As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Muppets do Espaço (Muppets From Space)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 18-06-2012, 15:04
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / iTunes / Amazon Prime Video (Sony One)
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Whitmire (Caco, o Sapo - voz): Orlando Viggiani
Dave Goelz (Gonzo - voz): Márcio Simões
Frank Oz (Miss Piggy - voz): Oberdan Júnior
Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Manolo Rey
Dave Goelz (Dr. Bunsen Honeydew - voz): Alexandre Moreno
Bill Barretta (Pepe - voz): Isaac Schneider
Kevin Clash (Clifford - voz): Waldyr Sant'anna
Jerry Nelson (Statler - voz): Miguel Rosenberg
Dave Goelz (Waldorf - voz): Mário Monjardim
Brian Henson (Dr. Phil Van Neuter - voz): Telmo de Avelar
Jerry Nelson (Robin, o Sapo - voz): Sérgio Stern
Frank Oz (Urso Fozzie - voz): Marco Antônio Costa
Frank Oz (Sam, a Águia - voz): Paulo Flores
Frank Oz (Animal - voz): Pietro Mário
Brian Henson (Sal Minella - voz): Clécio Souto
Bill Barretta (Johnny Fiama - voz): Dário de Castro
Bill Barretta (Bubba, o Rato - voz): Guilherme Briggs
Bill Barretta (Rentro - voz): Marcelo Torreão
Steve Whitmire (Beaker - voz): Pedro Eugênio
Adam Hunt (Scooter - voz): Paulo Vignolo
Joshua Jackson (Pacey J. Witter): Clécio Souto
Katie Holmes (Joey Potter): Élida L'Astorina
Jeffrey Tambor (K. Edgar Singer): Pietro Mário
Pat Hingle (General Luft): Orlando Drummond
Josh Charles (Agente Barker): Guilherme Briggs
David Arquette (Dr. Tucker): Sérgio Stern
Andie MacDowell (Shelley Snipes): Sheila Dorfman
Hulk Hogan (Homem de Preto/ Hollywood Hogan): José Santa Cruz
Jerry Nelson (Ubergonzo - voz): José Santa Cruz
Peter Linz (Tremedeira, o Rato - voz): Pedro Eugênio
David Lenthall (Mikey): Ettore Zuim
F. Murray Abraham (Noé): José Santa Cruz
Steve Whitmire (Peixe cósmico - voz): Paulo Vignolo
Bill Barretta (Peixe cósmico - voz): Alexandre Moreno
Brian Henson (Sanduíche falante - voz): Waldyr Sant'anna
Ray Liotta (Guarda): Dário de Castro
Kathy Griffin (Guarda): Sheila Dorfman
Rob Schneider (Produtor de TV): Sérgio Stern
Gary Owens (anunciador do programa UFO Mania - voz): Paulo Flores
Locutor: Ronaldo Artnic
Outras Vozes
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Ayrton Cardoso, Caio César, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Clécio Souto, Dário de Castro, Élida L'Astorina, Ettore Zuim, Jane Kelly, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Nizo Neto, Orlando Drummond, Pádua Moreira, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa.
LEIA MAIS...
|
|
A Confissão (The Confession)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 18-06-2012, 15:00
[ATTACH=CONFIG]83166[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Kingsley (Harry Fertig): Luiz Carlos de Moraes
Amy Irving (Sarah Fertig): Cecília Lemes
Alec Baldwin (Roy Bleakie): Affonso Amajones
Kevin Conway (Mel Duden): Antônio Moreno
Richard Jenkins (Cass O'Donnell): Luiz Antônio Lobue
Jay O. Sanders (Jack Renoble): Guilherme Lopes
Lara Harris (Meg Renoble): Denise Reis
James Pritchett (Juiz Seth Dunbar): Gilberto Baroli
Nesbitt Blaisdell (William Defeo): Mauro de Almeida
Outras Vozes
Carlos Silveira, Hélio Vaccari, Sérgio Moreno.
