As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Jovens Pistoleiros (Young Guns) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 18:36

[ATTACH=CONFIG]26816[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Record)


ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (William H. "Billy the Kid" Bonney): Alexandre Moreno

Kiefer Sutherland (Josiah Gordon "Doc" Scurlock): Duda Ribeiro

Lou Diamond Phillips (José Chavez y Chavez): Marcus Jardym

Charlie Sheen (Richard "Dick" Brewer): Marcos Souza

Dermot Mulroney ("Dirty" Steve Stephens): Nizo Neto

Casey Siemaszko (Charles "Charley" Bowdre): Manolo Rey

Terence Stamp (John Tunstall): Alfredo Martins

Jack Palance (Lawrence G. Murphy): José Santana

Terry O'Quinn (Alex McSween): Júlio Chaves

Sharon Thomas (Susan McSween): Mabel Cezar

Alice Carter (Yen Sun): Silvia Goiabeira

Patrick Wayne (Patrick Floyd Pat Garrett): Eduardo Dascar

Geoffrey Blake (J. McCloskey): Marcelo Garcia

Richela Renkun (Balconista): Priscila Amorim

Brian Keith (Buckshot Roberts): Domício Costa

Thomas Callaway (Texas Joe Grant): Jorge Vasconcellos

Victor Izay (Juiz Wilson): Waldir Fiori

Gadeek (Henry Hill): Bruno Rocha

Craig Erickson (Xerife George Peppin): Waldir Fiori

Danny Kamin (Xerife Brady): Domício Costa

Gary Kanin (Coronel Nathan Dudley): Malta Júnior

Sam Gauny (Morton): Marco Moreira

Cody Palance (Baker): Samir Murad

Pat Lee (Janey): Nádia Carvalho

Lisa Banes (Mallory, a prostituta): Márcia Morelli

Letreiros: Francisco Quintiliano

Locução: Dário de Castro

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, José Luiz Barbeito, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Nádia Carvalho


  LEIA MAIS...

Loucos por Dinheiro (Free Money) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 18:36

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Diretor do Presídio Sven "O Sueco" Sorenson): Silvio Navas

Donald Sutherland (Juíz Rolf Rausenberger): Hélio Vaccari

Charlie Sheen (Bud Dyerson): Tatá Guarnieri

Thomas Haden Church (Larry): Luiz Antônio Lobue

Mira Sorvino (Agente Karen Rausenberger): Sandra Mara Azevedo

Martin Sheen (New Warden): Carlos Campanile

Jean Pierre Bergeron (Lauter): Daoiz Cabezudo

Rémy Girard (Louis): Daoiz Cabezudo

Roc LaFortune (Dwayne): Élcio Sodré

Christin Watson (Inga): Angélica Santos

Holly Watson (Liv): Letícia Quinto

Frank Fontaine (Xerife Earl Knudsen): Luiz Carlos de Moraes

Tom Rack (Reverendo Schmidt): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Vanessa Alves, Wellington Lima.


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Máquina Quase Mortífera (National Lampoon's: Loaded Weapon 1)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 18:30

   


ESTÚDIO:

VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Jack Colt): Reynaldo Buzzoni

