MÍDIA: Tv Paga (Fox)/ Netflix
DIREÇÃO: Silvio Giraldi
TRADUÇÃO: Alexandre Arcanjo (1.01 e 1.02)/ Juçara Caldarone
Elenco Principal
Geoff Stults (Walter Sherman): Nestor Chiesse
Maddie Hasson (Willa Monday): Paloma Mendonça
Mercedes Mason (Agente Federal Isabel Zambada): Maria Cláudia Cardoso
Michael Clarke Duncan (Leonard "Leo" Knox): Antônio Moreno
Elenco Secundário
Toby Hemingway (Timo Proud): Felipe Zilse
Participação Especial
John Francis Daley (Lance Sweets): Fábio Lucindo
T.J. Thyne (Jack Hodgins): Élcio Sodré
Participações 1ª Temporada
50 Cent (Big Glade): Cássius Romero
Aaron Hendry (Bill): Paulo Porto
Adina Porter (Sra. Estelle): Marilza Batista
Alex Fernandez (Federico 'Fico' Vasquez): Guilherme Lopes
Amad Jackson (Tyson, gêmeo negro): Alfredo Rollo
Amy Aquino (Cristina Farrel): Mirna Rodrigues
Anne Ramsay (Agente Catherine Gibson): Rosana Beltrame
Annette O'Toole (Agente Elaine Sherman): Gisa Della Mare
Arjay Smith (Trey): Felipe Grinnan
Blake Shields (Eddie Ross jovem): Fábio Moura
Brandon W. Jones (Kevin Montgomery): Felipe Grinnan
Brett Davern (Cooper Allison): Rodrigo Andreatto
Casey Washington (J-Stryke): Ramon Campos
Celestino Cornielle (Carlos Abreu): Luiz Antônio Lobue
Charlene Amoia (Annie Turnbull): Cecília Lemes
Chris Browning (Ed Beiderman): Silvio Giraldi
Chris Ellis (Diretor Nick Larsen): Eudes Carvalho
Chris Johnson (Marty Nix): Sérgio Corcetti
Chris Tardio (Detetive Curtis Gillespie): Silvio Giraldi
David H. Lawrence XVII (Mis Teriosa Paladar): Jorge Barcellos
Eltony Williams (Tenente Sam Royce): Felipe Grinnan
Eric Roberts (Tio Shadrack "Shad"): Marco Antônio Abreu
Ever Carradine (Agente Judy Green): Cecília Lemes
Frank Crim (Gary Anthony Jones): Paulo Porto
Gabriel Salvador (Raul Valerio): Cássius Romero
George Stults (Langston Sherman): Felipe Grinnan
Ginger Gonzaga (Therese): Ângela Couto
Greg Evigan (Detetive Bronski): Zeca Rodrigues
Ignacio Serricchio (Chef Alejandro Lopez-Fernando): Alex Morales
Jacob Latimore (Trey adolescente): Felipe Grinnan
Ian Reed Kesler (Ira Messing): Márcio Araújo
Jaime Murray (Amadea Denaris): Alessandra Araújo
Jake Busey (Bobby, gêmeo loiro): Fritz Gianvito
James Harvey Ward (Glen Hogan): Rodrigo Araújo
James Madio (Lazlo Levy): Claus Di Paula
Jamila Allen (Renae Francis): Ângela Couto
Jason Beghe (Coronel Chuck Bradshaw): Luiz Antônio Lobue
Jeremy Guskin (DJ W-Squared/ Karim Ryaz): Robson Kumode
Jodi Lyn O'Keefe (Lisa): Raquel Marinho
John Ashton (Franklin Sherman): Carlos Campanile
John Fogerty (ele mesmo): Eudes Carvalho
John Sanderford (Nathan Stein): Faduli Costa
Jonathan Slavin (Preston Miller/ Presto Malatesta): Élcio Sodré
Jose Pablo Cantillo (Luis Obispo): Roberto Rocha
Joshua Leonard (Derek Towers): Fritz Gianvito
Julia Vera (Marina Vasquez): Marilza Batista
Juliette Goglia (Melissa Welling): Priscilla Concepcion
Karina Logue (Alexandra Deering): Luiza Viegas
Katie Garfield (Carmela): Rosa Barcellos
