As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Papai Pernilongo (Daddy Long Legs)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:30

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Fred Astaire (Jarvis Pendletton III/John Smith): Dráusio de Oliveira

Leslie Caron (Julie Andre): Aliomar de Matos

Terry Moore (Linda Pendleton): Sandra Campos

Fred Clark (Griggs): Walmir Barros

Charlotte Austin (Sally McBride): Helena Samara

Thelma Ritter (Alicia Pritchard): Noeli Mendes

Larry Keating (Emabaixador Alexander Williamson): Garcia Neto

Sara Shane (Pat Withers): Ivete Jaime

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Borges de Barros, Mário Vilela.


  LEIA MAIS...

O Ataque dos Vermes Malditos 2: Os Vermes Voltaram (Tremors II...) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:27

   


ESTÚDIO: 
Álamo 

  MÍDIA: 
TV Paga (TCM) 

 
  ELENCO DE DUBLAGEM 

  Fred Ward (Earl Bassett): Leonardo Camillo 

 
Christopher Gartin (Grady Hoover): Wendel Bezerra 

 
Michael Gross (Burt Gummer): Carlos Campanile 

 
Marcelo Tubert (Seiñor Ortega): Élcio Sodre 

 
José Ramón Rosario (Pedro, Engenheiro-Chefe): Luiz Laffey


Fonte: Paseven


  LEIA MAIS...

Marlon Brando (1924-2004)


Artistas Falecidos    12 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:24

   


Dubladores:


Sérgio Galvão - Sayonara, Morituri, Caçada Humana, Sangue em Sonora, A Condessa de Hong Kong, Don Juan DeMarco (1ª Dublagem), A Ilha do Dr. Moreau (1996 - ª Dublagem)

Silvio Navas - O Selvagem (2ª Dublagem), A Face Oculta, O Poderoso Chefão (2ª Dublagem), O Último Tango em Paris,(1ª Dublagem), Um Novato na Máfia, Loucos por Dinheiro (1ª Dublagem)

Jomeri Pozzoli - Superman - O Filme (2ª Dublagem - Globo), Assassinato Sob Custódia, Um Novato na Máfia (SBT), Cristóvão Colombo - A Aventura do Descobrimento (Herbert Richers), A Ilha do Dr. Moreau (1996)

André Filho - Casa de Chá do Luar de Agosto, Os Pecados de Todos Nós, Queimada, Duelo de Gigantes

Ézio Ramos - Viva Zapata!, O Selvagem (1ª Dublagem), Sindicato de Ladrões, Dois Farristas Irresistíveis

Armando Tiraboschi - Duelo de Gigantes (Redublagem), Apocalypse Now (3ª Dublagem e The Final Cut)

Isaac Bardavid - Superman - O Filme (1ª Dublagem), Superman II - A Aventura Continua

Luiz Carlos de Moraes - Loucos por Dinheiro (2ª Dublagem), A Cartada Final

Paulo Pinheiro - Viva Zapata (1ª Dublagem), Désirée - O Amor de Napoleão

Alfredo Martins - Superman - O Filme (Versão Estendida)

André Almeida - Loucos por Dinheiro (3ª Dublagem)

Antônio Patiño - Júlio César (1953)

Carlos Campanile - Don Juan Demarco (1ª Dublagem)

Dário de Castro - Superman II - A Aventura Continua (Versão do Diretor)

Ettore Zuim - Uma Rua Chamada Pecado

Gastão Malta - O Poderoso Chefão (1ª Dublagem)

Guilherme Lopes - Apocalypse Now (2ª Dublagem)

Joaquim Motta - A Fórmula

João Paulo Ramalho - Apocalypse Now (1ª Dublagem)

Jorge Rosa - Loucos por Dinheiro (2ª Dublagem)

José Santa Cruz - A Cartada Final (Redublagem)

Luiz Carlos Persy - O Poderoso Chefão (3ª Dublagem)

Luiz Feier Motta - Os Deuses Vencidos

Newton Da Matta - O Bravo

Nilton Valério - Superman - O Filme (3ª Dublagem)

Sérgio Moreno - O Último Tango em Paris (2ª Dublagem)

Silvio Giraldi - O Último Tango em Paris (3ª Dublagem)


Minissérie: Jomeri Pozzoli - O Poderoso Chefão - O Épico

Minissérie: Paulo Gonçalves - Participação em Raízes II

Imagem de arquivo: Antônio Moreno - Documentário: A Verdade Sobre Marlon Brando

Imagem de arquivo: Jomeri Pozzoli - Em Nome do Pai (Cena de O Poderoso Chefão)

Imagem de arquivo: Maurício Berger - Jimmy Hollywood (Cena de A Face Oculta)

Imagem de arquivo: Pádua Moreira - Superman - O Retorno


Nome completo: Marlon Brando Jr.


  LEIA MAIS...

Bruce Lee (1940-1973)


Artes Marciais e Lutas    4 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:21

[ATTACH=CONFIG]33187[/ATTACH]


Dubladores:


Alex Minei - O Dragão Chinês (Redublagem), A Fúria do Dragão (Redublagem), O Voo do Dragão (Redublagem), Jogo da Morte (Redublagem), Jogo da Morte 2 (3ª Dublagem)

Armando Tiraboschi - O Dragão Chinês, A Fúria do Dragão, O Voo do Dragão, Jogo da Morte, Jogo da Morte 2

Ézio Ramos - Besouro Verde - O Filme

Élcio Sodré - Operação Dragão (2ª Dublagem)

Garcia Júnior - Operação Dragão (1ª Dublagem)

Ionei Silva - Detetive Marlowe em Ação

Sérgio Moreno - O Jogo da Morte 2 / A Torre da Morte (DVD)


Seriado: Ézio Ramos - Besouro Verde

Seriado: Olney Cazarré - Participação em Batman

Outras Produções: Alexandre Moreno - Documentário: Bruce Lee - A Maldição Do Dragão

Outras Produções: Peterson Adriano - Documentário: Bruce Lee - A Maldição do Dragão (Bruce criança)

Outras Produções: Sérgio Moreno - Documentário: O Jeet Kune Do

Imagem de arquivo: Hércules Franco - Documentário: Anderson Silva: Como Água


Nome chinês: Lee Jun Fan


  LEIA MAIS...

O Ataque dos Vermes Malditos (Tremors) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:18

[Imagem: attachment.php?aid=1567]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (TCM)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Clarovideo / Amazon Prime Video / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)**

DIREÇÃO:
Nair Silva

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Bacon (Valentine McKee): Alfredo Rollo

Fred Ward (Earl Basset): Leonardo Camillo

Finn Carter (Rhonda LeBeck): Fátima Noya

Michael Gross (Burt Gummer): Carlos Campanile

Reba McEntire (Heather Gummer): Marli Bortoletto

Robert Jayne (Melvin Plug): Rodrigo Andreatto

Charlotte Stewart (Nancy Sterngood): Cecília Lemes

Tony Genaro (Miguel): Walter Breda

Ariana Richards (Mindy Sterngood): Jussara Marques

Richard Marcus (Nestor): Tatá Guarnieri

Victor Wong (Walter Chang): Carlos Silveira

Conrad Bachmann (Dr. Jim): Luiz Antônio Lobue

Locução e Placas: Ronaldo Artnic


Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Lionel23, Pedro Alcântara


**Junto com a versão BKS


  LEIA MAIS...

Orson Welles (1915-1985)


Artistas Falecidos    9 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:17

[ATTACH=CONFIG]96820[/ATTACH]


Dubladores:



Joaquim Motta - A Rosa Negra, A Marca da Maldade, Os Bravos Tártaros, Gente Muito Importante, O Homem que Não Vendeu sua Alma, Carta ao Kremlin, Os Muppets: O Filme (VHS)

Amaury Costa - Jane Eyre (1943), A Dama de Shanghai, O Mercador de Almas, Mercenários de um Reino em Chamas, O Homem que Previu o Futuro

Waldir Guedes - Cidadão Kane, Raízes do Céu, Paris está em Chamas?

Antônio Patiño - A Soldo do Diabo

Gilberto Rocha - A Ilha do Tesouro (1972)

Gileno Santoro - Moby Dick (DVD)

Milton Luís - Édipo Rei

Orlando Drummond - O Mercador de Almas (Redublagem)

Orlando Prado - Cassino Royale (1967)

Pietro Mário - Muppets - O Filme

Ribeiro Santos - Waterloo - A Batalha de Napoleão

Silvio Navas - Ardil 22

Waldir Fiori - Moby Dick (Televisão)


Seriado: Amaury Costa - Participação em A Gata e o Rato

Orson Welles dublando: Garcia Neto - Participação em Magnum (Robin Masters), Transformers - O Filme (Unicron)

Orson Welles dublando: Orlando Drummond - Transformers - O Filme (VHS - Unicron)

Orson Welles narrando: Milton Luís - Participação em Galeria do Terror (Episódio: Neve Silenciosa, Neve Secreta), Participação em Os Audaciosos (Episódio: O Inimigo Diante de Nós)

Orson Welles narrando: Francisco Borges - A História do Mundo - Parte 1

Orson Welles narrando: Garcia Júnior - A Grande Batalha

Orson Welles narrando: João Francisco Turelli - Duelo ao Sol

Orson Welles narrando: Márcio Seixas - O Rei dos Reis

Orson Welles narrando: Maurício Berger - Os Vikings

Imagem de arquivo: Leonel Abrantes - O Nome do Jogo (cena de A Marca da Maldade no cinema)


Nome completo: George Orson Welles


  LEIA MAIS...

Peter Sellers (1925-1980)


Artistas Falecidos    9 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:15

[ATTACH=CONFIG]1468[/ATTACH]



Dubladores:


Silvio Navas - O Fino da Vigarice, Um Convidado Bem Trapalhão (Dublagem Original), Assassinato Por Morte, O Prisioneiro de Zenda (1979), Muito Além do Jardim, O Diabólico Dr. Fu Manchu, A Vingança da Pantera Cor-de-Rosa, A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa, A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa

Júlio Chaves - O Prisioneiro de Zenda (1979 - Redublagem), A Pantera Cor-de-Rosa (1963 - Redublagem), A Vingança da Pantera Cor-de-Rosa (Redublagem), A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (3ª Dublagem)

Nilton Valério - Dois Errados no Espaço / O Caminho de Hong Kong, O Mundo de Henry Orient (Redublagem), Um Convidado bem Trapalhão

Francisco Milani - O Pequeno Polegar, O Mundo de Henry Orient

Luiz Pini - Dr. Fantástico, Um Tiro no Escuro (1ª Dublagem)

Bruno Netto - O Rato que Ruge

Carlos Silveira - Quinteto da Morte

Dário de Castro - O Que é Que Há, Gatinha?

Élcio Romar - A Pantera Cor-de-Rosa (1963)

Gastão Malta - A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (1ª Dublagem)

Hélio Ribeiro - Um Tiro no Escuro

José Santana - Cassino Royale (1967)

Júlio Cezar - Toureiro Sem Sorte

Líbero Miguel - Lolita (1962)

Luiz Antônio Lobue - A Valsa dos Toureadores

Marcelo Pissardini - A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa (Redublagem)

Márcio Simões - Lolita (1962 - Redublagem)

Maurício Barroso - Caiu uma Moça na Minha Sopa

Tatá Guarnieri - A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (2ª Dublagem)


Outras Produções: Márcio Simões - Participação em Muppet Show (Disney+)

Outras Produções: Marcos Miranda - Participação em Muppet Show


Nome completo: Richard Henry Sellers


  LEIA MAIS...

