MÍDIA:
DVD / Pluto TV / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / iTunes / Mercado Play
ELENCO DE DUBLAGEM
Trey Parker (Gary Johnston): Philippe Maia
Matt Stone (Chris): Paulo Vignolo
Kristen Miller (Lisa): Silvia Goiabeira
Daran Norris (Spottswoode): Márcio Simões
Masasa Moyo (Sarah): Flávia Saddy
Trey Parker (Joe): Mário Tupinambá
Trey Parker (Carson): Pedro Eugênio
Trey Parker (Kim Jong Il): José Santa Cruz
Maurice LaMarche (Alec Baldwin): Leonel Abrantes
Trey Parker (Tim Robbins): Marco Moreira
Fred Tatasciore (Samuel L. Jackson): Jorge Lucas
Trey Parker (Hans Blix): Miguel Rosenberg
Trey Parker (Helen Hunt): Maria Helena Pader
Trey Parker (Susan Sarandon): Guilene Conte
Trey Parker (Michael Moore): Nizo Neto
Matt Stone (Ethan Hawke): Gutemberg Barros
Trey Parker (Sean Penn): Marcelo Matos
Matt Stone (George Clooney): Ricardo Telles
Trey Parker (Janeane Garofalo): Christiane Louise
Matt Stone (Danny Glover): Pedro Eugênio
Trey Parker (Matt Damon): Nizo Neto
Phil Hendrie (Terrorista checheno): Ronaldo Júlio
Trey Parker (Bêbado): Miguel Rosenberg
John D. Kim (Guarda #2): Luiz Sérgio Vieira
Locução e Placas: Jorge Júnior
Outras vozes:
Christiane Louise, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Jorge Lucas, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Matos, Miguel Rosenberg, Nizo Neto, Ronaldo Julio, Pedro Eugênio, entre outros.
Chris Cox (Diretor Auto Astral): Isaac Bardavid (3.05a)/ Allan Lima (4.01)/ Ricardo Schnetzer (4.02b-4.05a)/ Sérgio Muniz (5.04a)/ Mauro Ramos (5.11b e 5.12a)/ José Santa Cruz (6ª Temporada)
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Duda Espinoza, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Marcos Souza, Ronaldo Júlio. entre outros.
Fonte: Gerson Ferreira (Gokubr), Neo Hartless, Eduardo K, Daniel Cabral, Márcio Júnior, Bernardovieira, Raposita, Paseven, Maria Julia Santana, PedroJúnior17.
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / DVD (1ª Temporada - Volume 1; Episódios 0-6)
DIREÇÃO
Leonardo José / Sheila Dorfman
Principais
Sean Marquette (Mac): Diogo Ferreira/ Yan Gesteira
Keith Ferguson (Bloo): Luiz Sérgio Vieira
Phil LaMarr (Minguado): Felipe Grinnan/ Reginaldo Primo
Tom Kenny (Eduardo): Guilherme Briggs
Tom Kane (Sr. Coelho): Orlando Drummond
Grey Griffin (Frankie Foster): Iara Riça
Candi Milo (Madame Foster): Carmen Sheila
Recorrentes
Grey Griffin (Duquesa): Sheila Dorfman
Tara Strong (Terrivel, irmão do Mac): Rafael Rodrigo
Grey Griffin (Goo): Lina Mendes
Candi Milo (Queijo): Rodrigo Antas/ Clécio Souto
Grey Griffin (Fluffer Nutter): Flávia Saddy
Phil LaMarr (Jackie Khones): Pietro Mário
Participações - 1ª temporada
Candi Milo (Balconista do setor de informações): Jane Kelly?