LEIA MAIS...
|
|
O Grande Assalto (The Real McCoy) - 1993 - 3ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 18-06-2012, 14:58
[ATTACH=CONFIG]82220[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)
DIREÇÃO:
Dário de Castro
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Kim Basinger (Karen McCoy): Mônica Rossi
Val Kilmer (J.T. Barker): Eduardo Dascar
Terence Stamp (Jack Schmidt): Alfredo Martins
Gailard Sartain (Gary Buckner): Bruno Rocha
Nick Searcy (Roy Sweeney): Dário de Castro
Deborah Hobart (Cheryl Sweeney): Márcia Morelli
Zach English (Patrick, filho de Karen): Matheus Perissé
Raynor Scheine (Baker, membro da equipe #1): Hamilton Ricardo
Norman Max Maxwell (Hoke, membro da equipe #3): José Augusto Sendim
Marc Macaulay (Karl, membro da equipe #4): Paulo Bernardo
Andy Stahl (Sr. Kroll, gerente do banco): Reinaldo Pimenta
Dean Rader-Duval (Lewis, membro da equipe #2): Mário Tupinambá
Claude File (Guarda da prisão): Paulo Bernardo
David Hart (Executivo no trem): Malta Júnior
Henry Stram (Caixa do mercadinho): Rodrigo Oliveira
Stephanie Astalos-Jones (Funcionária da lavanderia): Priscila Amorim
Jack Wilkes (Contador): José Augusto Sendim
W. Clifford Klenk (Maitre d'): André Bellisar
Jill Jane Clements (Advogada): Nádia Carvalho
Al Hamacher (Senhor Katanich): Ronaldo Júlio
Edith Ivey (Vizinha de Buckner): Nádia Carvalho
Eric Ware (Segurança do banco): Malta Júnior
Peter Turner (Guarda no banco #1): Rodrigo Oliveira
Frank Roberts (Guarda no banco #3): André Bellisar
Joe Washington (Âncora do telejornal): Malta Júnior
Polly W. LePorte (Aeromoça): Bia Barros
Locutor: Ricardo Vooght
Outras Vozes
André Bellisar, Bia Barros, Jane Kelly, Malta Júnior, Nádia Carvalho, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
O Retorno de Bloodworth (Bloodworth)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 18-06-2012, 14:56
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
DVD/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Val Kilmer (Warren Bloodworth): Nestor Chiesse
Kris Kristofferson (E. F. Bloodworth): Carlos Campanile
Hilary Duff (Raven Lee Halfacre): Priscila Concepción
Reece Thompson (Fleming Bloodworth): Fábio Lucindo
Dwight Yoakam (Boyd Bloodworth): Francisco Brêtas
Frances Conroy (Julia Bloodworth): Maralisi Tartarini
W. Earl Brown (Brady Bloodworth): Renato Márcio
Hilarie Burton (Hazel): Letícia Quinto
Sheila Kelley (Louise Halfacre): Cecília Lemes
Barry Corbin (Itchy): Gilberto Baroli
Brent Briscoe (Coble): Fábio Vilalonga
Gill Gayle (Spivey): Luiz Laffey
Locução: Sérgio Marques
LEIA MAIS...
|
|
Do Mundo Nada se Leva (You Can't Take it With You)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 18-06-2012, 14:21
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / HBO Go
ELENCO DE DUBLAGEM
Jean Arthur (Alice Sycamore): Neuza Azevedo
Lionel Barrymore (Vovô Martin Vanderhof): Borges de Barros
James Stewart (Tony Kirby): Carlos Campanile
Edward Arnold (Anthony P. Kirby): Mário Jorge Montini
Mischa Auer (Boris Kolenkhov): Nelson Machado
Ann Miller (Essie Carmichael): Cecília Lemes
Spring Byington (Penny Sycamore): Isaura Gomes
Samuel S. Hinds (Paul Sycamore): Felipe Di Nardo
Donald Meek (Sr. Poppins): Nelson Batista
H.B Warner (Ramsey): Francisco Borges
Halliwell Hobbes (DePinna): José Soares
Dub Taylor (Ed Carmichael): Flávio Dias
Mary Forbes (Sra. Anthony P. Kirby): Gessy Fonseca
Eddie “Rochester” Abderson (Donald): Luiz Antônio Lobue
Clarence Wilson (John Blakely): Eleu Salvador
Charles Lane (Wilbur G. Henderson): Dráusio de Oliveira
Harry Davenport (Juiz): Waldir Wey
Placas: Francisco Borges
Locutor: Dráusio de Oliveira
Outras Vozes:
Arakén Saldanha, Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Ivete Jaime, Jorge Pires, Muibo César Cury, Patrícia Scalvi,Renato Master, Ricardo Marigo, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, Válter Santos, Waldir de Oliveira, Walter Breda.
