, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Mauricio Berger

Fonte: Marcelo Almeida e Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...

Encontro Explosivo (Knight and Day)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 20-06-2012, 19:48

[ATTACH=CONFIG]97644[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema / DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Star+ / HBO Max / Disney+

MÍDIA (Versão Estendida - 116 min.)
DVD e Blu-ray (2ª Edição)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Roy Miller): Ricardo Schnetzer

Cameron Diaz (June Havens): Mônica Rossi

Peter Sarsgaard (Agente "Fitz" Fitzgerald): Felipe Grinnan

Jordi Mollá (Antonio Quintana): Alfredo Rollo

Viola Davis (Diretora George): Adriana Pissardini

Paul Dano (Simon Feck): Hermes Baroli

Falk Hentschel (Bernhard): Márcio Araújo

Marc Blucas (Bombeiro Rodney): Alexandre Marconato

Maggie Grace (April Havens): Samira Fernandes

Trevor Loomis (Eduardo, capanga de Antonio): Sérgio Corcetti

Gal Gadot (Naomi): Raquel Marinho

Celia Weston (Molly): Rosa Maria Baroli

Dale Dye (Frank Jenkins): Luiz Carlos de Moraes

Jack O'Connell (Wilmer): Gilberto Baroli

Lennie Loftin (Agente Braces): Fábio Moura

Brian Tarantina (agente): Leonardo Camillo

Brian Dykstra (oficial de embrarque): Luiz Carlos de Moraes

Chritian Finnegan (vendedor de passagens): Guilherme Marques

Taylor Treadwell (agente do aeroporto): Fernanda Bullara

Adam Gregor (cozinheiro do trem): Luiz Carlos de Moraes

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Fábio Moura, Fernanda Bullara, Guilherme Marques, Nestor Chiesse, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo.


Fonte: Renato R, Paseven, Danilo Powers, chrisliter1, Reinaldo e Créditos Fox Film do Brasil


  LEIA MAIS...

O Gigante da Maratona (La Battaglia di Maratona)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:45

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Reeves (Phillipides): Sérgio Moreno

Mylène Demongeot (Andrômeda): Márcia Regina

Sérgio Fantoni (Teócrito): Armando Tiraboschi

Daniela Roca (Karis): Cecília Lêmes

Alberto Lupo (Milziade): Guilherme Lopes

Daniele Vargas (Dario, o Rei Persa): Walter Breda

Anita Todesco (Amiga de Andrômeda): Letícia Quinto

Ivo Garrani (Creuso): Antônio Moreno

Sergio Ciani (Euros): Luiz Laffey?

Outras Vozes:
Mauros Castro, Carlos Campanile, Patrícia Scalvi, Wellington Lima, Fábio Vilalonga.


  LEIA MAIS...

O Lobisomem (The Wolf Man) - 1941 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:42

   


ESTÚDIO:
Double Sound
 
MÍDIA:
DVD (Universal)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Lon Chaney Jr (O Lobisomem/ Larry Talbot): Guilherme Briggs

Claude Rains (Sir John Talbot): André Bellisar

Evelyn Ankers (Gwen Conliffe): Sylvia Salusti

Warren William (Dr. Lloyd): Jorge Vasconcellos

Ralph Bellamy (Coronel Montford): Maurício Berger

Patric Knowles (Frank Andrews): José Luiz Barbeito

Bela Lugosi (Bela, o Cigano): Francisco José

Maria Ouspenskaya (Maleva): Ruth Gonçalves

J.M Kerrigan (Charles Conliffe): Domício Costa

Fay Helm (Jenny Williams): Fabíola Giardino

Placas: Alfredo Martins

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Jorge Rosa, Mauro Ramos, Newton Martins.

 
  Fonte: Marcelo Almeida e Eduardo K


  LEIA MAIS...