Grey Griffin (Jones): Izabel Lira (1.04)
Grey Griffin (Mãe no Shopping): Márcia Coutinho (1.04)
Grey Griffin (Berry): Christiane Monteiro (1.09)
Keith Ferguson (Amigo Osso): Márcia Morelli
Phil LaMarr (Pai esnobe): Ronaldo Júlio
Phil LaMarr (Red): Júlio Chaves
Phil LaMarr (Amigo Frango com pernas): Ronaldo Júlio
Phil LaMarr (Chavez): Leonardo Serrano (1.04)
Tom Kane (Amigo Pete Rangente): Ronaldo Júlio
Tom Kane (Repórter): Henrique Ogalla
Tom Kane (Vendedor): Pietro Mário (1.04)
Tom Kane (Fred Duas Cabeças): Pedro Eugênio
Tom Kenny (Amigo Pés de Língua): Ayrton Cardoso
Tom Kenny (Vendedor do Pager): Ronaldo Júlio (1.04)
Não Creditado (Joker): Alexandre Moreno
Outras vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Guilene Conte, Jorge Lucas, Jose Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Marcelo Sandryni, Marcia Morelli, Mario Cardoso, Mauricio Berger, Myriam Thereza, Ricardo Juarez, Pedro Eugenio, Pietro Mário, Sérgio Muniz, Sérgio Stern
Participações - 2ª Temporada
Candi Milo (Erin Peterson): Christiane Louise (2.10)
Candi Milo (Mulher): Rosane Corrêa (2.12)
Grey Griffin (Amigo Bebê): Christiane Monteiro
Grey Griffin (Myrtle): Selma Lopes
Grey Griffin (Winnie): Beatriz Loureiro
Jeff Bennett (Bendy): Clécio Souto (2.03)
Keith Ferguson (Amigo Mão): Marcelo Sandryni
Keith Ferguson (Dylan): Alexandre Moreno (2.06)
Keith Ferguson (Policial #2): Márcio Simões Kevin Michael Richardson (Amigo Tio Bolsos): Mauro Ramos (2.12)
Não creditado (Amigo Novato): Márcio Seixas
Phil LaMarr (Amigo Calças dançantes): Jorge Lucas
Phil LaMarr (Amigo DJ): Renato Rosenberg
Phil LaMarr (Amigo Paul Boliche): Luiz Feier Motta
Phil LaMarr (Amigo Príncipe Encantado): José Augusto Sendim Phil LaMarr (âncora do telejornal): Leonardo José
Phil LaMarr (Benjamin Eduardo Feitor): Henrique Ogalla
Phil LaMarr (Jamez): José Leonardo Phil LaMarr (Verdadeiro Homem Rico): Domício Costa (2.13)
Tom Kane (Joe Charadas no Gelo): Mauro Ramos
Tom Kane (Amigo Urso de Jujuba): Maurício Berger
Tom Kane (Policial #1): Ronaldo Júlio Tom Kane (Anunciante): José Luiz Barbeito (2.13)
Tom Kenny (Amigo Lanterna): Marco Antônio Costa
Tom Kenny (Entregador de Pizza): Paulo Vignolo (2.06)
Tom Kenny (Edie): Mauro Ramos
Tom Kenny (Maitre): José Luiz Barbeito
Tom Kenny (Kip, o produtor de Hollywood): Hamilton Ricardo
Tom Kenny (Amigo Girafa de bigode):Sérgio Stern
Tom Kenny (Amigo Pete Rangente): Ronaldo Júlio
Outras vozes:
Charles Emmanuel, Domicio Costa, Eduardo Dascar, Erick Bougleux, Gustavo Nader, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Leonardo José, Leonardo Serrano, Luciano Monteiro, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Marcia Morelli, Marcio Simões, Mauro Ramos, Pedro Eugenio, Pietro Mario, Renato Rosenberg, Rosane Corrêa
Participações - 3ª Temporada
Craig McCracken (Executivo do desenho da Lauren): Mário Tupinambá
Grey Griffin (Eurotrish): Christiane Monteiro
Grey Griffin (Sra. McGee): Nádia Carvalho
Keith Ferguson (Amigo Pasta de Amendoim): Marco Antônio Costa
Phil LaMarr (Blake Superior): Mauricio Berger
Phil LaMarr (Amigo Pente Fino): Mário Tupinambá
Phil LaMarr (Papai Noel #1): Pietro Mário
Phil LaMarr (Goma): Mauricio Berger
Phil LaMarr (Jackie Khones): Pietro Mário
Tom Kane (Amigo Fred Duas Cabeças): Luiz Carlos Persy
Tom Kenny (Amigo Girafa de Bigode): Sérgio Stern
Tom Kenny (Goofball John McGee): Clécio Souto
Tom Kane (Sr. McGee): Carlos Roberto
Tom Kenny (Richie Wildabreath): Erick Bougleux
Tom Kane (Papai Noel #2): André Bellisar
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Caio Cesar, Domício Costa, Ednaldo Lucena, Gustavo Nader, Jose Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Malta Junior, Myriam Thereza, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas, Telma da Costa, Waldir Fiori. entre outros.