Samuel L. Jackson (Wes Luger): Paulo Flores

William Shatner (General Mortars): Márcio Seixas

Tim Curry (Jigsaw): Marco Antônio Costa

Kathy Ireland (Destiny Infração): Sheila Dorfman

Frank McRae (Capitão Doyle): Isaac Bardavid

Lance Kinsey (Policial Irv): José Luiz Barbeito

Jon Lovitz (Becker): Mauro Ramos

Whoopi Goldberg (Sargento Billy York): Selma Lopes

F. Murray Abraham (Harold Leacher): Orlando Drummond

Ken Ober (Policial Dooley): Eduardo Borgerth

James Doohan (Poicial Scotty): Leonel Abrantes

Phil Hartman (Policial Davis): Guilherme Briggs

Beverly Johnson (Doris Luger): Geisa Vidal

Danielle Nicolet (Debbie Luger): Sylvia Salusti

Damian Cagnolatti (Ben Luger): Luiz Sérgio Vieira

Christopher Shobe (Ted Polansky): Eduardo Borgerth

Denis Leary (Mike McCracken): Mário Tupinambá

Allyce Beasley (Destiny Infração desarrumada): Sheila Dorfman

Mike L. Lajeunesse (Sr. Jericho): Luiz Feier Motta

Charlie Sheen (Gern, manobrista): Marco Ribeiro

Gokul (Indiano dono do mercadinho #1): Gutemberg Barros

Dhiru Shah (Indiano dono do mercadinho #2 - tradutor): André Bellisar

Thomas Bruggemann (Assaltante punk do mercadinho): Guilherme Briggs

Bill Nunn (Fotógrafo da policia): Edmo Luis

Joyce Brothers (Legista): Geisa Vidal

Lin Shaye (Testemunha na delegacia): Célia Guimarães

Lauren Abels (Psiquiatra da polícia): Isis Koschdoski

Richard Moll (Carcereiro): Mauro Ramos

J.P. Hubbell (Policial com megafone): Marco Antônio Costa

Corey Feldman (Policial novato): Paulo Vignolo

J.T. Walsh (Balconista): Carlos Roberto

Erik Estrada (Ele mesmo, a lá CHIPs): Mário Tupinambá

Larry Wilcox (Ele mesmo, a lá CHIPs): Edmo Luis

Paul Gleason (Agente do FBI): Isaac Bardavid

Sherry Bilsing (Recepcionista de Destiny): Isis Koschdoski

Rick Ducommun (Promotor): Gutemberg Barros

Charles Cyphers (Interrogador): Leonel Abrantes

Bruce Willis (Dono do trailer destruído): Mário Jorge Andrade

Marcus Lasha (Luger jovem): Luiz Sérgio Vieira

Imagem de arquivo: Josh Pais (Raphael) em "As Tartarugas Ninjas (1990)": Marco Ribeiro

Imagem de arquivo: Corey Feldman (Donatello) em "As Tartarugas Ninjas (1990)": Márcio Simões

Placas: Waldyr Sant'anna/ Edmo Luís

Titulo: Edmo Luís

Titulo dado pelo locutor: "Máquina Quase Mortífera 1"

Outras Vozes:
Célia Guimarães e Gutemberg Barros**, André Bellisar, Carlos Roberto, Eduardo Borgerth, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Paulo Vignolo, Sylvia Salusti, entre outros.

**Voice-over de Nova York Contra o Crime


Fonte: Rodolfo Albiero, Reinaldo, Daniel Cabral, Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...

Conspiração (Shadow Conspiracy) - 1997


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 18:28

[ATTACH=CONFIG]78538[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Rede Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Bobby Bishop): Marco Ribeiro

Linda Hamilton (Amanda Givens): Mônica Rossi

Donald Sutherland (Jacob Conrad): Alfredo Martins

Terry O'Quinn (Frank Ridell): Márcio Simões

Theodore Bikel (Professor Yuri Pochenko): Mauro Ramos

Sam Waterston (Presidente dos Estados Unidos): Roberto Macedo

Ben Gazzara (Vice Presidente Saxon): Orlando Drummond

Gore Vidal (Congressista Page): Luiz Brandão

Paul Gleason (Blythe): Márcio Seixas

Nicholas Turturro (Charles Grasso): Marcus Jardym

Stanley Anderson (Promotor-Geral Alan Toyanbee): Luiz Brandão (1ª cena - 08:59) / Darcy Pedrosa (2ª cena - 56:14)

Dey Young (Janet, assistente de Bobby): Dolores Machado

Henry Strozier (James Murphy): José Santa Cruz

Charles Cioffi (General Blackburn): Paulo Flores

Helen Corey (Tamara Rashov): Dolores Machado

Michael Cunningham (Recepcionista d'A Casa Branca): Pedro Eugênio

Harold Surratt (Coronel Fuzileiro): Sérgio Muniz

Jonas Elmblad (Jergon): Mário Cardoso

Bervely Brigham (Garçonete): Angela Bonatti

Regi Davis (Jogador de basquete): Christiano Torreão

Chris Fries (Vendedor na rua): Luiz Brandão

Letreiros: Eduardo Dascar e ???

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
André Bellisar, Angela Bonatti, Christiano Torreão, Clécio Souto, Fernanda Baronne, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Romeu D'Ângelo, Sérgio Muniz, Sônia de Moraes, Vânia Alexandre, entre outros.


Fonte: Reinaldo, Paseven, Lionel23


  LEIA MAIS...

Tsukihime, Lenda Lunar (Shingetsutan Tsukihime)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

RafA3L, 17-06-2012, 18:24

   

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
TV Paga (Animax)

DIREÇÃO
Angélica Santos                                                 


Principais

Kenichi Suzumura (Shiki Tohno): Ulisses Bezerra

Hitomi Nabatame (Arcueid Brunestud): Tânia Gaidarji

Fumiko Orikasa (Ciel): Angélica Santos


Recorrentes

Shizuka Itou (Akiha Tohno): Sílvia Suzy

Yumi Kakazu (Hisui): Tatiane Keplmair

Kana Ueda (Kohaku): Luciana Baroli

Kaori Tanaka (Satsuki Yumizuka): Letícia Quinto

Takahiro Sakurai (Arihiko Inui): Sérgio Corcetti

Akiko Kimura (Aoko Aozaki): Cecília Lemes


Participações:

