As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Quatro Confissões (The Outrage)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 17:15

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
 

ELENCO DE DUBLAGEM:

Paul Newman (Juan Carrasco): Nilton Valério

Laurence Harvey (Coronel Wakefield): Alfredo Martins

Claire Bloom (Nina Wakefield): Vera Miranda

Edward G. Robinson (Trapaceiro): Magalhães Graça

William Shatner (Padre): Orlando Prado

Howard da Silva (Mineirador): Antônio Patiño

Albert Salmi (Xerife): Pietro Mário

Thomas Chalmers (Juiz): Ênio Santos

Paul Fix (Índio): Ronaldo Magalhães

Locutor: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Sandra Bullock


Artistas afastados do Cinema e TV    16 Respostas

Cinefago, 16-06-2012, 17:15

[ATTACH=CONFIG]3748[/ATTACH]


Dubladoras:



Sheila Dorfman
- O Desafio Final, Dinheiro Não é o Meu Negócio, Poção de Amor Nº 9, Quando a Festa Acabar, As Armadilhas do Amor / Um Sonho, Dois Amores; O Demolidor, Enquanto Você Dormia (Redublagem), Corações Roubados, Tempo de Matar (Redublagem), No Amor e na Guerra (SBT), Da Magia à Sedução, Forças do Destino, Um Tira à Beira da Neurose, Cálculo Mortal, Divinos Segredos, Amor à Segunda Vista, Confidencial (Redublagem), A Casa do Lago, A Proposta, Maluca Paixão, Um Sonho Possível, Tão Forte e Tão Perto, As Bem-Armadas, Gravidade; Especialista em Crise, Oito Mulheres e um Segredo, Caixa de Pássaros, Imperdoável, Cidade Perdida, Trem-Bala, Velocidade Máxima, Velocidade Máxima 2, Miss Simpatia, Miss Simpatia 2 - Armada e Poderosa

Eleonora Prado - Inferno Selvagem (DVD), Recordações, Corações Roubados (3ª Dublagem), Quando o Amor Acontece, 28 Dias, Premonições (Redublagem)

Cecília Lemes - Dinheiro Não é o Meu Negócio (Dublagem Original), Inferno Selvagem, Tempo de Matar, Premonições

Denise Reis - No Amor e na Guerra (versão BKS); Corações Roubados (VHS)

Denise Simonetto - A Rede, Crash - No Limite

Alessandra Araújo
- Enquanto Você Dormia (VHS)

Cláudia Carli - Obsessão (Loverboy)

Fátima Noya - No Amor e na Guerra

Isis Koschdoski - O Demolidor (VHS)

Letícia Quinto - Gangues do Brooklyn

Miriam Ficher - O Silêncio do Lago

Rosa Maria Baroli - Confidencial

Sandra Mara Azevedo - Obsessão (Loverboy - Redublagem)


Sandra Bullock dublando: Adriana Esteves - Minions (Scarlet Overkill)

Sandra Bullock dublando: Fernanda Crispim - O Príncipe do Egito (Miriam)

Outras Produções: Fátima Noya - Estilo Celebridades


Nome completo: Sandra Annette Bullock


  LEIA MAIS...

O Veredicto (The Verdict)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 17:11

   

ESTÚDIO:
 
Herbert Richers

 MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Coleção Cinema Reserve) / Star+  / Disney+