Participações - 4ª Temporada
Candi Milo (Policial Nina Valeroso): Lina Rossana
Candi Milo (Repórter): Márcia Morelli
Daran Norris (Homem Imaginário): Luiz Feier Motta
Grey Griffin (Nemêsis, inimiga do Homem Imaginário): Lina Rossana
Grey Griffin (Professora do Mac): Christiane Louise
Jeff Bennett (Adam):José Luiz Barbeito
Jeff Bennett (Douglas): Clécio Souto
Jeff Bennett (Moose): Luiz Carlos Persy
Keith Ferguson (Amigo Câmera Fotográfica): Waldir Fiori
Keith Ferguson (Irmão, criador do Homem Imaginário): José Luiz Barbeito
Kevin Michael Richardson (Amigo Larry Falta): Mauricio Berger
Kevin Michael Richardson (Amigo Omnizot): Mauro Ramos
Phil LaMarr (Amigo Cabeludo): Jorge Vasconcellos
Phil LaMarr (Amigo Jackie Khones): Pietro Mário
Phil LaMarr (Jordan Michaels): Jorge Lucas
Phil LaMarr (Policial): Júlio Cezar
Tara Strong (Sra. "Chorona"): Angélica Borges
Tom Kane (Amigo Molo): Jorge Vasconcellos
Tom Kane (Juiz): Domício Costa
Tom Kenny (Amigo Pequeno Presidente Lincoln): Jorge Vasconcellos
Tom Kenny (Repórter): Renato Rosenberg
Tom Kenny (Velho fazendeiro): Waldir Fiori
Tom Kenny (Velho Rivers): Jomeri Pozzoli
Tom Kenny (Wally): José Luiz Barbeito
Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Christiane Louise, Erick Bougleux, Ilka Pinheiro, Jorge Lucas, Julio Cezar, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Mario Cardoso, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Renato Rosenberg
Participações - 5ª Temporada
Grey Griffin (Berry): Flavia Fontenelle (5.08)
Grey Griffin (Louise): Flavia Fontenelle (5.01)
Tom Kenny (Adolescente no Cinema): Erick Bougleux (5.01)
Jeff Bennett (Juiz): José Santa Cruz (5.01)
Participações - 6ª Temporada
Tom Kenny (Velhinho no Parque): André Bellisar (6.05)
Tom Kenny (Narrador Extreme): Mauro Ramos (6.05)
Candi Milo (Idosa): Beatriz Loureiro (6.05)
Placas e Locução: Sérgio Fortuna
Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna (5ª-6ª temporada)
Lorenzo Music / Dave Coulier (Peter Venkman): Ézio Ramos / Tatá Guarnieri (5.11, 5.12 e 5.14 apenas)
Frank Welker (Ray Stantz): Flávio Dias
Maurice LaMarche (Egon Spengler): Jorge Barcellos
Arsenio Hall / Buster Jones (Winston Zeddmore): Antônio Moreno
Laura Summer / Kath Soucie (Janine Melnitz): Márcia Gomes
Frank Welker (Geleia): Sônia Perez
Elenco Recorrente
Rodger Bumpass (Louis Tully): Wendel Bezerra
1ª Temporada
Vilões
Ron Masak (Lesma): Francisco Borges
Laura Summer (Snarg): Isaura Gomes
Frank Welker (Zonka): Eleu Salvador
Ron Masak (Monstro Brinquedo): Eleu Salvador
James Avery (Killerwatt): Borges de Barros
Leo DeLyon (Wat / Or Que): Hélio Vaccari
Billie Hayes (Sra. Rogers): Gessy Fonseca
Frank Welker (Precioso): Borges de Barros
Maurice LaMarche (Ghash): Borges de Barros
Frank Welker (Bicho Papão): Francisco Borges
Maurice LaMarche (Louie): Eleu Salvador
Bill Martin (João Pestana): Borges de Barros