Kelly Carlson (Gail McHottie): Letícia Quinto
Lance Gross (Frank Haywood): Renato Soares
Laura Wiggins (Claire): Rosa Barcellos
Lisa Waltz (Karyn Welling): Rosana Beltrame
Lorraine Toussaint (La Bruja): Alessandra Araújo
M.C. Gainey (Pete Steck): Mauro Castro
Mageina Tovah (Joyce Weatherby): Angélica Santos
Mario Van Peebles (Detetive Fontana): Fritz Gianvito
Mercedes Colon (Marta Abreu): Rosely Gonçalves
Michael Des Barres (Picador de Gelo): José Carlos Guerra
Michael Irby (Detetive Quinones): Renato Soares
Mike Bradecich (O'Malley): Silvio Giraldi
Mike Starr (Benny Famosa): Luiz Antônio Lobue
Mitch Pileggi (Eddie Ross): Fábio Moura
Molly Morgan (Angelica Angel): Rosa Barcellos
Nestor Serrano (Xavier Obispo): Guilherme Lopes
Niqoles Heard-Goodwin (J-Stryke criança): Pedro Couto
Patrick Fabian (Dwayne Anderson): Charles Dalla
Patrick Fischler (Jason Stefanian): Élcio Sodré
Peta Wilson (Pope): Lúcia Helena
Richard Augustine (Saul Scully): Fritz Gianvito
Rick Zieff (Joshua): Roberto Leite
Roy Werner (Tenente Coronel Nick Allison): Fábio Moura
Rus Blackwell (Chris Jellicoe): Zeca Rodrigues
Ryan Cutrona (Detetive Henry Coleman): José Carlos Guerra
Salli Richardson-Whitfield (Athena Brookes): Ângela Couto
Sean McGowan (Major Jeremy Wren): Silvio Giraldi
Sebastian Siegel (Hector): Cássius Romero
Shane Edelman (Joe Turnbull): Rodrigo Araújo
Shani Pride (Eliana Obispo): Rosely Gonçalves
Sonya Leslie (Blacksmith): Marilza Batista
Spencer Garrett (Ed Scanian): Charles Dalla
Sumalee Montano (Lee Scott): Ângela Couto
Valarie Pettiford (Chatney Dubois/ Gloria Penalt): Alessandra Araújo
William Stanford Davis (Earl): Élcio Sodré
Wilson Cruz (Johnny "Jonni" Abadiano): Marco Aurélio Campos
Yara Shahidi (Adina Abreu): Agatha Paulita
Jim Cody Williams (gerente): José Carlos Guerra (1.01)
Patrick Robert Smith (investigador): Claus Di Paula (1.01)
Michael Gambino (capanga #1): Vanderlan Mendes (1.01)
Eric Thomas Wilson (capanga #2): Rodrigo Araújo (1.01)
Michael Geretz (Bartender): Alfredo Rollo (1.03)
Andres Perez-Molina (detetive): Márcio Vaz (1.04)
Gregor Manns (leão de chácara): Zeca Rodrigues (1.04)
Cloie Wyatt Taylor (professora de arte): Ângela Couto (1.04)
JJ Snyder (repórter): Letícia Bortoletto (1.06)
Judy Echavez (repórter): Letícia Bortoletto (1.07)
Lindsay Bushman (sósia de Willa): Rosa Barcellos (1.09)
Maliabeth Johnson (amazona): Rosa Barcellos (1.11)
Michael Lespinasse (observador de cena): Renato Soares (1.11)
Roderick McCarthy (policial): Glauco Marques (1.11)
Locução e Placas: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Ângela Couto, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Charles Dalla, Claus Di Paula, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Jorge Barcellos, Márcio Vaz, Marilza Batista, Matheo Novaes, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rosa Barcellos, Rosely Gonçalves, Silvio Giraldi, Zeca Rodrigues.