Wild Bill - Uma Lenda do Oeste


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:36

   


ESTÚDIO:

Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga / Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeff Bridges (James Butler "Wild Bill" Hickok): Sérgio Moreno

Ellen Barkin (Calamity Jane): Cecília Lemes

John Hurt (Charley Price): Luiz Carlos de Moraes

Diane Lane (Susannah Moore): Lúcia Helena

Keith Carradine (Buffalo Bill Cody): Affonso Amajones

David Arquette (Jack McCall): Marcelo Campos

Christina Applegate (Lurline Newcomb): Eleonora Prado

Bruce Dern (Will Plummer): Walter Breda

James Gammon (California Joe): João "Jaci" Batista

James Remar (Donnie Lonegan): Luiz Antônio Lobue

Robert Knott (Dave Tutt): Cássius Romero

Lee de Broux (Carl Mann): César Leitão

Stoney Jackson (Jubal Pickett): Affonso Amajones

Patrick Gorman (Doutor): Aldo César

Marjoe Gortner (Pregador): Carlos Campanile

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Eudes Carvalho, Fábio Vilalonga, Felipe Di Nardo, Guilherme Lopes, Mário Jorge Montini, Marli Bortoletto.


  LEIA MAIS...

O Rei dos Kickboxers (The King of the Kickboxers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:32

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Manchete)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Loren Avedon (Jake Donahue): Marco Ribeiro

Billy Blanks (Khan): Waldyr Sant'anna

Keith Cooke (Prang): José Santana

Richard Jaeckel (Capitão O’Day): Alfredo Martins

Don Stroud (Anderson): Jorge Rosa

Sherrie Rose (Molly): Marly Ribeiro

David Michael Sterling (Sr. McKinney): Dário de Castro

Patrick Shuck (Jake jovem): Marco Ribeiro

Michael Depasquale Jr. (Sean Donahue): José Santana

Bruce Fontaine (Dan Handel): José Luiz Barbeito

John Kay (Diretor): Mauro Ramos

Locução: Corrêa de Araújo

Outras Vozes:
Jorge Vasconcellos, Mauro Ramos.


  LEIA MAIS...

Amor a Toda Velocidade (Viva Las Vegas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:28

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Elvis Presley (Lucky Jackson): Newton da Matta

Ann-Margret (Rusty Martin): Vera Miranda

Cesare Danova (Count Elmo Mancini): Orlando Prado

William Demarest (Sr. Martin): Silvio Navas

Nicky Blair (Shorty Fansworth): Júlio Chaves

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Armando Casella, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Flash Gordon (The New Adventures of Flash Gordon) - 1979 - Redublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 19:26

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

TV Paga (Boomerang)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila



Elenco Principal


Robert Ridgely (Flash Gordon): Duda Espinoza

Diane Pershing (Dale Arden): Nádia Carvalho

Alan Oppenheimer (Dr. Hans Zarkov): Jorge Vasconcellos


Inimigos

Alan Oppenheimer (Imperador Ming): Ionei Silva

Melendy Britt (Princesa Aura): Carmen Sheila (1ª temporada)


Aliados


Allan Melvin (Thun, Rei dos Homens-Leão): Mário Cardoso

Robert Ridgely (Barin, Príncipe de Arboria): Clécio Souto

Allan Melvin (Vultan, Rei dos Homens-Falcão): Carlos Seidl

Melendy Britt (Princesa Aura): Carmen Sheila (2ª temporada)

