As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Parceiros da Noite (Cruising)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida , 14-06-2012, 13:56
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (TCM) / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM:
Al Pacino (Steve Burns): Ricardo Schnetzer
Paul Sorvino (Capitão Edelson): Júlio Chaves
Karen Allen (Nancy): Silvia Goiabeira
Richard Cox (Stuart Richards): Philippe Maia
Don Scardino (Ted Bailey): Alexandre Moreno
Joe Spinell (Patulheiro Disimone): Hamilton Ricardo
Randy Jurgensen (Detetive Lefransky): Alfredo Martins
Barton Heyman (Dr. Rifkin): André Bellisar
Gene Davis (DaVinci): Duda Espinoza
Larry Atlas (Eric Rossman): Marcus Jardym
Allan Miller (Chefe dos detetives): Renato Rosenberg
William Russ (Paul Gaines): Eduardo Dascar
James Remar (Gregory): Clécio Souto
Steve Inwood (Martino): José Luiz Barbeito
Keith Prentice (Joey): Ricardo Vooght
Leland Starnes (Jack Richards, pai de Stuart): José Santana
Powers Boothe (Hankie, vendedor): Eduardo Dascar
Locutor: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
José Augusto Sendim, Marcelo Garcia.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Ducktales - Os Caçadores de Aventuras
Dublapédia :: Animações Ocidentais
6 Respostas
Eduardo K , 14-06-2012, 13:54
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Disney Weekend/ Disney Channel)/ Televisão (SBT/ Globo)/ Netflix/ Disney+
DIREÇÃO:
Francisco José/ Telmo de Avelar/ Mário Monjardim
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
Canção de abertura: Luís Ricardo
Principais
Alan Young (Tio Patinhas): Antônio Patiño
Terry McGovern (Capitão Boeing): Newton Apollo/ Júlio Cezar/ Luiz Feier Motta
Joan Gerber (Madame Patilda): Selma Lopes
Russi Taylor (Huguinho): Carmen Sheila
Russi Taylor (Zezinho): Marisa Leal
Russi Taylor (Luizinho): Miriam Ficher
Tony Anselmo (Pato Donald): Marco Antônio Costa
Russi Taylor (Patricia): Vera Miranda
Chuck McCann (Leopoldo): Magalhães Graça/ Newton Martins
Hal Smith (Professor Pardal): Dario Lourenço
Rob Paulson (Gastão): Nizo Neto
Brian Cummings (Asnésio): Selton Mello
Frank Welker (Pato Buba): Márcio Simões
[/color]Hamilton Camp (Fenton Crackshell 'Patralhão'/ Robopato): Mário Jorge Andrade (1ª voz)/ Hércules Franco (2ª voz)
Corey Burton (Professor Ludovico von Pato): Telmo de Avelar
Cintilante: Maria Helena Pader/ Viviane Faria
Vilões
June Foray (Maga Patalógica): Ilka Pinheiro
Hal Smith (Pão-Duro McMoney): Francisco José
June Foray (Mamãe Metralha): Nelly Amaral
Frank Welker ('Tampinha' Metralha 167-671): Carlos Marques
Chuck McCann ('Pipa' Metralha 761-176): Orlando Prado (1ª Temporada)/ Manolo Rey (2ª-3ª Temporada)
Chuck McCann ('Montanha' Metralha 716-167): André Luiz "Chapéu"
Frank Welker ('Esculacho' Metralha 617-716): Jorge Vasconcellos (3ª Temporada)
Robert Ridgely ('Fogueteiro' Metralha 117-671): Paulo Flores
Frank Welker (Megabyte Metralha): Paulo Flores
Richard Libertini (Dijon): Hamilton Ricardo
Tress MacNeille (Millionária Vanderbucks): Sônia Ferreira
Will Ryan (Capitão Bafo de Onça): Orlando Drummond
Frank Welker (Mancha Negra): Jomeri Pozzoli
Jim Cummings (El Capitán): Silvio Navas (Dublagem Original - SBT) / José Santana (1ª voz - 1.01)/ Silvio Navas (2ª voz) (Redublagem - Versão Integral)
Aspirante Biquito/ Agente X: Mário Jorge Andrade
Marreca Canela: Maria Helena Pader
Victor Fracasse: Olney Cazarré
Outros Personagens
Peter Cullen (Almirante Minimitz): Garcia Neto