Júlio Chaves - Cowboy do Asfalto, Os Eleitos: Onde o Futuro Começa, Caçado Pelos Cães de Guerra, Há Sempre o Amanhã, Cortina de Fogo (Redublagem), Sádica Perseguição, Coragem Sob Fogo, Poder Absoluto, Limite Vertical, Escritores da Liberdade, O Legado Bourne
Júlio Cezar - A Fortaleza Infernal / A Fortaleza Maldita, A Caçada ao Outubro Vermelho, Coragem Sob Fogo (Redublagem), As Virgens Suicidas, O Ultimato Bourne
Leonardo José - O Silêncio dos Inocentes, Dia de Treinamento, Noites de Tormenta, Sucker Punch - Mundo Surreal
Carlos Campanile - O Rio do Desespero, Chegadas e Partidas, Obsessão (The Paperboy)
Hélio Ribeiro - E a Festa Acabou, Silverado
Alfredo Martins - Os Demônios dos Seis Séculos
Carlos Seidl - W. (2008)
Dário de Castro - Pelos Meus Direitos
Emerson Camargo - O Jogador (1992)
Flávio Dias - Cortina de Fogo
Francisco José - Poder Absoluto (VHS)
Guilherme Lopes - Destruição Final: O Último Refúgio
Jorge Barcellos - Profissão Surfista
Jorge Vasconcellos - Dentro do Labirinto Cinzento
José Parisi Jr - Viver e Morrer em Nova York
Leonardo Camillo - Silverado (Redublagem)
Luiz Carlos de Moraes - Tormenta de Fogo
Marcelo Torreão - Guerreiros Buffalo
Maurício Berger - O Super Heróis do Oeste
Sérgio Galvão - Saigon - Império da Violência
Walmir Barbosa - Secretariat: Uma História Impossível
Walter Cruz - Hill: Amor pelo Jogo
Seriado: Júlio Chaves - Os Defensores, Participação em Monk - Um Detetive Diferente, Participação em The Leftovers; Participação em Demolidor, Participação em Castle Rock
Seriado: Carlos Campanile - Participação em The White Lotus
Seriado: Mário Cardoso - Participação em Bad Monkey
Isaac Bardavid - Noites de Terror, O Fantasma da Ópera (1989), Mortal Fear: A Fórmula da Morte, A Hora do Pesadelo (1984 - Redublagem), A Hora do Pesadelo 2 - A Vingança de Freddy (Redublagem), A Hora do Pesadelo 3 - Os Guerreiros dos Sonhos (Redublagem), A Hora do Pesadelo 4 - O Mestre dos Sonhos (Redublagem), A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy
Mário Jorge Montini - A Hora do Pesadelo (1984l), A Hora do Pesadelo 2 - A Vingança de Freddy, A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos, A Hora do Pesadelo 4 - O Mestre dos Sonhos
Carlos Silveira - Terror no Pântano, As Strippers Zumbis, Pânico no Lago: O Capítulo Final
Carlos Seidl - Os Mortos Vivos / A Cidade dos Mortos Vivos; Enxame Negro
Márcio Simões - A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy (Freddy normal), Os Irmãos Id & Ota (4ª Dublagem)
Paulo Wolf - O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger, O Mestre dos Desejos
Sérgio Galvão - Alvo Perfeito; Os Irmãos Id & Ota (3ª Dublagem)
Walter Breda - A Hora do Pesadelo 6 - Pesadelo Final - A Morte de Freddy (Redublagem), Freddy vs. Jason
Antônio Moreno - A Hora do Pesadelo 4 - O Mestre dos Sonhos
Carlos Campanile - Python
Carlos Gesteira - Pânico no Lago: Projeto Anaconda
Carlos Marques - Mister Universo / Tempos Insanos (1ª Dublagem)
Celso Alves - A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy (Redublagem - Freddy normal)
Eduardo Borgerth - Galáxia do Terror
Gileno Santoro - Lenda Urbana
Guillherme Briggs - O Guarda-Costas / Tempos Insanos (Stay Hungry)
Ionei Silva - Buster e Billie
Jorge Pires - Mangler - O Grito do Terror
José Santana - Crime e Paixão (1975)
Júlio Cezar - A Hora do Pesadelo 5 - O Maior Horror de Freddy
Luiz Laffey - Os Mortos Vivos (Redublagem)
Mauro Castro - Porta para o Inferno
Michael Le Bellot - O Mestre dos Desejos (Redublagem)
Nelson Machado - 2001 Maníacos
Paulo Pinheiro - Nasce uma Estrela (1976)
Ronaldo Julio - Os Irmãos Id & Ota (1ª Dublagem)
Waldir de Oliveira - Os Irmãos Id & Ota (2ª Dublagem)
Seriado: Júlio Cezar - A Hora do Pesadelo - O Terror de Freddy
Seriado: Luís Manuel - Participação em Sobrenatural, Participação em Chuck
Seriado: Carlos Gesteira - Participação em Mentes Criminosas
Seriado: Eudes Carvalho - Participação em Bones
Seriado: Fernando Mendonça - Participação em Babylon 5
Seriado: Francisco José - Participação em Manimal
Seriado: Gilberto Baroli - Participação em Os Goldbergs