Kenta Miyake (Nrvnqsr 'Nero' Chaos): Affonso Amajones

Hiroyuki Yoshino (Michael Roa Valdamjong): Leonardo Camillo (ep. 9)/ Mauro Eduardo Lima (eps. 11 e 12)

Keiko Nemoto (Shiki criança): Yuri Chesman

Shizuka Itou (Akiha criança): Fernanda Bullara

Takako Honda (Roa criança): Figueira Júnior (ep. 11)

Kinryuu Arimoto (Makihisa Tohno): Carlos Campanile (ep. 11)

Shouto Kashii (Doutor): Marcelo Pissardini (eps. 1 e 9)

Daisuke Kirii (professor): Marcelo Pissardini (ep. 2)

Locução e Placas: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Celso Alves, Cristina Rodrigues, Faduli Costa, Lene Bastos, Marcelo Pissardini, Melissa Garcia, Rita Almeida, Wendel Bezerra, Zodja Pereira. entre outros.


  LEIA MAIS...

Fora da Jogada (Eight Men Out)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 18:22

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

John Cusack (George Buck Weaver): Ricardo Schnetzer

Christopher Lloyd (Bill Burns): Roberto Macedo

Charlie Sheen (Oscar Hap Felsch): Marco Ribeiro

D.B. Sweeney (Joseph Shoeless Joe Jackson): Garcia Junior

David Strathairn (Edward "Eddie" Cicotte): Pedro Eugênio

Michael Rooker (Arnold "Chick" Gandil): Eduardo Dascar

Perry Lang (Frederick "Fred" McMullin): Manolo Rey

James Reed (Claude "Lefty" Williams): Marcus Jardym

Don Harvey (Charles "Swede" Risberg): Renato Rosenberg

Bill Irwin (Eddie Collins): Clécio Souto

Clifton James (Charles Comiskey): Jomeri Pozzoli

Não creditado (Harry): Júlio Chaves

John Mahoney (Kid Gleason, o técnico): Leonel Abrantes

Kevin Tighe (Sport Sullivan): Nilton Valério

Michael Lerner (Arnold Rothstein): Antônio Patiño

Michael Mantell (Abe Attell): Hamilton Ricardo

Studs Terkel (Hugh "Hughie" Fullerton): Dario Lourenço

John Sayles (Ring Lardner): Márcio Simões

Richard Edson (Billy Maharg): Darcy Pedrosa

Nancy Travis (Lyria Williams): Guilene Conte

Barbara Garrick (Helen Weaver): Marisa Leal

Maggie Renzi (Rose Cicotte): Telma da Costa

Bill Raymond (Ben Short): Issac Schneider

Robert Metz (O promotor público): Marco Antônio Costa

John Anderson (Juiz Kenesaw Mountain Landis): Miguel Rosenberg

Placas: Francisco José

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonardo José, Marco Antônio Costa, Mario Cardoso, Miguel Rosenberg, Paulo Flores, Paulo Vignolo, Ronaldo Magalhães, Samir Murad, Waldir Fiori. entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Lionel23


  LEIA MAIS...

Velocidade Terminal / Queda Livre (Terminal Velocity)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 18:17

[Imagem: attachment.php?aid=3426]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)**/ TV Paga / Telecine Play

DIREÇÃO:
Newton da Matta

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charlie Sheen (Richard Ditch Brodie): Alexandre Moreno

Nastassja Kinski (Chris Morrow): Miriam Ficher

James Gandolfini (Ben Pinkwater): Maurício Berger

Christopher McDonald (Kerr): Ricardo Schnetzer

Gary Bullock (Lex): José Santa Cruz

Suli McCullough (Robocam): Paulo Vignolo

Melvin Van Peebles (Noble): Paulo Flores

Sofia Shinas (Broken Legs Max): Silvia Goiabeira

Margaret Colin (Joline "Jo"): Guilene Conte

Richard Sarafian Jr. (Dominic): Clécio Souto

Cathryn de Prume (Karen): Marisa Leal

Chester Bennett (Vlad): Waldir Fiori

Hans Howes (Sam) : Francisco José

Gary Bullock (Lex): Jomeri Pozzoli

Martha Vazquez (Apresentadora): Mariangela Cantú

Placas: Newton da Matta

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Clécio Souto, Duda Espinoza, Jorge Rosa, Francisco José, Jorge Rosa, José Escudeiro, Jussanam Dejah, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Melise Maia, Sarito Rodrigues, Vânia Alexandre, Waldir Fiori.


**O filme estreou no SBT. E nas primeiras exibições, a emissora passou com o seu titulo original. Mas, por algum motivo, quando o filme reestreou no mesmo canal (lá por volta de 2004, se me lembro bem), o titulo foi alterado para "Queda Livre" - Por Lionel23, em 05/03/2024


  LEIA MAIS...

