As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


2010 - O Ano em que Faremos Contato


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:33

   


ESTÚDIO:               

Telecine Produções Cinematográficas[

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Blu-ray

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Heywood Floyd): Júlio Cezar

John Lithgow (Walter Curnow): Rodney Gomes

Helen Mirren (Tanya Kirbuk): Maralisi Tartarini

Bob Balaban (R. Chandra): Hélio Ribeiro

Keir Dullea (Dave Bowman): Nilton Valério

Madolyn Smith-Osborne (Caroline Floyd): Lina Rossana

Dana Elcar (Dimitri Moisevitch): Domício Costa

Elya Baskin (Maxim Bralovsky): Waldyr Sant'anna

Douglas Rain (Voz de HAL 9000): Sérgio Galvão

Candice Bergen (Voz de SAL 9000): Carmen Sheila

Narrador: José Santana

Locução: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Alfredo Martins, Marco Ribeiro, Orlando Drummond, Ricardo Schnetzer.


  LEIA MAIS...

Um Dia em Nova York (On the Town)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:17

   

ESTÚDIO:
Tecnisom

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Gabey): Nilton Valério

Frank Sinatra (Chip): Alfredo Martins

Betty Garrett (Brunhilde Esterhazy): Marlene Costa

Ann Miller (Claire Huddesen):  Nelly Amaral

Jules Munshin (Ozzie): Isaac Bardavid

George Meader (Professor): Miguel Rosenberg

 Locutor: José Santana


  LEIA MAIS...

Maurício Berger


Amostra de Trabalhos - Dubladores    9 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 13:16

[ATTACH=CONFIG]94180[/ATTACH]

TRABALHOS


Filmes:


Alfred Molina
em Boogie Nights - Prazer Sem Limites, O Homem Que Sabia de Menos (TV), Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida (Redublagem), A Pantera Cor-de-Rosa 2, O Vigarista do Ano (TV Paga), Antes e Depois, Príncipe da Persia: As Areias do Tempo, Homem-Aranha: Sem Volta para Casa.

Idris Elba -
O Franco-Atirador (The Gunman), Thor, Thor: O Mundo Sombrio, Thor: Ragnarok, Vingadores: Era de Ultron, Vingadores: Guerra Infinita.

Eugene Levy
em American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor (TV/ DVD), American Pie - O Casamento (Globo), American Pie - Tocando a Maior Zona, American Pie - O Reencontro.

Michael Clarke Duncan
em Sin City - A Cidade do Pecado, Demolidor - O Homem sem Medo (Versão do Diretor), A Ilha.

Terry Crews
em Starsky & Hutch - Justiça em Dobro, Uma Festa no Ar, Os Reis da Rua.

Bruce Campbell
em Homem Aranha 2, Congo.

Chi McBride
em O Terminal, Contra o Tempo.

Christopher McDonald
em Mar em Fúria, Manobras Radicais.

Colm Feore
em Segurança Nacional, O Exorcismo de Emily Rose.

Djimon Hounsou
em Gladiador, Diamante de Sangue.

Geoffrey Rush
em Heróis Muito Loucos, Doidas Demais.

Peter Fonda
em Fuga de Los Angeles, Sem Destino (Blu-ray).

Ray Park em Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma, X-Men - O Filme.

Aidan Quinn em Um Assunto Particular (TV)/ Um Grito no Escuro (VHS).

Anthony Michael Hall
em Batman - O Cavaleiro das Trevas.

Burt Reynolds
em O Tempo do Lobo.

Cedric The Entertainer
em Vovó... Zona.

Chazz Palminteri
em Os Estragos de Sabado à Noite (TV).

Christopher Lloyd
em O Destino Bate à sua Porta (1981).

Dan Aykroyd
em Pearl Harbor.

David Boreanaz
em O Dia do Terror.

Ewan McGregor
em Emma.

Forest Whitaker
em Onde Vivem os Monstros.

Idris Elba
em Thor.

Jason Alexander
em Cônicos e Cômicos.

Jason Isaacs
em O Terno de 2 Bilhões de Dolares.

Jean Reno
em Surpresas do Coração (TV Paga).

Jeff Daniels
em Intrigas de Estado.