Bill Martin (Samhain): Borges de Barros
Stan Wojno (Alan Favish): Francisco Borges
Stan Wojno (Puma Alado): Ricardo Marigo
Bill Ratner (Megazoid): Borges de Barros
Charlie Adler (Gênio): Eleu Salvador
Maurice LaMarche (Fantasma no armário): Borges de Barros
Participações
Arsenio Hall (Homem corpulento): Borges de Barros
Arsenio Hall (Punk 1): Gilberto Baroli
Arsenio Hall (Sr. Carter): Borges de Barros
Bill Ratner (Voz do carro): Dráusio de Oliveira
Cam Clarke (Âncora): Ricardo Marigo
Frank Welker (Papai Noel): Anibal Munhoz
Frank Welker (Punk 2): Mário Vilela
Frank Welker (Velho): Gilberto Baroli
Julie Bennett (Cynthia Crawford): Cecília Lemes (1.08) / Neide Pavani (1.11)
Laura Summer (Médica): Neide Pavani
Laura Summer (Mulher): Neide Pavani
Lorenzo Music (Amigo 1): Gilberto Baroli
Lorenzo Music (Envelope): Dráusio de Oliveira
Lorenzo Music (Passageiro): Francisco Borges
Louisa Abernathy (Sra. Carter): Neide Pavani
Marilyn Lightstone (Mulher na rua): Neide Pavani
Maurice LaMarche (Albert Einstein): Eleu Salvador
Maurice LaMarche (Âncora): Francisco Borges
Maurice LaMarche (Bob Cratchit): Leonardo Camillo
Maurice LaMarche (Diretor do jornal): Hamilton Ricardo
Maurice LaMarche (DJ): Francisco Borges
Maurice LaMarche (Executivo): Dráusio de Oliveira
Maurice LaMarche (Fantasma do Natal Presente): Ricardo Marigo
Maurice LaMarche (Garoto): Eleu Salvador
Maurice LaMarche (Locutor de rádio): Francisco Borges
Maurice LaMarche (Locutor do sonho de Peter): Francisco Borges
Maurice LaMarche (Namorado): Anibal Munhoz
Maurice LaMarche (Sr. Conrad): Eleu Salvador
Mona Marshall (Fantasma do Natal Passado): Neide Pavani
Mona Marshall (Pequeno Tim): Anibal Munhoz
Não creditado (Médico): Dráusio de Oliveira
Não creditado (Prefeito Lenny): Francisco Borges Não creditado (Sr. Johnson): Hamilton Ricardo
Peter Renaday (Ebenezer Scrooge): Borges de Barros
Peter Renaday (Vendedor): Ricardo Marigo
Sara Ballantine (Cliente): Neide Pavani
Sara Ballantine (Elaine Furman): Cecília Lemes
SJ Mendelson (Garçonete): Borges de Barros
Sheryl Bernstein (Marge): Neide Pavani
Steven Schatzberg (Caixa do correio): Eleu Salvador
Steve Schatzberg (Larry): Ricardo Marigo
Susan Blu (Kenny Carter): Márcia Gomes
Susan Blu (Megan Carter): Neide Pavani
Thom Pinto (Bob): Nelson Batista
Thom Pinto (Funcionário no set): Ricardo Marigo
Thom Pinto (Repórter): Eleu Salvador Tom Wyner (Comandante): José Parisi Jr.
Tom Wyner (Diretor): Francisco Borges
Tom Wyner (Segurança): Leonardo Camillo
Tony Anselmo (Prefeito de Morrisville): Borges de Barros
Tony Anselmo (Velhote): Hélio Vaccari (1ª voz) / Ricardo Marigo (2ª voz)
Locutor: Francisco Borges
Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Borges de Barros, Eleu Salvador, Francisco Borges, Hamilton Ricardo, Helena Samara, José Parisi Jr., Leonardo Camillo, Neide Pavani, Nelson Batista, Ricardo Marigo.