 
ELENCO DE DUBLAGEM

  Paul Newman (Frank Galvin): Francisco Milani

  Charlotte Rampling (Laura Fischer): Marlene Costa

  Jack Warden (Mickey Morrissey): Orlando Drummond

  James Mason (Ed Concannon): Jomeri Pozzoli

  Milo O?Shea (Juiz Hoyle): Ionei Silva

  Lindsay Crouse (Kaitlin Costello): Carmen Sheila

  Edward Binns (Bispo Brophy): Marcos Miranda

  Julie Bovasso (Maureen Rooney): Ilka Pinheiro

  Roxanne Hart (Sally Doneghy): Marisa Leal

  James Handy (Kevin Doneghy): Newton Apollo

  Wesley Addy (Dr. Robert Towler): Magalhães Graça

  Joe Seneca (Dr. Thompson): Francisco José

  Lewis J. Stradlen (Dr. David Gruber): José Santana

  Kent Broadhurst (Joseph Alito): Márcio Simões

  Colin Stinton (Billy): Mário Jorge Andrade

  Burtt Harris (Jimmy, o barman): Marco Antônio Costa

  Locutor: Ricardo Mariano

  Outras vozes:
Armando Braga, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Ilka Pinheiro, Leonel Abrantes .


  LEIA MAIS...

Lady L


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 17:05

   


ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Sophia Loren (Lady Louise Lendale/ Lady L): Gessy Fonseca

Paul Newman (Armand Denis): Carlos Campanile

David Niven (Dick, Lorde Lendale): Muibo César Cury

Claude Dauphin (Inspetor Mercier): Ionei Silva

Cecil Parker (Sir Percy): Jorge Pires

Phillipe Noirete (Ambroise Gérôme): Borges de Barros

Michel Piccoli (Lecoeur): Gilberto Baroli

Locução: Domício Costa

Outras Vozes:
Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

Meu Nome é Jim Kane (Pocket Money)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:58

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

  MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

  Paul Newman (Jim Kane): Waldyr Sant'anna

  Lee Marvin (Leonard): Gualter França

  Strother Martin (Bill Garrett): Magalhães Graça

  Wayne Rogers (Stretch Russell): Orlando Prado

  Christine Belford (Adelita): Neuza Tavares

  Kelly Jean Peters (Ex- esposa de Jim): Marlene Costa

  Gregory Sierra (Chavarian): Mário Monjardim

  Fred Graham (Tio Herb): Armando Casella

  Matt Clark (Prisioneiro Americano): Dario Lourenço

  Locutor: Ricardo Mariano

  Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Ionei Silva, José Santana, Luís Manuel, Orlando Drummond, Silvio Navas


  LEIA MAIS...

À Beira da Loucura (In the Mouth of Madness)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:52

   


ESTÚDIO:

Álamo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / Netflix/ HBO Max
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (John Trent): Sérgio Moreno

Julie Carmen (Linda Styles): Cecília Lemes

Jürgen Prochnow (Sutter Cane): Armando Tiraboschi

David Warner (Dr. Wrenn): Marcelo Pissardini

Charlton Heston (Jackson Harglow): Luiz Carlos de Moraes

John Glover (Saperstein): Paulo Wolf / César Marchetti (Netflix)

Peter Jason (Sr. Paul): Carlos Campanile

Bernie Casey (Robinson): Cássius Romero

Frances Bay (Sra. Pickman): Gessy Fonseca

Wilhelm Von Homburg (Simon): Carlos Campanile

Conrad Bergschneider (maníaco do machado): Paulo Wolf

Dennis O'Connor (policial): Carlos Campanile

Jacelyn Holmes (garotinha): Fernanda Bullara

Paul Brogren (adolescente): Ulisses Bezerra

Título: Gilberto Rocha Júnior

Título dado pelo locutor: “No Limiar da Loucura”

Outras Vozes:
Fábio Lucindo, Fábio Vilalonga, Gessy Fonseca, Paulo Wolf, Ulisses Bezerra, Waldir de Oliveira, Zodja Pereira..entre outros.


  LEIA MAIS...

Nada a Perder (Nothing to Lose)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Cinefago, 16-06-2012, 16:50

   

ESTUDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tim Robbins (Nick Beam): Marco Antônio Costa

Martin Lawrence (Terrance Paul Davidson): Marco Ribeiro

John C. McGinley (Davis 'Rig' Lanlow): Nilton Valerio

Kelly Preston (Ann Beam): Silvia Goiabeira

Giancarlo Esposito (Charlie Dunt): Alexandre Moreno

Michael McKean (Phillip "P.B" Barrow): Hélio Ribeiro

Samaria Graham (Lisa Davidson): Mariangela Cantu

Penny Bae Bridges (Tonya Davidson): Ana Paula Martins

Irma P. Hall (Bertha Davidson): Nelly Amaral

Marcus T. Paulk (Joey Davidson): Rodrigo Antas

Rebecca Gayheart (Danielle): Sylvia Salusti

Clark Reiner (Alan): Sérgio Stern

Steven M. Porter (Oficial Bart): Sérgio Stern

Ned Gill (Zach): Oscar Henriques

Patrick Cranshaw (Henry): Waldir Fiori

Randy Oglesby (Xerife Earl): Issac Schneider

Mary Jo Keenen (Grace, secretária do Nick): Fabiola Giardino

Susan Barnes (Delores): Dolores Machado

Lisa Mende (Emma): Melise Maia

Blake Clark (Funcionário Posto de Gasolina): Domício Costa

Letreiros e Placas: Carlos Gesteira

Outras vozes:
Jorge Vasconcellos, Mário Costa, Oscar Henriques


Fonte: Cinefago, Créditos Disney Buena Vista; Lionel23


  LEIA MAIS...

Vampiros de John Carpenter (Vampires)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:42

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix
 
 
  ELENCO DE DUBLAGEM

  James Woods (Jack Crow): Leonardo Camillo

Daniel Baldwin (Tony Montoya): Cássius Romero

Sheryl Lee (Katrina): Cecília Lêmes

Thomas Ian Griffith (Jan Valek): Sérgio Moreno

Maximilian Schell (Cardeal Alba): Aldo César

Mark Boone Junior (Catlin): Fábio Vilalonga

Gregory Sierra (Padre Giovanni): Gileno Santoro

Tim Guinee (Padre Adam Guiteau): Celso Alves

Jake Walker (Xerife do Condado): Sidney Lilla

Mark Sivertsen (Policial no Motel): Marcelo Pissardini

Fonte: Marcelo Almeida, Paseven


  LEIA MAIS...

Núpcias Reais (Royal Wedding)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:36

   


ESTÚDIO:
Sincrovideo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Fred Astaire (Tom Bowen): Jomeri Pozzoli

Jane Powell (Ellen Bowen): Nair Amorim

Peter Lawford (Lord John Brisdale): Alfredo Martins

Sarah Churchill (Anne Ashmond): Myriam Thereza

Keenan Wynn (Irvin Klinger / Edgar Klinger): Nilton Valério

Albert Sharpe (James Ashmond): Pietro Mário

Viola Roache (Sarah Ashmond, mãe de Anne): Sônia de Moraes

Outras Vozes:
Élcio Romar, Magalhães Graça, Waldir Fiori, Celso Vasconcellos.


  LEIA MAIS...

Charlton Heston (1923-2008)


Artistas Falecidos    15 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:31

   


Dubladores:


Márcio Seixas - O Maior Espetáculo da Terra, A Selva Nua, Os Dez Mandamentos (1956 - 1ª Dublagem), Ben Hur, El Cid (2ª Dublagem), 55 Dias em Pequim, A Maior História de Todos os Tempos, Khartoum - A Batalha do Nilo / A Batalha de Um Herói, A Última Esperança da Terra (2ª Dublagem), Aeroporto 1975 (1ª e 2ª Dublagem), Terremoto (1974 - DVD), Os Últimos Machões, A Vingança de Milady/Os Quatro Mosqueteiros, A Batalha de Midway, S.O.S. - Submarino Nuclear (2ª Dublagem), Os Homens da Montanha, Reencarnação / A Maldição da Múmia, Hamlet (1996); A Irmandade (1ª Dublagem)