Josh Brolin
em Onde os Fracos não têm vez.

Keith David
em Olho por Olho.

Louis Gossett Jr.
em Tubarão III (Redublagem).

Michael Caine
em Fuga Para a Vitoria.

Michael Jai White
em Spawn - O Soldado do Inferno (SBT).

Patrick Warburton
em Camuflagem.

Peter Gallagher
em A Casa da Colina.

Shaquille O'Neal
em Todo Mundo em Panico 4.

Simon Baker
em Planeta Vermelho.

Thomas Jane
em Do Fundo do Mar (SBT).

Ving Rhames
em Pulp Fiction - Tempo de Violencia (DVD).

Vinnie Jones
em Snatch - Porcos e Diamantes.


Seriados:


Eamon Walker em
Kings, Chicago Fire, Chicago P.D.; Chicago Med; Chicago Justice.

David Boreanaz
em Angel, Buffy - A Caça Vampiros.

Ernie Hudson (Warden Leo Glynn)
em OZ - A Vida é uma Prisão; Grace and Frankie.

Scott Patterson em Tal Mãe, Tal Filha; Gilmore Girls: Um Ano para Recordar.

Bruno Campos (Dr. Quentin Costa)
em Estética.

Carl Lumbly (Marcus R. Dixon - 2ª voz)
em Alias - Codinome: Perigo.

Daniel Bernhardt (Siro)
em Mortal Kombat: A Conquista.

David Allen Brooks (Max Eilerson)
em Crusade.

Dylan McDermott (Jack Larsen) em Stalker

Ice-T (Detetive Odafin "Fin" Tutuola)
em Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais.

Michael Horse (George Steelman)
em Os Intocáveis (1990).

Michael T. Weiss (Jarod)
em The Pretender.

Philip Casnoff (Robert Jackson)
em Strong Medicine.

Robert David Hall (Dr. Al Robbins - 2
ª voz) em CSI: Investigação Criminal (TV Paga).

Skeep Sudduth
(Oficial John "Sully" Sullivan) em Parceiros da Vida.

Zeltrax
em Power Rangers - Dino Trovão, Power Rangers SPD.

Zordon em Power Rangers Zeo (2ª voz), Power Rangers Turbo.


Desenhos e Animes:

Lanterna Verde/ John Stewart
em Liga da Justiça, Liga da Justiça Sem Limites, Super Choque.

Reverendo Lovejoy
em Os Simpsons (Voz atual), Os Simpsons - O Filme.

Trigon em Os Jovens Titãs; Os Jovens Titãs em Ação.

Batman/ Bruce Wayne
em Batman Gotham Knights.

Bear
em Gungrave.

Cortes
em O Caminho para El Dorado.

Dale Gribble
em O Rei do Pedaço.

Dentes-de-Sabre/ Victor Creed
em X-Men: Evolution.

Dr. Sweet
em Atlantis - O Reino Perdido.

El Cid de Capricórnio em Saint Seiya: The Lost Canvas.

Kent Powers​ em TV Quack Pack.

Lanterna Verde/ Hal Jordan
em Duck Dodgers.

Lugia
em Pokémon: O Filme 2000.

Máquina
(2ª voz) em Free Willy.

Oogie Boogie
em O Estranho Mundo de Jack (Redublagem).

Papai Pig
em Peppa Pig.

Rei Eterno Driscoll em Ben 10 (2005).

Pretorius (2ª voz)
em O Máskara.

Saltitão (2ª voz)
em Apenas um Show.

Soul Power/ Morris Grant
em Super Choque.

Sr. Frio (1ª voz)
em O Batman.

Tankor
em Beast Machines.

Spencer Hale e Entei em Pokémon 3.


Novelas:

Roberto Ballesteros
em Por Ela... Sou Eva; Camaleões; Código Postal; Menina, Amada Minha; Por Teu Amor; O Diário de Daniela; Maria Isabel.

Benjamín Islas
em Cúmplices de um Resgate, A Feia Mais Bela.

[B]Eduardo Capetillo (Sérgio Santibañes)
[/B]em Marimar.

Giovan d'Angelo (Donato)
em A Usurpadora.