Russi Taylor (Belinha Boeing): Viviane Faria
Gino Conforti (Benzino Gassolini): Ettore Zuim
Clive Revill (Berlock Holmes): Ricardo Schnetzer
Terry McGovern (Capitão Fargo): Carlos Seidl
Joan Gerber (Flomenila von Patusquela/ Duquesa da Transpatânia): Glória Ladany
Joan Gerber (Glória Ganso): Glória Ladany
Peter Cullen (Joaquin Slowly): André Filho (Dublagem Origninal - SBT) / Armando Braga (Redublagem - Versão Integral)
Bill Callaway (Juiz Scotty McGillicutty): Garcia Neto
Terry McGovern (Major Coragem): Carlos Seidl
Frank Welker (Poupon, irmão monge de Dijon): Carlos Seidl
Frank Welker (Príncipe Bico Fino/ O Pato das Selvas): Olney Cazarré
Robert Ridgely (Rompe-Fio Boeing): Hélio Ribeiro
Don Messick (Sr. Patinhas): Ronaldo Magalhães
June Foray (Sra. Patinhas): Glória Ladany
Kathleen Freeman (Sra. Patralhão): Jane Kelly
Frank Welker (Tio Bico Fino): Francisco José
Peter Renaday (Tio Peixe Gato): Carlos Seidl
Capitão Alarmoso: Nizo Neto
Papo fino: Roberto Macedo
Professor Muito Doido/ Jack Rasteira: Silvio Navas
Uivo Santos: Olney Cazarré
O Pato da Máscara de Ferro: Márcio Simões
Leila Pateiro: Cláudia Martins (ep. 100)
Linda Gary (Rainha da Inglaterra): Nelly Amaral (1.60)
Flashback: Pat Fraley (Tio Patinhas - criança): José Leonardo (1.61)
Titulo: Leonel Abrantes
Locutor: Ricardo Mariano/ Márcio Seixas (última temporada)
Outras Vozes
Darcy Pedrosa, Ionei Silva, Jomeri Pozzoli, Luiz Feier Motta, Orlando Drummond, Silvio Navas. entre outros.
Canção:
"O Rock do Ladrão": Pedro Lopes
Fonte: Dublanet, Paseven; Taz, Daniel Cabral
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Ausência de Malícia (Absence of Malice)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida , 14-06-2012, 13:52
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Looke / NetMovies / Amazon Prime Video (Sony One)
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Newman (Michael Colin Gallagher): Carlos Campanile
Sally Field (Megan Carter): Cecília Lêmes
Bob Balaban (Elliot Rosen): Nelson Machado
Melinda Dillon (Teresa Perrone): Sandra Campos
Barry Primus (Bob Waddell): Valter Santos
Josef Sommer (McAdam): Gilberto Baroli
Don Hood (James Quinn): Francisco Borges
Wilford Brimley (James A. Wells): Waldir Wey
Shelley Spurlock (Sarah Wylie): Neuza Azevedo
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Neide Pavani, Márcia Gomes, Muibo César Cury, Flávio Dias, Daoiz Cabezudo, Ricardo Marigo, Walmir Barros.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Tico e Teco - Os Defensores da Lei (Chip N' Dale Rescue Rangers)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
5 Respostas
Eduardo K , 14-06-2012, 13:50
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Globo/ SBT)/ Disney+
DIREÇÃO:
Angela Bonatti/ Marlene Costa
Heróis
Tress MacNeille (Tico): Oberdan Júnior
Corey Burton (Teco): Manolo Rey
Peter Cullen/Jim Cummings (Monterey "Monty" Jack): Mauro Ramos
Tress MacNeille (Geninha Hackwrench): Sheila Dorfman
Vilões
Jim Cummings (Gatão): Joaquim Motta/ Ionei Silva
Jim Cummings (Professor Norton Nimnul): Miguel Rosenberg
Titulo: Sylvia Salusti
Locução e Placas: Márcio Seixas
Tema de Abertura: Pedro Lopes, Sérgio Fortuna
Fonte: Dublanet
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
As Tartarugas Mutantes Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2003
Dublapédia :: Animações Ocidentais
3 Respostas
Eduardo K , 14-06-2012, 13:46
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox Kids/ Jetix)/ Televisão (Globo/ Band)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