Tudo por Dinheiro (Money Talks) - 1998 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 18:13

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (James Russell): Marco Ribeiro

Chris Tucker (Franklin Hatchett): Alexandre Moreno

Heather Locklear (Grace Cipriani): Marisa Leal

Elise Neal (Paula): Sylvia Salusti

Paul Sorvino (Guy Cipriani): José Santa Cruz

Veronica Cartwright (Connie Cipriani): Maria Helena Pader

Larry Hankin (Roland): Francisco José

Gerard Ismaël (Raymond Villard): José Augusto Sendim

Frank Bruynbroek (Dubray): José Luiz Barbeito

Paul Gleason (Ten. Bobby Pickett): Dário de Castro

Daniel Roebuck (Detetive Williams): Ettore Zuim

Michael Wright (Aaron): Jorge Lucas

Damian Chapa (Carmine): Jorge Destez

David Warner (Barclay): Ayrton Cardoso

Andre Rosey Brown (Guarda-Costas de Aaron): Paulo Flores

Faizon Love (Prisioneiro): Paulo Flores

Nathan Anderson (Cameraman): Jorge Lucas

Rance Howard (Reverendo): Ayrton Cardoso

Viveca Paulin (Leiloeira): Carla Pompilio

Placas: Jorge Vasconcellos/ Hércules Franco

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Eduardo Dascar, Francisco José, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Márcia Morelli, Renato Rosenberg, Sérgio Stern.


Fonte: Eduardo K, Cinefago, Danilo Powers


  LEIA MAIS...

Quero ser John Malkovich (Being John Malkovich)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 18:10

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ Starzplay / Telecine Play/DVD (Flashstar) / Amazon Prime Video / Blu-ray**


ELENCO DE DUBLAGEM

John Cusack (Craig Schwartz): Marco Antônio Costa

Cameron Diaz (Lotte Schwartz): Miriam Ficher

Catherine Keener (Maxine): Vera Miranda

Orson Bean (Dr. Lester): Orlando Drummond

Mary Kay Place (Floris): Geisa Vidal

John Malkovich (John Horatio Malkovich): Alexandre Moreno

Charlie Sheen (Charlie): Hélio Ribeiro

Carlos Jacott (Agente de Malkovich): Peterson Adriano

Reginald C. Hayes (Don, no video de orientação): Marcelo Sandryni

K.K. Dodds (Wendy, no video de orientação): Roberta Nogueira

Byrne Priven (Capitão Mertin, no video de orientação): Miguel Rosenberg

Judith Wetzell (Mulher pequena, no video de orientação): Myriam Thereza

Kevin Carroll (Taxista): Marcelo Sandryni

Willie Garson (Cara no restaurante): Mário Cardoso

W. Earl Brown (Primeiro cliente a "ser" John Malkovich): Carlos Seidl

Gerald Emerick (Homem triste na fila): Carlos Seidl

Bill M. Ryusaki (Senhor Hiroshi): Mário Cardoso

Sean Penn (Ele mesmo): Mário Cardoso

David Fincher (Christopher Bing): Carlos Seidl

Richard Fancy (Johnson Heyward): Miguel Rosenberg

Patti Tippo (Mãe de John): Geisa Vidal

Letreiros: Sérgio Fortuna

Titulo: Flávio Carpes

Outras vozes:
Carlos  Seidl, Marcelo Sandryni, Miguel Rosenberg, Myriam Thereza,  Pádua Moreira, Roberta Nogueira, Sérgio Fortuna, entre outros

**Lançado na Rússia, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

A Aparição (The Wraith) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 18:07

[Imagem: attachment.php?aid=3102]

ESTÚDIO:
[/b]VTI

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Jake Kesey): Nizo Neto

Nick Cassavetes (Packard Walsh): Mário Tupinambá

Sherilyn Fenn (Keri Johnson): Guilene Conte

Randy Quaid (Xerife Loomis): Márcio Simões

Matthew Barry (Billy Hankins): Sérgio Muniz

David Sherrill (Skank): Philippe Maia

Clint Howard (Rughead): Jorge Júnior

Jamie Bozian (Gutterboy): Marcus Júnior

Peder Melhuse (Delegado Murphy): Ádel Mercadante

Michael Hungerford (Delegado Stokes): Carlos Roberto

Jeffrey Sudzin (Redd): Gutemberg Barros

Steven Eckholdt (George): Leonardo Serrano

Liz Kern (Namorada de George): Silvia Goiabeira

Joan H. Reynolds (Delegada): Aidée Miranda

Placas: Carlos Roberto

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Aidée Miranda, Leonardo Serrano, entre outros.


Fonte: Thiago Magno, Lionel23


  LEIA MAIS...