Marco Ribeiro - O Quarto Sábio, Ninguém Segura Essa Garota, Atraídos pelo Perigo (Globo), Os Jovens Pistoleiros (4ª Dublagem), Fora da Jogada, Garra de Campeões; Comando Imbatível; Compasso de Vida (1ª e 2ª Dublagem); Máquina Quase Mortífera (2ª Dublagem), Rotação Máxima (1ª e 2ª Dublagem), Um Time Muito Louco, A Invasão (1996 - 2ª Dublagem), Conspiração (1997), Tudo por Dinheiro (1997 - 2ª Dublagem), Top Gang - Ases Muito Loucos, Top Gang 2 - A Missão, Todo Mundo em Pânico 4, Todo Mundo em Pânico 5
Armando Tiraboschi - Os Três Mosqueteiros (1993 - VHS), Velocidade Terminal (1ª Dublagem), Código de Traição, Wall Street - Poder e Cobiça, Wall Street - O Dinheiro Nunca Dorme
Ettore Zuim - Amanhecer Violento (1984), A Inocência do Primeiro Amor, Rookie - Um Profissional em Perigo, Todo Mundo em Pânico 3
Jorge Lucas - O Segredo do Sucesso, Um Parto de Viagem, As Testemunhas de Madea
Mário Jorge Andrade - Jovens Assassinos / Os Desajustados, Platoon, Atraída Pelo Perigo (1ª Dublagem)
Sérgio Moreno - Atraídos Pelo Perigo, Os Jovens Pistoleiros (2ª Dublagem), Morte Anunciada
Affonso Amajones - Comando Imbatível (Redublagem), Despedida de Solteiro (1999)
Alexandre Moreno - Velocidade Terminal / Queda Livre (2ª Dublagem), O Golpe
Alfredo Rollo - As Loucuras de Charlie, Loucuras em Família
Nestor Chiesse - Atraída Pelo Perigo (2ª Dublagem), Engano Mortal
Paulo Krebeds - Sob Pressão (Redublagem), Loucos por Dinheiro (3ª Dublagem)
Sérgio Rufino - Trabalho Sujo, Máquina Quase Mortífera (1ª Dublagem)
Tatá Guarnieri - Loucos por Dinheiro, O Segredo do Sucesso (Redublagem)
Caio Guarnieri - Um Time Muito Louco (2ª Dublagem)
Cássius Romero - Tudo por Dinheiro (1997 - 1ª Dublagem)
Clécio Souto - Os Jovens Pistoleiros (2ª Dublagem)
Eduardo Borgerth - Rookie - Um Profissional em Perigo (1ª Dublagem)
Ézio Ramos - À Sombra de um Disfarce
Faduli Costa - Machete Kills
Felipe Grinnan - Ela Me Quer (She Wants Me)
Francisco Brêtas - A Invasão (1996 - 1ª Dublagem)
Hélio Ribeiro - Quero Ser John Malkovich
Leonardo Camillo - Censura Máxima
Luiz Laffey - Platoon (Redublagem)
Marcelo Garcia - Loucos por Dinheiro (Redublagem)
Marcelo Meirelles - Curtindo a Vida Adoidado
Márcio Seixas - Sob Pressão
Márcio Simões - Os Três Mosqueteiros (1993)
Marcos Souza - Os Jovens Pistoleiros (3ª Dublagem)
Nizo Neto - A Aparição (Redublagem)
Orlando Viggiani - A Aparição
Sérgio Corcetti - A Invasão (1996 - 3ª Dublagem)
Seriado: Marco Ribeiro - Limpando a Barra (Spin City), Dois Homens e Meio (1ª voz), Participação em Bookie
Seriado: Jorge Lucas - Dois Homens e Meio (2ª voz), Participação em Friends
Seriado: Élcio Sodré - Tratamento de Choque
Seriado: Flávio Back - Participação em Big Bang: a Teoria
Charlie Sheen dublando: Guilherme Briggs - A Guerra das Comidas (Dex Dogtective)
Charlie Sheen dublando: Márcio Simões - Todos os Cães Merecem o Céu 2 (Charlie)
Charlie Sheen dublando: Paulo Celestino - Uma Família da Pesada (Ele mesmo)
Imagem de arquivo: Marcelo Sandryni - O Primeiro Milhão (cena de "Wall Street: Poder e Cobiça")
Imagem de arquivo: Marco Antônio Costa - Programa Close Up (Canal Sony)