Tartarugas Ninjas e Aliados
Frank Frankson (Raphael): Renato Soares (1ª voz)/ Wendel Bezerra (2ª voz)
Wayne Grayson (Michelangelo): Yuri Chesman
Mike Sinterniklaas (Leonardo): Mauro Eduardo Lima
Sam Riegel (Donatello): Márcio Araújo
Veronica Taylor (April O'Neill): Márcia Regina
Darren Dunstan (Mestre Splinter): Válter Santos (1ª voz)/ Renato Márcio (2ª voz)
Marc Thompson (Casey Jones): Dado Monteiro
Vilões:
Scottie Ray (Destruidor/Oruku Saki): Wellington Lima
Karen Neill (Karai): Alessandra Araújo
Scott Williams (Baxter Stockman): Sidney Lilla
Outros Personagens:
Jason Griffith (Miyamoto Usagi): Fábio Lucindo
Dan Green (Murakami "Gen" Gennosuke): Ivo Roberto
Locução e Placas: Raul Schlosser / Rubens Pimpim / Vágner Santos
Tema da abertura: Nil Bernardes e outros cantores
Fonte: Dublanet; Daniel Cabral, Neo Hartless
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - Redublagem
Dublapédia :: Animações Ocidentais
7 Respostas
Eduardo K , 14-06-2012, 13:44
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanches
Heróis
Rob Paulsen (Raphael): Renato Soares (1ª voz)/ Wendel Bezerra (2ª voz)
Townsend Coleman (Michelangelo): Yuri Chesman
Barry Gordon (Donatello): Márcio Araújo
Cam Clarke (Leonardo): Mauro Eduardo Lima
Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Renato Márcio
Renae Jacobs (April O'Neil): Márcia Regina
Jennifer Darling (Irma Langinstein): Gilmara Sanches
Vilões:
[/b]James Avery (Destruidor/ Oroku Saki):Wellington Lima
Cam Clarke (Rocksteady):Sidney Lilla[/b]
[/b] Barry Gordon (Bepop):Marco Antônio Abreu[/b]
[/b]Fonte: Dublanet, Daniel Cabral
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
2 Respostas
Eduardo K , 14-06-2012, 13:41
ESTÚDIO:
Herbert Richers/ VTI
MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
Principais:
Cam Clarke (Leonardo): Manolo Rey
Rob Paulsen (Raphael): Marco Ribeiro (1ª voz - Herbert Richers):/ Duda Ribeiro (2ª voz - VTI)
Townsend Coleman (Michelangelo): Marcelo Meirelles (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz)
Barry Gordon (Donatello): Márcio Simões
Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Dario Lourenço (1ª voz)/ Orlando Drummond (2ª voz)
Renae Jacobs (April O'Neil): Dolores Machado
Vilões:
James Avery/Jim Cummings (Destruidor): Júlio Cezar (1ª voz)/ Luiz Feier Motta (2ª voz)
Pat Fraley (Krang): Sérgio Galvão (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz)
Cam Clarke (Rocksteady): Márcio Simões
Barry Gordon (Beboop): Garcia Júnior
Townsend Coleman (Rei Rato): Alexandre Lippiani
Jim Cummings (Cabeça de Couro): André Filho
Pat Fraley (Baxter Stockman): Paulo Pinheiro
Aliados e Outros: Personagens:
Jennifer Darling (Irma Langinstein): Guilene Conte (1ª voz)/ Teresa Cristina (2ª voz)
Pat Fraley (Casey Jones): Mário Jorge Andrade (1ª voz)/ Jomeri Pozzoli (2ª voz)
Peter Renaday (Vernon Fenwick): Hélio Ribeiro (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)/ Mário Jorge Andrade (3ª voz)
Pat Fraley (Burne Thompson, Chefe do Canal 6): Ayrton Cardoso (1ª voz)/ Leonel Abrantes (2ª voz)
Townsend Coleman (Miyamoto Usagi Yojimbo): Ricardo Schnetzer
Locutor: Ricardo Mariano / Sérgio Fortuna (HR)
Fonte: Dublanet, Paseven, Daniel Cabral
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Noivo Neurótico, Noiva Nervosa (Annie Hall)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida , 14-06-2012, 13:40
ESTUDIO:
Herbert Richers
MIDIA:
Blu-ray / Netflix / Televisão (Globo) / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video