Melendy Britt (Fria, Rainha de Frigia): Nair Amorim

Diane Pershing (Desira, Rainha de Trópica): Sônia Ferreira

Diane Pershing (Azura, a Rainha Feiticeira): Geisa Vidal

Diane Pershing (Undina, Rainha de Corália): Myriam Thereza

Alan Oppenheimer (Gundar): Alfredo Martins

Robert Ridgely (Ergon, líder dos Homens Poderosos): Mauro Ramos


Outros Personagens - 1ª Temporada

Alan Oppenheimer (Capitão Brasnor, primo de Desira): Jorge Rosa
Alan Oppenheimer (Capitão da guarda de Frigia): Leonel Abrantes
Alan Oppenheimer (Conde Malo): Duda Ribeiro
Alan Oppenheimer (Escravo): Jorge Rosa
Alan Oppenheimer (Grande Feiticeiro de Sik): Alexandre Moreno
Alan Oppenheimer (Homem-Falcão): Jorge Rosa
Allan Melvin (Brukka): Miguel Rosenberg
Allan Melvin (Cabo da guarda de Trópica): Sérgio Stern
Allan Melvin (Gillman): Pedro Eugênio
Allan Melvin (Líder dos Homens-Besta): Pedro Eugênio
Lou Scheimer (Arboriano): Jorge Rosa
Lou Scheimer (Padre do casamento de Ming e Dale): Ronaldo Magalhães
Lou Scheimer (Triton, Capitão da guarda de Corália): Samir Murad
Robert Ridgely (Capitão Urzine): Ettore Zuim

Lou Scheimer (Narrador): Ricardo Vooght

Placas e Títulos (série e capítulos): Ricardo Vooght

Outras vozes:
Pedro Eugênio, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa


Outros Personagens - 2ª Temporada


Alan Oppenheimer (Aarkon Vae): Pedro Eugênio
Alan Oppenheimer (ARNOLD, computador de Ming): Ionei Silva
Alan Oppenheimer (Athos): Dário de Castro
Alan Oppenheimer (Brota): Oscar Henriques
Alan Oppenheimer (Cicero): Leonel Abrantes
Alan Oppenheimer (Enak): Sérgio Stern
Alan Oppenheimer (Ninja): Miguel Rosenberg
Alan Oppenheimer (Racar): Mauricio Berger
Alan Oppenheimer (Padre lagarto): Samir Murad
Alan Oppenheimer (Tobor): Jorge Rosa
Alan Oppenheimer (O Grande Guerreiro): Alfredo Martins
Allan Melvin (Doutor Tavv): Alfredo Martins (1ª voz) / Domicio Costa (2ª voz)
Lou Scheimer (Rodent): Sérgio Stern
Robert Ridgely (Flash Gordon negativo): Duda Espinoza 
Robert Ridgely (Ior): Jorge Lucas
Robert Ridgely (Ministro da Ciência dos Homens-Falcão): Jorge Lucas

Titulos dos episódios: Hércules Franco (2.01-2.04) / Ricardo Vooght (2.05-2.08)

Titulo: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Alfredo Martins, Jorge Rosa, Mauricio Berger, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Samir Murad, Walmir Barbosa, entre outros


  LEIA MAIS...

O Fantasma da Ópera (Phantom of the Opera) - 1943


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:25

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Claude Rains (Enrique Claudin): Aldo César

Susanna Foster (Christine Dubois): Neuza Azevedo

Edgar Barrier (Raoul D’Aubert): Carlos Campanile

Nelson Eddy (Anatole Garron): Gastão Malta

Leo Carrillo (Signor Ferretti): Waldir de Oliveira

Jane Ferrar (Biancarrolli): Arlete Montenegro

Fritz Field (Lecours): Jorge Pires

Placas: Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Muibo César Cury, Armando Tiraboschi, Leonardo Camillo, Marcos Lander, Márcia Gomes, Isaura Gomes, Daoiz Cabezudo, Mário Jorge Montini, Borges de Barros.


  LEIA MAIS...

Mortal Kombat: Animação (Mortal Kombat: The Journey Begins) - VHS


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 19:24

   

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:

VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Randy Hamilton (Liu Kang): Sérgio Moreno

Ron A. Feinberg (Raiden): Hélio Vaccari

Jim Cummings (Shang Tsung): Nelson Batista

Jennifer Hale (Sonya Blade): Gilmara Sanchez

Jeff Bennett (Johnny Cage): Luiz Antônio Lobue

Jim Cummings (Sub-Zero): Mário Vilela

Jeff Bennett (Scorpion): Mário Vilela

Locução, Letreiros e Narração: Waldir de Oliveira


  LEIA MAIS...