As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
O Pequeno Urso (Little Bear)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
5 Respostas
Eduardo K, 15-06-2012, 11:12
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (TV Cultura)
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo/ Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Kristin Fairlie (Pequeno Urso): Úrsula Bezerra
Jennifer Martini (Emily): Fernanda Bullara
Andrew Sabiston (Gato): Alex Wendel/ Vágner Fagundes
Tracy Ryan (Pata): Elisa Villon
Amos Crawley (Coruja): Jaime Queiroz
Elizabeth Hanna (Galinha): Cláudia Carli
Rick Jones (Sem Pé): Denise Simonetto
Dan Hennessey (Papai Urso): Guilherme Lopes
Janet-Laine Green (Mamãe Ursa): Rosana Beltrame
Diane D'Aquila (Vovó Ursa): Gessy Fonseca
Sean McCann (Vovô Urso): Borges de Barros
Kay Hawtrey (Avó da Emily): Zayra Zordan
Placas: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Antônio Moreno, Bruno Rocha, Carlos Falat, César Leitão, Daniela Piquet, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Fátima Noya, Hélio Vaccari, Leticia Quinto, Mário Vilela, Marli Bortoletto, Paulo Cavalcante, Paulo Celestino, Paulo Porto, Paulo Wolf, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Rita Almeida, Sérgio Cavalcante, Silvia Suzy, Silvio Giraldi. entre outros.
Fonte: Dublanet
LEIA MAIS...
|
|
Cisne Negro (Black Swan)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 23:12
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes
ELENCO DE DUBLAGEM
Natalie Portman (Nina Sayers): Letícia Quinto
Mila Kunis (Lily): Márcia Regina
Vincent Cassel (Thomas Leroy): César Marchetti
Barbara Hershey (Erica Sayers): Alessandra Araújo
Winona Ryder (Beth Macintyre): Tânia Gaidarji
Benjamin Millepied (David): Nestor Chiesse
Ksenia Solo (Veronica): Priscilla Concepcion
Kristina Anapau (Galina): Tatiane Keplmair
Janet Montgomery (Madeline): Rosa Barcellos
Sebastian Stan (Andrew): Dado Monteiro
Toby Hemingway (Tom): Marco Aurélio Campos
Tina Sloan (Sra. Fithian): Christina Rodrigues
Marcia Jean Kurtz (Georgina): Alna Ferreira
Deborah Offner (Susie): Luiza Viegas
Leslie Lyles (Enfermeira): Mirna Rodrigues
Arkadiy Figlin (Pianista): Renato Márcio
Locutor: Jorge Barcellos
Outras Vozes
Aline Basili, Alna Ferreira, Christina Rodrigues, Jorge Barcellos, Mirna Rodrigues, Paloma Mendonça, Renato Márcio, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Rosa Barcellos, Tatiane Keplmair, Thays Vaz.
Fonte: Créditos Fox Film do Brasil
LEIA MAIS...
|
|
Estão Todos Bem (Everybody's Fine)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 23:10
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ NOW
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Frank Goode): Hélio Ribeiro
Drew Barrymore (Rosie): Miriam Ficher
Kate Beckinsale (Amy): Mônica Rossi
Sam Rockwell (Robert): Alexandre Moreno
Seamus Davey-Fitzpatrick (Rolbert Jovem): [B]Yan Gesteira
[/B]
Lucian Maisel (Jack): Eduardo Drummond
Damian Young (Jeff): Cláudio Galvan
Katherine Moennig (Jilly): Silvia Goiabeira
?Chandler Frantz (David criança): Matheus Périssé
Mackenzie Milone (Rosie criança): Helena Palomanes
Lily Mo Sheen (Amy criança): Pamella Rodrigues
Ben Schwartz (Tom): Clécio Souto
Melissa Leo (Colleen): Silvia Goiabeira
James Murtaugh (Dr. Ed): Waldir Fiori
Outras vozes:
Christiane Louise, Márcio Simões, Waldir Fiori
LEIA MAIS...
