As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Lobo do Mar (The Sea Wolf) - 1993


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:11

[ATTACH=CONFIG]46291[/ATTACH]


MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Capitão Wolf Larsen): Silvio Navas

Christopher Reeve (Humphrey Van Weyden): Júlio Chaves

Catherine Mary Stewart (Flaxen Brewster): Myriam Thereza

Marc Singer (Johnson): Dário de Castro

Clive Revill (Thomas C. Cookie Mugridge): Antônio Patiño

Garry Chalk (Chandler): Alfredo Martins

Shane Kelly (Leach): Hércules Franco

Tom McBeath (Latimer): José Santana

Stan Barrett (Ofty Ofty): Miguel Rosenberg

Dee Jay Jackson (Smoke): Waldir Fiori

Eli Gabay (Dogbreath/ Helmsman): Paulo Pinheiro

Russell J. Roberts (French Frank): Ricardo Vooght

John Novak (Jameson Damisk): Alfredo Martins

Peter Haworth (Reginald Brewster): Miguel Rosenberg

Rachel Hayward (Ann Treadwell): Sônia de Moraes

John Destry (policial #1): Ricardo Vooght

Gavin Buhr (policial #2): José Santana

Andrew J. Fenady (bartender): Waldir Fiori

Locutor: Luiz Brandão


Fonte: Daniel Cabral, Danilo Powers


  LEIA MAIS...

Uma Batalha no Inferno (Battle at the Bulge)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:08

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Fonda (Tenente-Coronel Kiley): Antõnio Patiño

Robert Shaw (Coronel Hessler): Darcy Pedrosa

Charles Bronson (Major Wolenski): Garcia Neto

Dana Andrews (Coronel Pritchard): Júlio Chaves

Telly Savalas (Sargento Guffy): Joaquim Motta

George Montgomery (Sargento Duquesne): Marco Ribeiro

James MacArthur (Tenente Weaver): Eduardo Borgerth

Robert Ryan (General Grey): Jomeri Pozzoli

Barbara Werle (Elena): Carmen Sheila

Robert Woods (Soldado Joe): Márcio Simões

William Conrad (Narrador): Paulo Flores

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Danton Mello, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Marcus Jardym, Paulo Pinheiro.   
               

Fonte: Marcelo Almeida, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Apenas Amigos (Just Friends)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:04

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Chris Brander): Rodrigo Andreatto

Amy Smart (Jamie Palamino): Angélica Santos

Anna Faris (Samantha James): Jussara Marques

Chris Klein (Dusty Dinkleman): Vágner Fagundes

Chris Marquette (Mike): Robson Kumode

Fred Ewanuick (Clark): Yuri Chesman

Ty Olsson (Tim): Wendel Bezerra

Julie Hagerty (Carol Brander): Rosely Gonçalves

Locução e Placas: Gilberto Rocha Jr.


Fonte: Brenk de Falcão e Renato R.


  LEIA MAIS...

Hélio Ribeiro


Amostra de Trabalhos - Dubladores    5 Respostas

Eduardo K, 13-06-2012, 22:03

[ATTACH=CONFIG]1116[/ATTACH]

TRABALHOS

Filmes:


Robert De Niro
em Showtime - A Hora do Show, Mera Coincidência, Homens de Honra, Os Bons Companheiros, 15 Minutos, Máfia no Divã, A Máfia Volta ao Divã, Ninguém é Perfeito, Desafio no Bronx, Jacknife, Cop Land, Despertar de um Homem, O Amigo Oculto, O Bom Pastor, Estranha Obsessão, Stardust - O Mistério da Estrela, O Enviado (TV Paga), A Amante, Sleepers: A Vingança Adormecida, Caminhos Perigosos, Cassino (TV), Sombras do Mal, O Franco Atirador (TV Paga), Grandes Esperanças, Cortina de Fogo, Estão Todos Bem, As Duas Faces da Lei (TV), Noite de Ano Novo.

Steve Martin
em A Pantera Cor-de-Rosa (2006), A Pantera Cor-de-Rosa 2, Doze é Demais, Doze é Demais 2, A Casa Caiu, Looney Tunes - De Volta à Ação, O Pai da Noiva 2, Os Picaretas, Loucuras em Los Angeles, O Médico Erótico (Redublagem), Antes Só do que Mal-Acompanhado, Como Agarrar um Marido, O Sargento Trapalhão, Perdidos em Nova York (TV), O Tiro que Não Saiu Pela Culatra, O Panaca (Redublagem), Roxanne, Uma Virada do Destino, Um Espírito Baixou em Mim (TV Paga), A Pequena Loja dos Horrores, Muppets - O Filme.