Salvador Piñeda (Dr. Lucio Malaver)
em Esmeralda.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Além de dublador é locutor; Locutor do canal TV Escola; Casado com a dubladora Izabel Lira.

Locutor de estúdios como Sincrovideo, Dublamix e Herbert Richers.


VÍDEO:


Maurício Berger em reportagem sobre a dublagem de Angel:

[video=youtube;NhCTdqL61UY]http://www.youtube.com/watch?v=NhCTdqL61UY[/video]


  LEIA MAIS...

A Loja da Esquina (The Shop Around the Corner)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:06

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão/TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM


James Stewart (Alfred Kralik): Élcio Romar

Margaret Sullavan (Klara Novak): Myriam Thereza

Frank Morgan (Hugo Matuschek): Jomeri Pozzoli

Joseph Schildkraut (Ferencz Vadas): Francisco José

Felix Bessart (Pirovitch): Ênio Santos

William Tracy (Pepi Katena): Nizo Neto

Inez Courtney (Ilana Novotny): Nair Amorim

Mary Carr (Vovó): Nelly Amaral

Edwin Maxwell (Doutor): Leonel Abrantes

Locutor: Leonel Abrantes


Fontes: Izaías Correia, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Virtude Selvagem (The Yearling)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 13:01

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Ezra "Penny" Baxter): Newton da Matta

Jane Wyman (Orry Baxter): Sumára Louise

Claude Jarman Jr. (Jody): Fátima Mourão

Chill Wills (Buck Forrester): Ionei Silva

Clem Bevans (Papai Forrester): Orlando Drummond

Margaret Wycherly (Mamãe Forrester): Lúcia Delor

Henry Travers (Sr. Boyles): Armando Casella

Forrest Tucker (Lem Forrester): Amaury Costa

Donn Gift (Fodderwing): Maria da Penha

Chicl York (Dr. Wilson): Ronaldo Magalhães

Jeff York (Oliver Hutto): Roberto Macedo

Narrador: Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano / Leonel Abrantes (Globo)

Outras vozes:
André Luiz Chapéu, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

Os Franco Atiradores (Gunmen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:54

   

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:

Televisão (Band / Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (Dani Servigo): Affonso Amajones

Mario Van Peebles (Cole Parker): Nelson Machado

Denis Leary (Armor O'Malley): Sérgio Moreno

Patrick Stewart (Loomis): Waldir de Oliveira

Kadeem Hardison (Izzy): Marcelo Campos

Robert Harper (Rance): Cássius Romero

Brenda Bakke (Maria): Maralisi Tartarini

Placas: Sidney Lilla

Locução: Waldyr de Oliveira

Outras Vozes:
Fábio Tomasini, Felipe Di Nardo, Sidney Lilla.


  LEIA MAIS...

Marcado Para Morrer (The Hunted)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:49

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (Paul Racine): Júlio Chaves

John Lone (Kinjo): Marco Antônio Costa

Joan Chen (Kirina): Isis Koschdoski

Yoshio Horada (Takeda Sensei): Paulo Flores

Yôko Shimada (Mieko Takeda): Sheila Dorfman

Bart Anderson (John): José Augusto Sendim

Seth Sakai (Doutor Otozo Yamura): Júlio Cezar

James Saito (Nemura): Carlos Roberto

Masumi Okada (Tenente Wadakura): Orlando Drummond

Ken Kensei (Sujin): José Augusto Sendim

Hiroyasu Takagi (Misato): Paulo Vignolo

Placas: Gutemberg Barros

Locução e Texto inicial: Edmo Luis

Outras vozes:
Carlos Roberto, Paulo Vignolo


  LEIA MAIS...

Sol Nascente (Rising Sun)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:45

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / DVD/ TV Paga / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Capitão John Connor): Darcy Pedrosa