|
|
O Garoto de Liverpool (Nowhere Boy)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 23:09
ESTÚDIO:
Lexx
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Globoplay / Netflix / Amazon Prime Video / Youtube (Canal Swen Filmes)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ Cristina Rodrigues
TRADUÇÃO:
Daniela Garcia / Elaine Pagano
ELENCO DE DUBLAGEM
Aaron Taylor-Johnson (John Lennon): Yuri Chesman
Kristin Scott Thomas (Mimi): Cecília Lemes
David Threlfall (George): Tatá Guarnieri
Josh Bolt (Pete): Bruno Dias
Ophelia Lovibond (Marie): Rita Almeida
Paul Ritter (Popjoy): Fernando Peron
Anne-Marie Duff (Julia): Denise Reis
Andrew Buchan (Fishwick): Rodrigo Araújo
Frazer Bird (Len): Daniel Figueira
James Jack Bentham (Rod): Guilherme Marques
Jack McElhone (Eric): Raphael Ferreira
Daniel Ross (Nigel): Diego Lima
John Collins (Ivan): Thiago Keplmair
David Morrissey (Bobby):Fernando Peron
Chris Coghill (Cunard Yank): Rodrigo Araújo
Thomas Brodie-Sangster (Paul McCartney): Matheus Moreira
Sam Bell (George Harrison): Alex Minei
Colin Tierney (Alf): Tatá Guarnieri
Kerrie Hayes (Amiga da Marie): Rosa Barcellos
Angela Walsh (Diretora): Rita Almeida
Richard Syms (Reverendo): Rodrigo Araújo
Alex Ambrose (Jovem John): Rosa Barcellos
Angelica Jopling (Julia - 8 anos): Rita Almeida
Abby Greenhalgh (Jackie - 6 anos): Christina Rodrigues
Richard Tate (Professor): Tatá Guarnieri
Baillie Walsh (Carteiro): Fernando Peron
Locução e Placas: Vagner Santos
Outras Vozes
Diego Lima, Vagner Santos.
Fonte: Créditos Swen Filmes, Guilherme Marques
LEIA MAIS...
|
|
O Vencedor (The Fighter) - 2010
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 23:06
ESTÚDIO:
Clone
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga / Globoplay / Televisão
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Micky Ward): Dado Monteiro
Christian Bale (Dicky Eklund): Nestor Chiesse
Amy Adams (Charlene Fleming): Cassia Bisceglia
Melissa Leo (Alice Ward): Nair Silva
Mickey OKeefe (Mickey OKeefe): Walter Cruz
Jack McGee (George Ward): Sidney Lilla
Bianca Hunter (Cathy Eklund): Maria Cláudia Cardoso
Erica McDermott (Cindy "Tar" Eklund): Andrea Cruz
Dendrie Taylor (Gail "Red Dog" Eklund): Melissa Lucena
Kate B. O'Brien (Phyllis "Beaver" Eklund): Andrea Tedesco
Frank Renzulli (Sal Lanano): Paulo Ávila
Paul Campbell (Gary "Boo Boo" Giuffrida): Wellington Lima
Caitlin Dwyer (Kasie Ward): Beatriz Sales
Chanty Sok (Karen): Maria Cláudia Cardoso
Ross Bickell (Mike Toma): Alexandre Soares
Steven Barkhimer (Produtor da HBO): Eduardo Tartarotti
Locutor e Placas: Paulo Carboni
Outras Vozes
Alex Morales, Bruno Dias, Felipe Vieira, Guilherme Marques, Henrique Canales, Ramon Campos, Reginaldo Nunes.
Fonte: Créditos Imagem Filmes
LEIA MAIS...
|
|
Moonwalker
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 23:03
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / HBO Max
DIREÇÃO:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Jackson (Michael): Marcelo Sandryni
Joe Pesci (Mr. Big): Júlio Chaves
Kellie Parker (Katie): Ana Lúcia Menezes
Brandon Quintin Adams (Zeke Baby Bad Michael): Thiago Fagundes
Sean Lennon (Sean): Paulo Vignolo
Placas: Sérgio Fortuna
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes
Reginaldo Primo, Marcus Jardym, Ricardo Vooght, Luiz Sérgio Vieira, Sérgio Muniz, Jorge Rosa.
Fonte: Milton Silva, Thiago Magno, Bruno Monteiro, Dublanet
LEIA MAIS...