Dennis Quaid
em Operação Cupido, Dois Espiões e um Bebê (Globo), Alta Frequência, O Dia Depois de Amanhã, Um Domingo Qualquer, Um Assassino à Solta; Os Seus, os Meus e os Nossos; Garganta do Diabo, Lembranças de Hollywood, Desafio do Destino, Jantar com Amigos (TV Paga), Tudo pela Fama, GI Joe - A Origem de Cobra, Tubarão III (Redublagem), Corações Apaixonados (Band).

Kevin Costner
em Anjos da Vida - Mais Bravos que o Mar, O Guarda-Costas, JFK - A Pergunta que não quer Calar, Robin Hood, O Principe dos Ladrões (Globo), Assalto em Las Vegas - 3000 Milhas do Inferno, Um Mundo Perfeito (2ª Dublagem e 3ª Dublagem), 13 Dias que Abalaram o Mundo, Uma Carta de Amor, Campo dos Sonhos, A Árvore dos Sonhos (TV Paga), Dizem Por Aí..., Pacto de Justiça, Por Amor (1999).

Jeff Daniels
em Aracnofobia, Meu Marciano Favorito, Velocidade Máxima, Débi & Loide - Dois Idiotas em Apuros (Globo), A Grande Farsa, Dívida de Sangue, Advogado por Engano (TV), Voando Para Casa (Versão carioca), As Horas (Versão carioca), Pleasantville - A Vida em Preto e Branco.

Bill Pullman
em Gasparzinho - O Fantasminha Camarada, Enquanto Você Dormia, Efeito Zero, Lunáticos do Mar, A Estranha Família de Igby, Bilhete Premiado, Uma Equipe muito Especial, Todo Mundo em Pânico 4, A Viagem.

Christian Slater
em Entrevista com o Vampiro, Rosas da Sedução, A Última Ameaça, Tempestade, Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (VHS), Império do Crime, Caçadores de Mentes, Rede de Intrigas (Globo).

Tom Berenger em Sniper - O Atirador (DVD)/ O Atirador (TV Paga), O Atirador 2, O Atirador 3, O Reencontro, Dia de Treinamento, Invasão de Privacidade, Nascido em 4 de Julho, A Última Cartada 2: Assassinos, Perigo na Noite.

Aidan Quinn em Música do Coração, A Premonição, Da Magia à Sedução, O Primeiro Amor, Desconhecido, Enterrem meu Coração na Curva do Rio, Whitney Brown.

Billy Crystal em Os Queridinhos da América, Meu Gigante Favorito; Um Dia, Dois Pais; Hamlet (1996), Jogue a Mamãe do Trem, Harry & Sally - Feitos Um Para o Outro (Dublagem Original), Mr. Saturday Night - A Arte de Fazer Rir.

Jeff Goldblum em A Mosca, Roubos e Trapaças, Santo Homem, Jurassic Park - Parque dos Dinossauros (Globo), O Mundo Perdido - Jurassic Park; O Favor, o Relogio e o Peixe Muito Grande; Nove Meses.

Jason Isaacs em Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2, O Soldado do Futuro.

Hugo Weaving
em Matrix, Matrix Reloaded, Matrix Revolutions, O Lobisomem (2010), Capitão América: O Primeiro Vingador.

Joe Mantegna em Uma Chamada do Passado, Um Dia a Casa Cai (DVD), Bugsy, Simplesmente Alice, Celebridades, Olho Por Olho.

James Belushi
em Um Herói de Brinquedo, Inferno Vermelho, K-9 - Um Policial Bom Pra Cachorro 2, Real Men - Operação Extraterrestre, Traição.

Joaquin Phoenix
em Sinais, Gladiador, Pela Vida de um Amigo, A Vila, Traídos pelo Destino (TV Paga).

John Malkovich
em A Sombra do Vampiro, Adaptação, Neblina e Sombras, O Preço da Traição, Queime Depois de Ler.

Tom Selleck
em O Preço de Uma Campanha, Três Solteirões e um Bebê, Três Solterões e a Pequena Dama, Adorável Sedutora, A Revanche Final.

John Turturro
em Transformers, Transformers - A Vingança dos Derrotados, Transformers - O Lado Oculto da Lua, O Quebra Nozes - A História Que Ninguém Contou.

Kevin Bacon
em Encurralada, Em Carne Viva, A Grande Comédia, Amor a Toda Prova.

Kevin Kline em As Loucas Aventuras de James West, De-Lovely - Vida e Amores de Cole Porter, Te Amarei Até te Matar, Sexo Sem Compromisso.

Bill Murray
em Osmosis Jones, Os Excêntricos Tenembaums, Os Fantasmas contra Atacam.

Bill Paxton
em Apollo 13 - Do Desatre ao Triunfo (TV), Titanic, Thunderbirds - O Filme.

Chris Sarandon
em Bordel de Sangue, Brinquedo Assassino, A Hora do Espanto (2011).

Ed Harris
em A Lenda do Tesouro Perdido - O Livro dos Segredos, Um Tiro de Misericórdia, Os Eleitos.

Joe Pantoliano em Bad Boys 2, Império do Sol, U.S. Marshals - Os Federais.

Josh Lucas
em Poseidon, Segredos de Família, Psicopata Americano (DVD).

Thomas F. Wilson
em De Volta para o Futuro (DVD), De Volta para o Futuro 2 (DVD), De Volta para o Futuro 3 (DVD).

Vincent Cassel
em Doze Homens e Outro Segredo, Treze Homens e Um Novo Segredo, Fora de Rumo.

Arsenio Hall
em Um Príncipe em Nova York, Os Donos da Noite.

Bradley Whitford
em Quatro Amigas e um Jeans Viajante, Justiça Vermelha (Record).

Bruce Greenwood
em Risco Duplo, Star Trek (2009).

Bruce Willis
em Meu Vizinho Mafioso 2 (Avião/ TV Paga), A Estranha Perfeita.

Cary Grant
em Cliente Morto Não Paga, Orgulho e Paixão.

Chris Elliot em Todo Mundo em Pânico 2, Bobeou Dançou.

Christopher McDonald em Pequenos Espiões 2 - A Ilha dos Sonhos Perdidos, O Céu se Enganou.

Elias Koteas
em Efeito Colateral, A Casa dos Sonhos.

Hugh Laurie
em O Pequeno Stuart Little, Stuart Little 2.

Kirk Douglas
em Sede de Viver, 20.000 Léguas Submarinas.

Luis Guzmán
em Magnólia, Pluto Nash.

Peter Stormare
em Em Má Companhia, Fargo.

Pierce Brosnan
em Mamma Mia!: O Filme, Encurralados (TV).

Sam Rockwell
em Os Vigaristas, À Espera de um Milagre.

Terence Hill
em Eu, Você, Ele e os Outros (DVD); Super Snooper - Um Tira Genial (DVD).

Tom Cruise
em Top Gun - Ases Indomáveis, A Lenda.

Tom Sizemore
em Wyatt Earp, Caçadores de Emoção.

William Fichtner
em Armageddon, Fúria Sobre Rodas.

William Sadler
em Um Pirado no Espaço, Os Saqueadores.

Woody Harrelson
em Por uma Boa Briga, Terra de Paixões.

Aaron Eckhart
em Batman - O Cavaleiro das Trevas.

Bruce Campbell
em Homem-Aranha.

Burt Lancaster
em Vera Cruz (Redublagem).

Charlie Sheen
em Quero Ser John Malkovich.

Chevy Chase
em Quebrando o Gelo.

Colin Firth
em Hope Springs - Um Lugar Para Sonhar.

Colm Feore
em Cidade dos Anjos.

Dwayne "The Rock" Johnson
em Bem-Vindo à Selva.

Gary Oldman
em Jesus.

George Clooney
em Pequenos Espiões.

Jack Nicholson
em Cada um Vive Como Quer.

James Cromwell
em Procura-se uma Noiva.

James Stewart
em Tempestade da Alma.

Jason Statham
em Snatch: Porcos e Diamantes.

Jim Carrey
em Peggy Sue - Seu Passado a Espera.

John C. Reilly
em 171.

Kurt Russell
em Vanilla Sky (TV).

Liam Neeson
em Excalibur.

Mickey Rourke
em Era Uma Vez no México.

Nicolas Cage
em Asas da Liberdade.

Peter Lawford
em Onze Homens e Um Segredo (1960).

Peter Fonda em Motoqueiros Selvagens.

Peter Sellers
em Um Tiro no Escuro.

Ray Liotta
em Profissão de Risco.

Ray Wise
em Robocop - O Policial do Futuro.

Richard Dreyfuss
em W.

Scott Glenn
em Silverado.

Sean Penn
em Pecados de Guerra.

Tim Allen
em Heróis Fora de Órbita.

Tony Curtis
em Bravura de um Soldado.


Seriados:


Bradley Whitford
em West Wing - Nos Bastidores do Poder, Studio 60.

John Wesley-Shipp em The Flash, Dawson's Creek.

Alan Ruck (Stuart Bondek) em Limpando a Barra.

Brent Spiner
(Data - 2a. voz) em Jornada nas Estrelas - A Nova Geração.

Bruce Campbell
(Autolykos - 2a. voz) em Xena: A Princesa Guerreira.

David Patrick Kelly
(Jerry Horne - 2a. voz) em Twin Peaks.

Gordon Currie
(Dent) em Guardiões da Eternidade.

James Belushi
(Jim) em O Jim é Assim.

Jason Clarke
(Jarek Wysocki) em The Chicago Code.

Jere Burns
(Francis "Frank" Alfano) em Bom Dia Miami.

Joe Mantegna
(Lou Manahan) em Descasada (Minissérie).

Ted Danson
(George Christopher - 2a. voz) em Bored to Death.

Timothy Daly
(Dr. Richard Kimble) em O Fugitivo.

Tom Amandes
(Dr. Harold Abbott) em Everwood - Uma Segunda Chance.

Tom Selleck
(Dr. Richard Burke) em Friends.

William Petersen
(Gil Grissom) em CSI: Investigação Criminal (TV Paga).


Desenhos e Animes:


Arcanjo/ Warren Worthington III
(1a. voz) em X-Men.

Astrotrain
em Transformers.

Caverninha
em Os Flintstones nos Anos Dourados.

Ciclope/ Scott Summers
(3a. voz) em X-Men.

Colossus/ Piotr Rasputin
em X-Men.

Comandante Clash
(1a. voz) em Capitão Planeta.

Condutor do Trem
em O Expresso Polar.

Don Lino
em O Espanta Tubarões.

Flashback
em Silverhawks.

Harvey/ Homem-Pássaro
em Harvey, o Advogado.

Holt
em Vida de Inseto.

Jacob
em Mutante Rex.

Nigel
em Procurando Nemo.

Onslaught
em Transformers.

Shigure
em Yu Yu Hakusho (Redublagem).

Sr. Lataria
em Robôs.

Zaheer em A Lenda de Korra.

Zarek
em Megas XLR.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Hélio Ribeiro é ator, dublador e diretor de dublagem.

Atuou na novela Sonho Meu, da Rede Globo, entre 1993 e 1994, interpretando o delegado Jorge. Participou recentemente do seriado A Diarista, A Turma do Didi e Geral.com, ambos na referida emissora. Tambem atuou em Louca Paixão, novela da Rede Record. Fez tambem o advogado de Vicente de Freitas (Marcello Novaes) em Sete Pecados, novela global das 19 horas, recentemente fez algumas cenas em Beleza Pura, da Rede Globo como um advogado.


VÍDEOS:

Hélio Ribeiro dubla James Belushi em Inferno Vermelho:

http://www.youtube.com/watch?v=vYHgbNmCG2M

Hélio Ribeiro (Delegado) contracena com Carlos Seidl e Eduardo Guerra na novela Sonho Meu:

http://www.youtube.com/watch?v=FPVgdOiOWmY


  LEIA MAIS...

O Levante dos Apaches (The Battle at Apache Pass)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 22:02

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

John Lund (Major Jim Colton): André Filho

Jeff Chandler (Cochise): Ênio Santos

Beverly Tyler (Mary Kearney): Glória Ladany

Bruce Cowling (Neil Baylor): Reinaldo Gonzaga

Jay Silverheels (Geronimo): Orlando Drummond

Jack Elam (Mescal Jack): Antônio Patiño

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Alberto Perez, Orlando Prado, Waldir Fiori.


Fontes: Alex TV, Taz


  LEIA MAIS...

As Corredeiras Malditas (Damned River)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 21:57

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (SBT/CNT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Shellen (Ray): Ricardo Schnetzer

Lisa Aliff (Anne): Isis Koschdoski

John Terlesky (Carl): Alexandre Moreno

Marc Poppel (Luke): Guilherme Briggs

Bradford Bancroft (Jerry): Jorge Lucas

Leslie Mongezi (Mavuso): José Santana

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes:
Pietro Mário.