Wesley Snipes (Webster Smith): Márcio Simões

Harvey Keitel (Tom Graham): Júlio Chaves

Cary-Hiroyuki Tagawa (Eddie Sakamura): Márcio Seixas

Kevin Anderson (Bob Richmond): Garcia Júnior

Mako (Yoshida-san): Orlando Drummond

Ray Wise (Senador John Morton): Alfredo Martins

Stan Egi (Ishihara): Marco Antônio Costa

Stan Shaw (Phillips): Júlio Cezar Barreiros

Tia Carrere (Jingo Asakuma): Mônica Rossi

Steve Buscemi (Willy ''A Doninha'' Wilhelm): Mário Jorge Andrade

Tatjana Patitz (Cheryl Lynn Austin): Carla Pompilio

Dakin Matthews (Professor Sanders): [/font]André Bellisar

[font=arial]Daniel von Bargen (Chefe Olson): Carlos Roberto

Alexandra Powers (Julia): Geisa Vidal

Amy Hill (Hsieh, legista): Carla Pompilio

Dan Butler (Ken Shubik): Gutemberg Barros

Tamara Tunie (Lauren, ex-mulher de Webster - voz): Geisa Vidal

Peter Crombie (Greg, executivo da Microcon #1): Ricardo Schnetzer

Sam Lloyd (Rick, executivo da Microcon #2): Eduardo Borgerth

Tom Dalghren (Jim Donaldson, diretor do Hamaguri): Waldyr Sant'anna

Meagen Fay (Recepcionista do Instituto Hamaguri): Iara Riça

Michele Ruiz (Repórter de TV): Iara Riça

Patricia Ayame Thompson (Repórter no acidente de Eddie): Célia Guimarães

Tony Ganios (Perry, segurança de Eddie #1): Luiz Feier Motta

James Oliver Bullock (Jeff, segurança de Eddie #2): Guilherme Briggs

Gunnar Peterson (Valet do clube de golfe): José Luiz Barbeito

Michael Chapman (Comandante Fred Hoffman): Luiz Feier Motta

Eleanor Clift (Membro do painel de discussão na TV #1): Geisa Vidal

Clarence Page (Membro do painel de discussão na TV #2): André Bellisar

Michael Kinsley (Membro do painel de discussão na TV #3): Guilherme Briggs

Letreiros: Júlio Cezar Barreiros

Locutor: Edmo Luís

Outras Vozes:
Célia Guimarães, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Marco Antônio Costa, Mario Jorge Andrade, Mauricio Berger, Mauro Ramos, entre outros.

Fonte: Marcelo Almeida, Lionel23


  LEIA MAIS...

Os Heróis de Telemark (The Heroes of Telemark)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:33

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / DVD

 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Kirk Douglas (Dr. Rolf Pedersen): João Paulo Ramalho

Richard Harris (Knut Straud): Marcos Miranda

Ulla Jacobsson (Anna Pedersen): Rita Cleós

Eric Porter (General Terboven): Waldir Guedes

Anton Diffring (Major Frick): Francisco Borges

Jennifer Hillary (Sigrid): Helena Samara

Mervyn Johns (Coronel Wilkinson): Antônio de Freitas

Barry Jones (Professor Roderick Logan): Carlos Campanile

Geoffrey Keen (General Bolt): Garcia Neto

Maurice Denham (Doutor): Daoiz Cabezudo

David Davies (Capitão do 'Galtesund'): Eleu Salvador

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Carlos Alberto Vaccari, Nelson Batista, Ionei Silva, Lucy Guimarães.


  LEIA MAIS...

20.000 Léguas Submarinas (20,000 Leagues Under the Sea)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 18-06-2012, 12:30

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Rede Telecine)/ Telecine Play / Disney+

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Kirk Douglas (Ned Lund): Hélio Ribeiro

James Mason (Capitão Nemo): Jomeri Pozzoli

Paul Lukas (Professor Pierre Aronnax): Antônio Patiño

Peter Lorre (Conseil): Francisco José

Robert J. Wilke (1ª Compaheiro do Nautilus): Carlos Seidl

Ted De Corsia (Capitão Farragut): Miguel Rosenberg

Carleton Young (John Howard): José Santa Cruz

J.M Kerrigan (Velho Billy): Ronaldo Magalhães

Fred Graham (Casey Moore): Isaac Schneider

Dayton Lummis (Repórter do Bulletin): Darcy Pedrosa

Herb Vigran (Repórter do Globo): Paulo Flores

Harry Harvey (Bilheteiro): Hamilton Ricardo

Texto inicial: Alexandre Moreno

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Dario Lourenço, Paulo Pinheiro, Jorge Vasconcellos.


  LEIA MAIS...