ELENCO DE DUBLAGEM
Woody Allen (Alvy Singer): Élcio Romar
Diane Keaton (Annie Hall): Adalmária Mesquita
Tony Roberts (Rob): Garcia Júnior
Shelley Duvall (Pam): Marlene Costa
Christopher Walken (Duane Hall): Júlio Cezar
Carol Kane (Alisson): Viviane Faria
Paul Simon (Tony Lacey): Dário de Castro
Joan Neuman (Sra. Singer): Ilka Pinheiro
Colleen Dewhurst (Sra. Hall): Sônia Ferreira
Donald Symington (Sr. Hall): Marcos Miranda
Mordecai Lawner (Sr. Singer): Amaury Costa
Ruth Volner (Tia de Alvy): Glória Ladany
Martin Rosenblatt (Tio de Alvy): Dario Lourenço
Hy Anzell (Joey Nichols): Paulo Flores
Russell Horton (Chato na Fila): Ionei Silva
Marshall McLuhan (Próprio): Júlio Cezar
John Doumanian (Viciado em Cocaína): Nizo Neto
John Glover (Ator, amigo de Annie): Nizo Neto
Johnny Haymer (Comediante): Silvio Navas
Vince O'Brien (Médico): Francisco José
Humphrey Davis (Psiquiatra de Alvy): Ionei Silva
Placas: Luiz Feier Motta
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Elza Martins, Francisco José, Garcia Neto, Marcos Miranda, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Mônica Rossi, Nizo Neto, Paulo Flores, Viviane Faria.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Os Jetsons (The Jetsons)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
6 Respostas
Eduardo K , 14-06-2012, 13:38
ESTÚDIO:
AIC (1ª temporada)/ BKS e Álamo (2ª-3ª temporada)
MÍDIA:
Televisão/ DVD/ VHS/ TV Paga/ HBO Max
DIREÇÃO:
Older Cazarré (AIC - 1ª Temporada) / Gilberto Baroli (Álamo)
Elenco Principal:
George O'Hanlon (George Jetson): Raimundo Duprat (1ª temporada)/ Orlando Viggiani (2ª-3ª temporada)
Penny Singleton (Jane Jetson): Lia Saldanha (ep. 1.01 e 1.03)/ Isaura Gomes
Janet Waldo (Judy Jetson): Christina Camargo (1ª temporada)/ Neuza Azevedo (2ª-3ª temporada)
Daws Butler (Elroy Jetson): Orlando Viggiani (1ª temporada)/ Zezinho Cutolo (2ª-3ª temporada)
Jean Vander Pyl (Rosie): Nícia Soares
Don Messick (Astro): Amaury Costa (1ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)
Outros Personagens:
Mel Blanc (Cosmo C. Spacely): Waldir de Oliveira
Jean Vander Pyl (Stella Spacely): Helena Samara
Dick Beals (Arthur Spacely): Zezinho Cutolo
Daws Butler (Sr. Cósmico): Arakén Saldanha
Daws Butler/Howard Morris (Henry Órbita): Older Cazarré / Rogério Márcico
Don Messick (Falador): Garcia Neto / Roberto Barreiros
Não Creditado (P.J.): Marthus Mathias (ep. 1.23)
Locução: Carlos Alberto Vaccari (BKS)
Outras Vozes (AIC):
Garcia Neto, Gastão Reneé, Helena Samara, Henrique Marins, Lutero Luiz, Magno Marino, Older Cazarré, Roberto Barreiros, Rogério Marcico, Waldir Guedes, Wolner Camargo.
Fonte: Dublanet, Paseven, Daniel Cabral, Bernardovieira
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Linha Mortal (Flatliners)
Dublapédia :: Filmes
3 Respostas
Marcelo Almeida , 14-06-2012, 13:35
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Netflix / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kiefer Sutherland (Nelson Wright): Selton Mello
Julia Roberts (Rachel Mannus): Vera Miranda
Kevin Bacon (David Labraccio): Marcelo Meirelles
William Baldwin (Joe Hurley): Ettore Zuim
Oliver Platt (Randy Steckle): Marco Antônio Costa
Joshua Rudoy (Billy Mahoney): Peterson Adriano
Placas: Eduardo Borgerth
Locução: Márcio Seixas
Outras vozes:
Guilene Conte, Júlio Chaves, Adriana Torres, Ayrton Cardoso, Selma Lopes.
Fonte: Marcelo Almeida, Danilo Powers
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia