As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Carlos Seidl


Amostra de Trabalhos - Dubladores    3 Respostas

Eduardo K, 13-06-2012, 23:47

[ATTACH=CONFIG]1130[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:


Stan Lee em Barrados no Shopping, Thor: O Mundo Sombrio, Capitão América 2: O Soldado Invernal, O Espetacular Homem Aranha 2: A Ameaça do Electro, Vingadores: Era de Ultron

Jeffrey Tambor em Pesos Pesados, Inimigos para Sempre, Tentação Fatal, O Primeiro Mentiroso, A Filha do Chefe (TV Paga), Paul - O Alien Fugitivo.

William H. Macy em Magnólia, Boogie Nights - Prazer Sem Limites; Happy, Texas; Por Água Abaixo, Fantasmas do Passado, Fargo.

John Glover em Batman e Robin (TV), Os Fantasmas Contra Atacam, O Troco, Gremlins 2 - A Nova Geração.

Ronny Cox
em Jovens Justiceiros, Crime na Casa Branca, S.O.S. - Submarino Nuclear, Um Tira da Pesada 2 (TV Paga).

Tim Curry em O Retorno da Família Addams (TV), Congo, Na Mira do Inimigo, Um Natal Milionário.

Anthony Daniels
em Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (DVD), Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (DVD), Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (DVD).

Dan Hedaya
em Daylight, Hurricane - O Furacão, As Filhas de Marvin.

Denis O'Hare
em A Legião Perdida, Milk - A Voz da Igualdade, A Troca.

Fred Ward
em Doce Lar, Ao Vivo de Bagdá, Corra que a Polícia vem Aí 33/3: O Insulto Final.

Fred Willard
em American Pie - O Casamento (DVD), Wall-E, Dois Doidões em Harvard.

John Carroll Lynch
em Gran Torino, O Amor Acontece, Amor a Toda Prova.

Phillip Baker Hall
em Horror em Amityville (2005), A Rocha, O Show de Truman - O Show da Vida.

Ron Rifkin
em Los Angeles - Cidade Proibida, Cine Majestic, O Mistério da Libélula.

Billy Bob Thornton em Armageddon, O Homem Que Não Estava Lá.

James Cromwell
em Impacto Profundo, Homem-Aranha 3.

James Doohan
em Jornada nas Estrelas - Generations, Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida.

J.K. Simmons
em Eu te Amo, Cara; Amor sem Escalas.

Wallace Shawn
em A Princesa Prometida, As Patricinhas de Beverly Hills.

Alan Arkin
em Eu Queria Ter a Sua Vida.

Armand Assante
em O Gângster.

Ben Cross
em Exorcista - O Início.

Bill Bolender
em Um Sonho de Liberdade (Globo/ DVD).

Bruce Dern
em A Casa Amaldiçoada.

Buck Taylor
em Cowboys & Aliens.

Chris Cooper
em O Patriota.

Christopher Lloyd
em Os Anjos Entram em Campo.

Christopher McDonald
em Fanboys.

Christopher Walken
em Pulp Fiction - Tempo de Violência.

Dennis Hopper
em Sem Destino (Blu-ray).

Ed Lauter
em Jogo Bruto (Globo).

Hector Elizondo
em Simples Como Amar.

Ian Wolfe
em O Grande Motim.

Kevin Pollak
em Fim dos Dias.

Jack MacGowran
em O Exorcista (Versão do Diretor).

James Rebhorn
em Gigantes de Aço.

Jason Isaacs
em Coração de Dragao.

Jean Del Val
em Casablanca.

John Kavanagh
em Coração Valente.

Laurence Fishburne
em Julgamento Final.

Malcolm McDowell
em Mr. Magoo.

Paul Giamatti
em Dr. Dolittle.

Randy Quaid
em Nao é mais um Besteirol Americano.

Rex Everhart
em Sexta-Feira 13 (1980).

Richard Gant
em Um Novato na Máfia.

Robert Englund
em Enxame Negro.

Sam Elliot
em Álibi.

Sidney Poitier
em Quebra de Sigilo.

Thomas F. Wilson
em De Volta para o Futuro 3 (TV Paga).

Tom Arnold
em Austin Powers - Um Agente nada Discreto.

Tom Sizemore
em Condenação Brutal (Globo).

Willie Nelson
em Mera Coincidência.


Seriados:

Ramón Valdés
em Chaves (TV e DVD), Chapolin (TV e DVD), Kiko e Sua Turma (DVD).

Derek Stephen Prince
(Voz de Elgar) em Power Rangers Turbo, Power Rangers no Espaço.

John Glover
em Smallville: As Aventuras do Superboy, Participação em Brimstone.

Chris Bauer
(Fred Yokas) em Parceiros da Vida.

Fred Willard
(Jerry Stage) em Os Pesadelos de Molly.

Ian Gomez
(Javier Clemente) em Felicity.

James Doohan
(Engenheiro Montgomey Scott) em Jornada nas Estrelas (Redublagem).

Joe E. Tata
(Nat Bussichio - 2a. voz) em Barrados no Baile.

John Finn
(Tenente Tom Stillman) em Arquivo Morto.

Kyoshi Kobayashi
(Voz de Doutor Gori) em Spectreman.

Lane Smith (Perry White - 2a. voz) em Lois e Clark: As Novas Aventuras do Superman.

Martin Mull
(Diretor Willard Kraft) em Sabrina - Aprendiz de Feiticeira.

Michael Newman
(Mike "Newmie" Newman) em S.O.S. Malibu.

Mitch Pileggi
(Walter Skinner - 3a. voz) em Arquivo X.

Noboru Mitsutani
(Kojiro) em Gyaban.

Richard Rabago
(Tao Chong) em VR Troopers.

Ruben Santiago-Hudson
(Capitão Roy Montgomery) em Castle.

Will Sasso
(Vince Goodson) em As Besteiras que meu Pai Diz.


Desenhos e Animes:

Azmuth
em Ben 10: Força Alienígena (2ª voz), Ben 10: Supremacia Alienígena, Ben 10: Omniverse.

Sargento
em Toy Story, Toy Story 2, Toy Story 3.

Professor Carvalho
em Pokémon 2000, Pokémon 3.

Aquiles
em Hércules - A Série Animada.

Axel
em Tazmania.

Bellicus em Ben 10: Força Alienígena.

Cientista Irado
em Sheep na Cidade Grande.

Dr. Brown
em Cyborg 009.

Dr. Hugo Strange
(1a. voz) em O Batman.

Doutor Lelé
em O Novo Pica-Pau.

Doyle
em O Máskara.

]Grubby em As Aventuras de Teddy Ruxpin.

Kickback
em Transformers.

Mentiroso
emOs Fantasmas.

Mergulhador Fedorento​ em KaBlam!.

Pai do Dexter
em O Laboratório de Dexter.

Pops
em Johnny Bravo.

Príncipe Achmed
em Aladdin.

Professor Xavier
(2a. voz) em X-Men.

Rei​ em O Pequeno Reino de Ben e Holly


Schroeder
em Snoopy (versão Maga).

Seu Madruga
em Chaves - Série Animada.

Tesei
em Tenchi Muyo.


Novelas:


Sergio Goyri
em Sigo te Amando, Menina Amada Minha, Rubí.

Alfonso Iturraldi
(Narciso Bravo) em A Outra.

Manuel Busquets
(Dr. Jorge Latorre)[/B] em Café com Aroma de Mulher.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Comecou sua carreira artística nos anos 60 no teatro, tendo feito mais de 30 peças no eixo Rio-São Paulo. Depois de 30 anos dedicados a dublagem no Rio de Janeiro, retorna a dublar em São Paulo em 2015.

Participou de várias novelas da Rede Globo, incluindo Sonho Meu, Celebridade e Paraíso Tropical.


VÍDEOS:

Carlos Seidl dubla Seu Madruga (Ramón Valdés) em Chaves:

http://www.youtube.com/watch?v=DddWMnrxHh4

Carlos Seidl no programa Olha Você, do SBT:

http://www.youtube.com/watch?v=7cwSOCxOFnU


  LEIA MAIS...

A Arca de Noé (Noah's Ark) - 1999


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:59

   

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Jorge Rosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Jon Voight (Noé): Júlio Chaves

Mary Steenburgen (Naamá): Maria Helena Pader

F. Murray Abraham (Ló): Jorge Rosa

Alexis Denisof (Cão): Clécio Souto

Mark Bazeley (Sem): Jorge Destez

Jonathan Cake (Jafé): Marcelo Garcia

Carol Kane (Sara, mulher de Ló): Adalmária Mesquita

Emily Mortimer (Ester): Fernanda Baronne

James Coburn (O Mascate): Reginaldo Primo

Paul Bertram (Joel, pai de Miriam): Ronaldo Júlio

Max Phipps (Jezer, pai de Ester): Luiz Carlos Persy

Joseph Spano (Micah): Marco Moreira

Daniel Daperis (Sem criança): Marcus Júnior

William Dayble (Jafé criança): Marcus Júnior

Evelyn Krape (Mãe de Ester): Sônia Ferreira

Deni Gordon (Mãe de Ruth): Adalmária Mesquita

Terry Norris (Alto Sarcedote): Jorge Rosa

Jonathan Biggins (Primeiro Sacerdote): Walmir Barbosa

Michael Sheridan (Segundo Sarcedote): Reginaldo Primo

Jon Voight (Deus - voz): Maurício Berger

Letreiros: Jorge Rosa

Locutor: Maurício Berger

Outras Vozes:
Eduardo Dascar, Jorge Rosa, Marco Moreira, Reginaldo Primo, Ronaldo Júlio, Sônia Ferreira, Walmir Barbosa, entre outros


Obs.: Minissérie exibida (com cortes) como filme pelo SBT


  LEIA MAIS...

Lucas - Um Intruso no Formigueiro (The Ant Bully)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:55

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga/ HBO Max

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs



ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Tyler (Lucas Nickle): Yan Gesteira

Nicolas Cage (Zoc): Reginaldo Primo

Julia Roberts (Hova): Márcia Morelli

Meryl Streep (Rainha Formiga): Christiane Louise

Paul Giamatti (Stan Beals): Mauro Ramos

Regina King (Kreela): Priscila Amorim

Bruce Campbell (Fugax): Jorge Vasconcellos

Lily Tomlin (Nona): Carmen Sheila

Cheri Oteri (Doreen Nickle): Juraciára Diácovo

Larry Miller (Fred Nickle): Duda Espinoza

Allison Mack (Tiffany Nickle): Luisa Palomanes

Ricardo Montalban (Chefe do Conselho): Luiz Carlos Persy

Myles Jeffrey (Steve): Gustavo Nader

Jake T. Austin (Nicky): Pamella Rodrigues

Locutor: Malta Junior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Guilherme Briggs.


Fonte: David Filho, Paseven, Raposita


  LEIA MAIS...

Os Deuses Devem Estar Loucos 2 (The Gods Must Be Crazy 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:48

   

ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Lena Farugia (Dra. Ann Taylor): Maralisi Tartarini

Hans Strydom (Dr. Stephen Marshall): Luiz Antônio Lobue

Richard Loring (Jack): Renato Márcio

Pierre Van Pletzen (George): Carlos Campanile

Paddy O'Byrne (Narrador): Hélio Vaccari

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Antõnio Moreno, Daoiz Cabezudo,  Elcio Sodré, Felipe Di Nardo, Mário Jorge Montini, Nelson Batista, Patrícia Scalvi.


  LEIA MAIS...

Apocalipse (Apocalypse)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:44

   

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Leigh Lewis (Helen Hannah): Sheila Dorfman

Richard Nester (Bronson Pearl): Márcio Simões

Sam Bornstein (Franco Macalusso): Mauro Ramos

David Roddis (Len Parker): Júlio Chaves

Michael Halkusis (General Alizar): Marco Ribeiro

Jack Van Impe (Ele Mesmo): Dário de Castro

David Ian Matheson (Mike): Clécio Souto

Christopher Coggan (Richard Stanfield): Ronaldo Júlio

Placas: Oziel Monteiro

Locução: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Eduardo Dascar, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso, Orlando Drummond, Pietro Mário, Rosane Corrêa, Sônia Ferreira.


  LEIA MAIS...

Quase Feitos um Para o Outro (Zeus & Roxanne)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:41

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Fox)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve Guttenberg (Terry Barnett): Mário Jorge Andrade

Kathleen Quinlan (Mary Beth Dunhill): Mônica Rossi

Arnold Vosloo (Claude Carver): Márcio Simões

Miko Hughes (Jordan Barnett): Marcus Júnior

Majandra Delfino (Judith Dunhill): Geisy Almeida

Jessica Howell (Nora Dunhill): Carol Kapfer

Dawn McMillan (Becky): Priscila Amorim

Shannon K. Foley (Linda, Assistente do Claude): Carla Pompilio

Jim R. Coleman (Phil, Assistente do Claude): Jorge Lucas


Fonte: Dublanet, Paseven


  LEIA MAIS...

Fuga Mortal (Joshua Tree)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:34

     

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Dolph Lundgren (Anthony Santee): Dário de Castro

George Segal (Ten. Franklin L. Severence): Isaac Bardavid

Kristian Alfonso (Rita Marek): Miriam Ficher

Geoffrey Lewis (Xerife Cepeda):  Waldyr Sant'Anna

Beau Starr (Jack Rudy Rudisill): Mauro Ramos

Matt Battaglia (Michael Agnos): José Luiz Barbeito

Ken Foree (Eddie Turner): Paulo Flores

Locução: Edmo Luís

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Isis Koschdoski, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Vignolo.

Fonte: Danilo Powers, andrelucassm


  LEIA MAIS...

Arthur e os Minimoys (Arthur et les Minimoys)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:32

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Freddie Highmore (Arthur Montgomery): Bernardo Coutinho

Mia Farrow (Vovó Daisy Suchot): Carmen Sheila

Madonna (Princesa Selenia - voz): Fernanda Crispim

Ron Crawford (Vovô Archibald Suchot / Narrador - voz): Leonel Abrantes

Robert De Niro (Imperador Sifrat XVI- voz): Pietro Mário

Jimmy Fallon (Príncipe Betameche - voz): Gustavo Nader

David Bowie (Imperador Maltazard - voz ): Eduardo Borgerth

Snoop Dogg (Max, Líder dos Koolamassai - voz): Cláudio Galvan
       
Adam LeFevre (Ernest Davido): Renato Rosenberg

Penny Balfour (Rose Montgomery): Marcia Coutinho

Christian Erickson (Antiquário): Júlio Chaves

Outras Vozes:
Isaac Schneider, Miguel Rosenberg, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg.


Fontes: Dublanet, Hades, Paseven


  LEIA MAIS...

O Segredo dos Animais (Barnyard)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:27

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Paramount+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà



ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin James (Otis): Guilherme Briggs

Courteney Cox (Daisy): Sylvia Salusti

Sam Elliott (Ben): Luiz Carlos Persy

Danny Glover (Miles): Júlio Chaves

Wanda Sykes (Betty): Marisa Leal

Andie MacDowell (Etta): Sheila Dorfman

David Koechner (Dag): Alexandre Moreno

Jeffrey Garcia (Pip): Manolo Rey

Cam Clarke (Freddy): Clécio Souto

Rob Paulsen (Pedro): Paulo Vignolo

Tino Insana (Porco): Mauro Ramos

Don Irrera (Duke): Eduardo Borgerth

Steve Oedekerk (Eugênio Lima): Pedro Eugênio

Maria Bamford (Dona Nora Ramos Lima): Nádia Carvalho

Steve Oedekerk (Nataniel Ramos Lima): Isaac Bardavid

S. Scott Bullock (Edu): Sérgio Stern

Maurice LaMarche (Ig): Duda Espinoza

John DiMaggio (Bruno): Maurício Berger

Madeline Lovejoy (Maggie): Pamella Rodrigues

Earthquake (Guto): Renato Rosenberg

Fred Tatasciore (Fazendeiro): José Santa Cruz

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Bia Barros,  Carlos Comério, Christiane Monteiro, Élcio Romar, Ettore Zuim, Flávio  Back, Gustavo Nader, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo, Leonardo  Serrano, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Antônio Costa, Matheus  Perissé, Philippe Maia, Raul Labancca, Reginaldo Primo,  Renato Rosenberg, Ricardo Telles, Silvia Goiabeira, Waldyr Sant'anna.

Canções:

"Não Vou Dar Pra Trás" - Luiz Carlos Persy

"Vamos Zoar" - Claudio Galvan, Mauro Ramos e outros.


Fonte: Dublanet, Paseven, Eduardo K, vmlc, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

Uma Dupla Quase Perfeita (Turner & Hooch) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:23

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Netflix / Televisão/ TV Paga / Disney+ (Áudio PT-BR)



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Det. Scott Turner): Garcia Júnior

Mare Winningham (Dra. Emily Carson): Nair Amorim

Craig T. Nelson (Chefe Howard Hyde): Maurício Berger

Reginald VelJohnson (Det. David Sutton): Márcio Seixas

Scott Paulin (Zack Gregory): Ricardo Vooght

J.C. Quinn (Walter Boyett): Carlos Seidl

John McIntire (Amos Reed): Francisco José

Kevin Scannell (Jeff Foster): Renato Rosenberg

Ebbe Roe Smith (Harley McCabe): Walmir Barbosa

Mary McCusker (Katie): Andrea Murucci

Clyde Kusatsu (Kevin Williams): Carlos Marques

Sharon Madden (Sra. Kathy Harper): Nádia Carvalho

Locução e Placas: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
André Bellisar, Jane Kelly, Jorge Vasconcellos, Manolo Rey, Nádia Carvalho, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...