David Niven (1910-1983)


Artistas Falecidos    7 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:12

[ATTACH=CONFIG]1467[/ATTACH]


Dubladores:



Darcy Pedrosa - Vampira (1974), Assassinato por Morte, Candleshoe: O Segredo da Mansão, Espionagem em Goa; Ladrão por Excelência, A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa; A Maldição da Pantera Cor-de-Rosa, A Morte Sobre o Nilo

Maurício Barroso - A Volta ao Mundo em 80 Dias (1956), Os Canhões de Navarone, Cassino Royale (1967)

Antônio Patiño - Onde os Espiões Estão, Minha Filha é Um Problema

Dráusio de Oliveira - Dois Farristas Irresistíveis, A Morte Sobre o Nilo (Redublagem)

Hélio Vaccari - A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa (Redublagem), A Maldição da Pantera Cor-de-Rosa (Redublagem)

Jomeri Pozzoli - 55 Dias em Pequim, O Olho do Diabo

Waldir de Oliveira - Três Grandes Amigos; Bom Dia, Tristeza

Carlos Campanile - Fuga para Atenas (Redublagem)

Élcio Romar - Dois Amores e uma Cabana

Ênio Santos - Elas Querem é Casar

Francisco Borges - Fuga para Atenas (Dublagem Original)

Isaac Bardavid - Os Noivos da Minha Noiva

Luiz Carlos Persy - A Pantera Cor-de-Rosa (1963 - Redublagem)

Newton Da Matta - A Pantera Cor-de-Rosa (1963)

Muibo César Cury - Lady L

Nelson Machado - Os Canhões de Navarone (Redublagem)

Orlando Prado - Já Fomos Tão Felizes

Osmiro Campos - Mãe por Acaso


Nome completo: James David Graham Niven


  LEIA MAIS...

O Ataque dos Vermes Malditos (Tremors)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 16:11

   

ESTÚDIO:
BKS

  MÍDIA:
Televisão (SBT) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

  Kevin Bacon (Valentine McKee): Tatá Guarnieri

  Fred Ward (Earl Basset): João Paulo Ramalho

  Finn Carter (Rhonda LeBeck): Maralisi Tartarini

  Michael Gross (Burt Gummer): Luiz Antônio Lobue

  Reba McEntire (Heather Gummer): Rosa Maria Baroli

  Robert Jayne (Melvin Plug): Marcelo Campos

  Charlotte Stewart (Nancy Sterngood): Ivete Jaime

  Tony Genaro (Miguel): Mário Jorge Montini

  Ariana Richards (Mindy Sterngood): Márcia Gomes

  Richard Marcus (Nestor): Fábio Vilalonga

  Victor Wong (Walter Chang): José Soares

  Conrad Bachmann (Doutor Jim): Daoiz Cabezudo

  Bibi Besch (Megan, a eposa do Doutor): Patrícia Scalvi

  Locutor: Francisco Borges


  LEIA MAIS...

Ingrid Bergman (1915-1982)


Artistas Falecidos    8 Respostas

rodolfoalbiero, 16-06-2012, 16:10

[ATTACH=CONFIG]89356[/ATTACH]


Dubladoras:



Glória Ladany - O Médico e Monstro (1941), Por Quem Os Sinos Dobram, Interlúdio, Anastasia - A Princesa Esquecida, Indiscreta, A Morada da Sexta Felicidade, O Rolls-Royce Amarelo, Caminhando Sob a Chuva da Primavera

Vera Miranda - O Médico e o Monstro (1941 - Redublagem), Casablanca (Redublagem)

Amélia Simone - Fúria no Céu

Angela Bonatti - Joana D'Arc (1948)

Cecília Lemes - Joana D'Arc (1948 - DVD)

Diana Morel - Casablanca

Gessy Fonseca - Assassinato no Expresso Oriente (1974)

Ida Gomes - Flor de Cacto

Isis Koschdoski - Sob o Signo de Capricórnio

Neuza Tavares - À Meia Luz

Rosa Maria Baroli - Assassinato no Expresso Oriente (1974 - DVD)

Sheila Dorfman - Joana D'Arc (1948 - TV Paga)

Sylvia Salusti
- Por Quem os Sinos Dobram (Redublagem)


Imagem de arquivo: Carmen Sheila - Harry & Sally - Feitos Um Para o Outro - Globo (Cena de "Casablanca" na TV)

Imagem de arquivo: Glória Ladany - Sonhos de um Sedutor (Cena de "Casablanca" no cinema)

Imagem de arquivo: Marcia Coutinho - Space Jam: Um Novo Legado (Cena de Casablanca)

Imagem de arquivo: Telma da Costa - Melrose (Cena de "Indiscreta" no cinema)


  LEIA MAIS...