Fonte: Danilo Powers, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Juízo Final (Y2K/Terminal Countdown) - 1999


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 21:55

   

ESTÚDIO:
Audivision

MÍDIA:
VHS (Europa Filmes) / DVD / Televisão (Rede Brasil)


ELENCO DE DUBLAGEM

Louis Gossett Jr. (Morgan): Waldyr Sant'anna

Jaimz Woolvett (Vince): José Leonardo

Ed O'Ross (Fairchild): Márcio Seixas

Sarah Chalke (Myra): Adriana Torres

Rick Ravanello (Thompson): Maurício Berger

Ismael East Carlo (Camarillo): Pietro Mário

April Telek (Chloe): Christiane Monteiro

Malcolm McDowell (Seward): Rodney Gomes

Placas: Lauro Fabiano

Outras Vozes:
Christiano Torreão, José Luiz Barbeito, Ronaldo Júlio.


  LEIA MAIS...

Fuga Audaciosa (Breakout)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 21:49

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo / CNT-Gazeta)



ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Nick Colton): José Santana

Robert Duvall (Jay Wagner): Armando Casella

Jill Ireland (Ann Wagner): Ilka Pinheiro

Randy Quaid (Hawk Hawkins): Newton da Matta

Sheree North (Myrna): Ligia Rinelli

Jorge Moreno (Sosa): André Luiz Chapéu

Emilio Fernandez (J.V.): Silvio Navas

Paul Mantee (Sr. Cable): Darcy Pedrosa

Alan Vint (Harve): Júlio Chaves

Alejandro Rey (Sanchez): Armando Braga

Roy Jenson (Spencer): Ayrton Cardoso

Sidney Clute (Henderson): Roberto Mendes

John Huston (Harris Wagner): Orlando Drummond

Locutor: Marcos Batista

Outras Vozes:
Júlio Cezar, Paulo Pereira.


Fonte: Danilo Powers, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Austrália (Australia)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 21:46

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (2ª Tiragem)/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo / Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Vaqueiro): Affonso Amajones

Nicole Kidman (Lady Sarah Ashley): Eleonora Prado

Brandon Walters (Nullah): Bruno Marçal

David Wenham (Neil Fletcher): César Marchetti

Jack Thompson (Kipling Flynn): Antônio Moreno

Bryan Brown (Rei Carney): Luiz Antônio Lobue

Ben Mendelsohn (Capitão Dutton): Wellington Lima

Lillian Crombie (Bandy Legs): Marilza Batista

Ursula Yovich (Daisy): Angela Couto

Essie Davis (Cath Carney): Marli Bortoletto

Jacek Koman (Ivan): Sidney Lilla

Kerry Walker (Myrtle Allsop): Zayra Zordan

Angus Pilakui (Goolaj): Ivo Roberto

Tony Barry (Sargento Callahan): Carlos Campanile

Wah Yuen (Sing Song): Carlos Silveira

Sandy Gore (Gloria Carney): Mirna Rodrigues

David Ngoombujarra (Magarri): Renato Márcio

Arthur Dignam (Padre Benedict): Fábio Tomasini

Matthew Whittet (Irmão Frank): Sérgio Rufino

Ray Barrett (Ramsden): Carlos Campanile

Bill Hunter (Skipper): Carlos Silveira

Imagem de arquivo: Judy Garland, em cena "O Mágico de Oz" no cinema: Samira Fernandes

Narração, Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Bruno Camargo, Fábio Tomasini, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, João  Pera, Laudi Regina, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti,  Sérgio Rufino, Zeca Rodrigues.


Fonte: Renato R.


  LEIA MAIS...

Na Trilha da Fama (Raise Your Voice) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 13-06-2012, 21:40

   

ESTÚDIO:
Voice-Versa

MÍDIA:
TV Paga (Fox)

DIREÇÃO:
Duda Espinoza


ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Duff (Terri Fletcher): Mariana Torres

Oliver James (Jay Corgan): Felipe Drummond

Lauren C. Mayhew (Robin Childers): Sylvia Salusti

Rita Wilson (Francis Fletcher): Rita Lopes

David Keith (Simon Fletcher): Márcio Simões

Jason Ritter (Paul Fletcher): Clécio Souto

Kat Dennings (Sloane): Angélica Borges

Dana Davis (Denise Gilmore): Gabriella Bicalho

John Corbett (Sr. Torvald): Jorge Lucas

James Avery (Sr. Gantry): Lauro Fabiano

Rebecca De Mornay (Tia Nina): Mônica Rossi

Placas: Duda Espinoza

Outras Vozes:
Iara Riça                   


Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...