Seriado: Jorge Rosa - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei
Seriado: Júlio Chaves - Participação em A Hora do Arrepio
Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Hawai 5.0 (2010)
Seriado: Luiz Feier Motta - Participação em A Super Máquina
Seriado: Paulo Bernardo - Participação em As Panteras (Redublagem)
Seriado: Ricardo Juarez - Participação em Stranger Things
Minissérie: Orlando Prado - V - A Batalha Final
Robert Englund dublando: Alfredo Martins - Lanterna Verde - A Série Animada (Myglom)
Robert Englund dublando: André Bellisar - Liga da Justiça Sem Limites (Felix Fausto)
Robert Englund dublando: Fábio Vilalonga - O Espetacular Homem-Aranha (Adrian Toomes/ Abutre)
Robert Englund dublando: Guilherme Lopes - Uma Maldição de Família (Cornelius Vanderhouven)
Robert Englund dublando: Jorge Vasconcellos - Liga da Justiça (Felix Fausto)
Robert Englund dublando: Márcio Dondi - Escolha ou Morra (Narrador do jogo)
Robert Englund dublando: Mauro Ramos - Super Esquadrão dos Macacos Robôs (Ringmaster)
Robert Englund dublando: Nestor Chiesse - Os Simpsons (Freddy Krueger)
Robert Englund dublando: Élcio Romar (1ª voz) / Marco Ribeiro (2ª voz) - O Batman (Edward Nigma/ Charada)
Outras Produções: Guilherme Lopes - Filmes que Marcam Época
Adriana Torres - A Hora do Pesadelo (1984 - Redublagem), A Hora do Pesadelo 3 - Os Guerreiros dos Sonhos (Redublagem)
Cecília Lemes - A Hora do Pesadelo (1984), A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos
Neuza Azevedo - O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger
Seriado: Cecília Lemes - Clube da Meia-Noite
Outras produções: Adriana Torres - Filmes que Marcam Época
Luiz Feier Motta - Mercenários das Galáxias (Redublagem), Um Tira da Pesada 3, Um Drink no Inferno, A Hora do Pesadelo (1984 - Redublagem), A Hora do Pesadelo 3 - Os Guerreiros dos Sonhos (Redublagem)
Gervásio Marques - Quadrilha do Inferno (Dublagem Original), Sangue em Sonora, Só Matando / A Morte de um Pistoleiro
Carlos Campanile - A Hora do Pesadelo (1984), Um Drink no Inferno (VHS e 3ª Dublagem)
Dráusio de Oliveira - O Cavaleiro Elétrico, O Homem com a Lente Mortal
André Filho - As Férias de Papai
Anibal Munhoz - Na Voragem de uma Paixão
Antônio Moreno - Joe Kidd
Cássius Romero - Operação Dragão (2ª Dublagem)
Dário de Castro - Um Tira da Pesada 3 (Redublagem)
Ézio Ramos - Retrato em Negro
Fábio Vilalonga - O Passado não Perdoa (DVD)
João "Jaci" Batista - O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger
José Soares - A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos
Júlio Chaves - Brotinho Indócil
Luiz Carlos de Moraes - Armadilha do Terror
Marcos Miranda - Mercenários das Galáxias
Mário Cardoso - Um Drink no Inferno (Universal Channel)
Nelson Batista - Resgate Fantástico
Orlando Prado - Operação Dragão (1ª Dublagem)
Potiguara Lopes - O Exterminador de Aço
Roberto Macedo - O Passado Não Perdoa / Sem Perdão
Silvio Giraldi - A Quadrilha do Inferno (DVD)
Seriado: Isaac Bardavid - Participação em Mulher Maravilha (1975), Participação em Viagem Fantástica (The Fantastic Journey)
Seriado: Alfredo Martins - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Professor Harold DeHaven)
Seriado: Carlos Silveira - Participação em CSI: Investigação Criminal (Record)
Seriado: Dráusio de Oliveira - Participação em Esquadrão Classe A
Seriado: Duda Ribeiro - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Dr. Roger Sullivan)
Seriado: Flávio Galvão - Participação em O Túnel do Tempo
Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Evan Watkins)
Seriado: João Paulo Ramalho - Participação em Os Audaciosos
Seriado: Jorge Júnior - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Cyrano de Bergerac)
Seriado: José Augusto Sendim - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Colin McArthur)
Seriado: Luiz Feier Motta - Participação em Melrose
Seriado: Orlando Prado - Participação em Magnum
Seriado: Pádua Moreira - Participação em Kung Fu
Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em CSI: Investigação Criminal
Seriado: Sérgio Stern - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Michael Anderson)