Antônio Patiño - A Última Esperança da Terra (1ª Dublagem), Voo 502 em Perigo, Sherlock Holmes: O Mistério do Forte Vermelho (2ª Dublagem), O Planeta dos Macacos (1968), De Volta ao Planeta dos Macacos

Arquimedes Pires - El Cid (1ª Dublagem), Agonia e Êxtase, Pânico na Multidão, S.O.S. - Submarino Nuclear (1ª Dublagem), Nairobi

Orlando Drummond - Quanto Mais Idiota Melhor 2 (1ª Dublagem), Tombstone - A Justiça Está Chegando, O Anjo Vingador; Ricos, Bonitos e  Infiéis; Um Domingo Qualquer (1ª Dublagem)

Arakén Saldanha - O Senhor da Guerra, Heróis não Se Entregam (2ª Dublagem), Terremoto (1974), Sherlock Holmes: O Mistério do Forte Vermelho (1ª Dublagem)

Domício Costa - As Aventuras de Buffalo Bill, A Marca da Maldade, O Navio Condenado

Luiz Carlos de Moraes - À Beira da Loucura (1ª Dublagem), Alaska - Uma Aventura Inacreditável, Josef Mengele

Aldo César - Juramento de Vingança, Alaska - Uma Aventura Inacreditável (versão BKS)

Dário de Castro - Da Terra Nascem os Homens, Júlio César (1970)

Élcio Romar - ...E o Bravo Ficou Só (Redublagem), A Irmandade (2ª Dublagem)

Joaquim Motta - Lafitte - O Corsário, ...E o Bravo Ficou Só

João Paulo Ramalho - As Aventuras na Ilha do Tesouro, True Lies (1ª Dublagem)

Affonso Amajones - Os Dez Mandamentos (1956 - 2ª Dublagem)

Antonio Cardoso - O Príncipe e o Mendigo (1977)

Carlos Alberto Vaccari - Heróis não Se Entregam (1ª Dublagem)

Emerson Camargo - Os Três Mosqueteiros - Os Diamantes da Rainha

João Ângelo - À Beira da Loucura (2ª Dublagem)

José Parisi Jr. - O Chamado Selvagem

José Santana - True Lies (2ª Dublagem)

Júlio Cezar - O Último Guerreiro

Luiz Pini - Aventura Sangrenta

Marcos Miranda - No Mundo de 2020

Newton da Matta - Gideon - Um Anjo em Nossas Vidas

Nilton Valério - Trindade Violenta

Pietro Mário - Planeta dos Macacos (2001)

Ronaldo Júlio - Quanto Mais Idiota Melhor 2 (2ª Dublagem)


Seriado: Antônio Moreno - Participação em Friends

Charlton Heston dublando: Alexandre Marconato - Ben-Hur - 2003 (Judá Ben-Hur)

Charlton Heston narrando: Carlos Campanile - Ben-Hur (2003)

Charlton Heston narrando: Celso Vasconcellos - Armageddon

Charlton Heston narrando: Ênio Santos - Hércules (1997)

Charlton Heston narrando: Jomeri Pozzoli - A Irmandade (1ª Dublagem)

Charlton Heston narrando: Renato Márcio - Noel (1992)

Outras Produções: Allan Lima - Documentário: Charlton Heston: Para Todas as Épocas

Outras Produções: Miguel Rosenberg - Participação em Space Ghost Costa a Costa

Imagem de arquivo: Antônio Patiño - O Hóspede Quer Bananas (Cena de "O Planeta dos Macacos - 1968" na TV)

Imagem de arquivo: Júlio Chaves - O Nome do Jogo (cena de "A Marca da Maldade" no cinema)

Imagem de arquivo: Márcio Simões - Arquivo X (cena de "O Planeta dos Macacos - 1968" na TV)

Imagem de arquivo: Roberto Macedo - Millennium (Cena de "De Volta ao Planeta dos Macacos")


Nome original: John Charles Carter


  LEIA MAIS...