|
|
O Dilema (The Dilemma)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 23:01
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga / Televisão/ Telecine Play/Netflix
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo
TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho
ELENCO DE DUBLAGEM
Vince Vaughn (Ronny Valentine): Alexandre Moreno
Kevin James (Nick Brannen): Marcelo Torreão
Jennifer Connelly (Beth): Priscila Amorim
Winona Ryder (Geneva): Miriam Ficher
Channing Tatum (Zip): Marcos Souza
Queen Latifah (Susan Warner): Mônica Rossi
Amy Morton (Diane Popovich): Lina Rossana
Chelcie Ross (Thomas Fern): Alfredo Martins
Eduardo N. Martinez (Felix): Renan Freitas
Rance Howard (Burt): Pietro Mário
Clint Howard (Herbert Trimpy): Leonel Abrantes
Guy Van Swearingen (Saul): Renato Rosenberg
Troy West (Dr. Rosenstone): Carlos Seidl
Grace Rex (Prima Betty): Andrea Suhett
Mike McNamara (Primo James): Duda Espinoza
Sandy Marshall (Médico do jardim botânico): Renato Rosenberg
Keith Kupferer (Cliente do banco): Mário Tupinambá
Kevin Bigley (Cliente do banco): Marcelo Garcia
Christina Anthony (Cliente do banco): Maíra Góes
Outras Vozes
Alfredo Martins, Andrea Suhett, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Eduardo Vignolo, Flávio Back, Leonardo "Léo" Martins, Maíra Góes, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Maria da Penha, Mário Tupinambá, Pietro Mário, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa.
Fonte: Eduardo K, Créditos Universal
LEIA MAIS...
|
|
Homem de Ferro (Iron Man) - 1966 - 3ª Dublagem
Dublapédia :: Animações Ocidentais
1 Respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 22:36
ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids)/ Televisão (Record)
Elenco Principal:
John Vernon (Anthony "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Leonardo Camillo
Nonnie Griffin (Virginia "Pepper" Potts): Neuza Azevedo
Tom Harvey (Harry "Happy" Hogan): Ronaldo Artinic
Nonnie Griffin (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Helena Samara
Vilões:
Henry Ramer (Mandarim): Gileno Santoro
Tom Harvey (Anton Vanko/ Dínamo Escarlate): Cássius Romero
Boris Turgenov/ Dínamo Escarlate II: Borges de Barros
Gregor Shapanka/ Nevasca: Marcelo Pissardini
Chris Wiggins (Sergei Kravinoff/ Kraven 'Brutus', o Caçador): Marcos Hailer
Tom Harvey (Dmitri Smerdyakov/ Camaleão): Luiz Laffey
Narrador: Emerson Camargo
Locutor: Waldir de Oliveira
LEIA MAIS...
|
|
Homem de Ferro (Iron Man) - 1994
Dublapédia :: Animações Ocidentais
3 Respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 22:31
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids) / Disney+
DIREÇÃO:
Eduardo Camarão/ Mauro Eduardo Lima
Heróis
Robert Hays (Homem de Ferro/ Anthony "Tony" Stark): Eudes Carvalho
James Avery (James Rhodes/ Máquina de Combate):Affonso Amajones
Casey Defranco (Julia Carpenter/ Mulher-Aranha): Marta Volpiani
Katherine Moffat (Feiticeira Escarlate/ Wanda Frank): Gessy Fonseca
John Reilly (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Paulo Porto
James Warwick (Century): Fábio Moura
Aliados
David Warner (Arthur Dearborn): Daoiz Cabezudo
Tom Kane (H.O.M.E.R.): Francisco Brêtas
Tom Kane (Sunturion): Daoiz Cabezudo
John Reilly (Jexxik): Élcio Sodré
Ron Perlman (Bruce Banner/ Hulk): Cassius Romero
Julia Kato (Dra. Su-Yin): Fátima Noya
Vilões
Ed Gilbert (Mandarim): Jonas Mello
Efrem Zimbalist (Justin Hammer): Luiz Carlos de Moraes (2° temporada)
Neil Ross (Nevasca): Válter Santos (2° Temporada)
Lisa Zane (Madame Máscara): Cecília lemes
Todd Louiso (Hacker): Hermes Baroli
Matt Frewer (O Líder): Élcio Sodré
Jim Cummings (MODOK): Daoiz Cabezudo
Dorian Harewood (Metaloide): Cassius Romero
Locução: Nano Filho
LEIA MAIS...
|
|
O Incrível Hulk (The Incredible Hulk) - 1982
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 22:26
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
Elenco Principal
Michael Bell (Dr. Bruce Banner): Newton Da Matta
Bob Holt (Hulk): Silvio Navas
Aliados
B.J. Ward (Betty Ross): Carmen Sheila
Michael Horton (Rick Jones): Cleonir dos Santos
Robert Ridgely (General "Thunderbolt" Ross): André Luiz "Chapéu"
Roberto Cruz (Rio): Amaury Costa
Susan Blu (Rita): Marisa Leal
Dr. Calston: Antônio Patiño
Vilões
Michael Bell (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Orlando Prado
Stanley Ralph Ross (Quasimodo): Silvio Navas
Stan Lee (narrador): José Santana
Placas: Luiz Feier Motta (1.03)
Locutor: Ricardo Mariano
LEIA MAIS...
|
|
|