LEIA MAIS...
|
|
A Casa que Pingava Sangue (The House That Dripped Blood)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 18-06-2012, 14:15
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Lee (John Reid): Carlos Campanile
Peter Cushing (Philip Grayson): Líbero Miguel
John Bryans (A.J. Stoker): José Carlos Guerra
John Malcolm (Sargento): Mário Jorge Montini
Denholm Elliott (Charles Hillyer): Potiguara Lopes
Tom Adams (Dominick/Richard): Ricardo Marigo
Joss Ackland (Neville Rogers): Felipe Di Nardo
Wolfe Morris (Dono das obras de cera): Gastão Malta
Chloe Franks (Jane Reid, filha de John): Márcia Gomes
Jon Pertwee (Paul Henderson): José Soares
Geoffrey Bayldon (Von Hartmann): José Carlos Guerra
Hugh Manning (Mark): Hamilton Ricardo
Richard Coe (Sr. Talmadge): Anibal Munhoz
Locutor: Felipe Di Nardo
LEIA MAIS...
|
|
Winchester '73
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 18-06-2012, 14:09
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (Lim McAdam): Hélio Porto
Shelley Winters (Lola Manners): Gessy Fonseca
Dan Duryea (Waco John Dean): José Soares
Stephen McNally (Dutch Henry Brown): João Ângelo
Millard Mitchell (Frankie Wilson): Gilberto Baroli
Charles Drake (Steve Miller): Francisco José
John McIntire (Joe Lamont): Francisco Borges
Will Geer (Xerife Wyatt Earp): João Paulo Ramalho
Jay C. Flippen (Sargento Wilkes): Borges de Barros
Rock Hudson (Jovem Bufálo, índio): Dráusio de Oliveira
John Alexander (Jack Riker): Walmir Barros
Steve Brodie (Wesley): Carlos Alberto Vaccari
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras vozes:
Carlos Campanile, Waldir Guedes.
LEIA MAIS...
|
|
Terra dos Homens Maus (Badman's Territory)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 18-06-2012, 14:03
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Randolph Scott (Xerife Mark Rowley): João Paulo Ramalho
George 'Gabby' Hayes (Coyote Kid): Silvio Matos
Ann Richards (Henryetta Alcott): Arlete Montenegro
Ray Collins (Coronel Farewell): Mário Jorge Montini
James Warren (John Rowley): Ézio Ramos
Andrew Tombes (Dr. Quillan): Magno Marino
Richard Hale (Ben Wade): José Soares
Harry Holman (Hodge): Xandó Batista
LEIA MAIS...
|
|
O Resgate de Bandoleiros (The Tall T)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:58
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Randolph Scott (Pat Brennan): João Paulo Ramalho
Richard Boone (Frank Usher): Silvio Matos
Maureen O'Sullivan (Doretta Mims): Helena Samara
Arthur Hunnicutt (Ed Rintoon): João Ângelo
Skip Homeier (Billy Jack): Marcelo Gastaldi?
Robert Burton (Tenvoorde): Eleu Salvador
Pai de Jeff: Gilberto Baroli
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Francisco José.
LEIA MAIS...
|
|
Frankie e Johnny (Frankie & Johnny)
Dublapédia :: Filmes
3 Respostas
Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:52
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Pluto TV
DIREÇÃO**:
Julio Cezar
ELENCO DE DUBLAGEM
Al Pacino (Johnny): Ricardo Schnetzer
Michelle Pfeiffer (Frankie): Mônica Rossi
Hector Elizondo (Nick): Márcio Seixas
Nathan Lane (Tim): Mauro Ramos
Kate Nelligan (Cora): Maria Helena Pader
Jane Morris (Nedda): Selma Lopes
Greg Lewis (Tino): Júlio Cezar
Al Fann (Luther): Waldyr Sant´anna
Ele Keats (Artemis): Sylvia Salusti
Fernando Lopes (Jorge): Guilherme Briggs
Glenn Plummer (Peter): José Luiz Barbeito
Sean O'Bryan (Bobby): Eduardo Borgerth
Goldie McLaughlin (Helen): Geisa Vidal
Harvey Miller (Sr. Rosen): Darcy Pedrosa
Tim Hopper (Lester): Luiz Feier Motta
K Callan (Connie, Mãe da Frankie): Carmen Sheila
Frank Buxton (Ministro Roy): Paulo Flores
Shannon Wilcox (Christine, a prostituta): Carla Pompilio
Scott Marshall (Pregador na Rua): Jorge Lucas
Locução: Edmo Luís
Outras Vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carmen Sheila, Célia Guimarães, Darcy Pedrosa, Dolores Machado, Jorge Lucas, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Paulo Flores, Sheila Dorfman.
**Fonte: Ricardo Schnetzer
LEIA MAIS...
|
|
|
