Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Mortal Kombat - O Filme


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 12-06-2012, 22:23

[Imagem: attachment.php?aid=6824]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ DVD/ Netflix / Telecine Play / HBO Max /Amazon Prime Video / Universal+


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (Lord Rayden): Dário de Castro

Robin Shou (Liu Kang): Alexandre Moreno

Linden Ashby (Johnny Cage): Marcus Jardym

Cary-Hiroyuki Tagawa (Shang Tsung): Élcio Romar

Bridgette Wilson (Sonya Blade): Isis Koschdoski

Talisa Soto (Princesa Kitana): Silvia Goiabeira

Trevor Goddard (Kano): Júlio Chaves

Steven Ho (Chan Kang): Paulo Vignolo

Lloyd Kino (Avô de Liu Kang): Waldir Fiori

Peter Jason (Mestre Boyd): Samir Murad

John Fujioka (Monge chefe): Roberto Macedo

Sandy Helberg (Diretor): Jorge Rosa

Daniel Haggard (Assistente do Diretor): Ayrton Cardoso

Gregory McKinney (Jax Briggs): Jorge Lucas

Kenneth Williams (Art Lean): Jorge Destez

Chris Casamassa / Ed Boon (Scorpion / voz): Mauricio Berger

Frank Welker (Shao Kahn - voz): Roberto Macedo

Kevin Michael Richardson (Goro - voz): Ricardo Vooght

Letreiros: Jorge Vasconcellos (em 02:38) / Mauricio Berger

Locutor: Márcio Seixas


  LEIA MAIS...

Mortal Kombat - O Filme - VHS


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 12-06-2012, 22:21

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (Lord Rayden): Carlos Campanile

Robin Shou (Liu Kang): Élcio Sodré

Cary-Hiroyuki Tagawa (Shang Tsung): Luiz Carlos de Moraes

Linden Ashby (Johnny Cage): Francisco Brêtas

Bridgette Wilson (Sonya Blade): Cecília Lemes

Trevor Goddard (Kano): Affonso Amajones

Talisa Soto (Princesa Kitana): Angélica Santos

Steven Ho (Chan Kang): Wendel Bezerra

Gregory McKinney (Jax Briggs): Cássius Romero

Sandy Helberg (Diretor): Carlos Silveira

Peter Jason (Mestre Boyd): Walter Breda

Frank Welker (Goro - voz): Jonas Mello

Locução: Nano Filho

Outras Vozes
Muibo César Cury, Paulo Porto, Tatá Guarnieri.


Fonte: Mc Garen Kushida, Spyker


  LEIA MAIS...

El Hazard (Shinpi no Sekai Eru Hazādo)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

RafA3L, 12-06-2012, 22:20

   

ESTÚDIO
Dublavídeo

MÍDIA
Televisão (Band/ Rede 21)

DIREÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes



Trio Principal

Tetsuya Iwanaga (Makoto Mizuhara): Alex Wendel

Koji Ishii (Professor Masamichi Fujisawa): Luiz Laffey

Rio Natsuki (Nanami Jinnai): Márcia Regina


Palácio de Rostharia e Aliados

Kikuko Inoue (Princesa Rune Venus): Fátima Noya

Etsuko Kozakura (Arielle): Fernanda Bullara

Hiroshi Naka (Londs): Walter Breda

Tamio Ohki (Dr. Schtalubaugh): Arakén Saldanha

Aya Sakaguchi (Ura): Leda Figueiró


Sacerdotisas Elementais

Miho Yoshida (Afura Mann, Sacerdotisa do Vento): Raquel Marinho

Saeko Shimazu (Miz Mishtal, Sacerdotisa da Água): Letícia Quinto

Tomo Sakurai (Shayla-Shayla, Sacerdoatisa do Fogo): Sandra Mara Azevedo


Vilões

Ryotaro Okiayu (Katsuhiro Jinnai): Fábio Vilalonga

Yoko Soumi (Rainha Diva): Rosana Beltrame

Yuri Amano (Ifurita): Marli Bortoletto


Outras Participações

Ryoko: Raquel Marinho (ep 1)

Chinami Nishimura (Milly): Jussara Marques (ep 11)

Ayumi Kida (Crayna-Crayna): Cláudia Carli (ep 16)

Rainha: Cláudia Carli (ep 17)


Locução e Narração: João Francisco Garcia

Outras Vozes:
Celso Alves, Cláudia Carli, João Francisco Garcia, Leda Figueiró, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Paulo Porto, Renato Marcio, Rita Almeida, Silvio Giraldi, Silvio Navas, Walter Breda. entre outros.


Música de Abertura 01: Nil Bernardes

Música de Encerramento 01 Nísia Moraes


Fonte: Dublanet; Reinaldo; Gabriel Firmeza D+


  LEIA MAIS...

A Família Buscapé (The Beverly Hillbillies)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 12-06-2012, 22:14

[Imagem: attachment.php?aid=6822]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Mercado Play

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Varney (Jed Clampett): Jorgeh Ramos

Diedrich Bader (Jethro Bodine): Nizo Neto

Erika Eleniak (Elly May Clampett): Adriana Torres

Cloris Leachman (Vovó): Glória Ladany

Lily Tomlin (Senhorita Jane Hathaway): Isis Koschdoski

Lea Thompson (Laura Jackson): Sheila Dorfman

Rob Schneider (Woodrow Tyler): Márcio Simões

Dabney Coleman (Milburn Drysdale): Darcy Pedrosa

Kevin Connolly (Morgan Drysdale): José Leonardo

Penny Fuller (Sra. Margaret Drysdale): Nelly Amaral

Lyman Ward (Chefe Gallo): Luiz Feier Motta

Buddy Ebsen (Barnaby Jones): Miguel Rosenberg

David L. Crowley (Danforth): Alexandre Moreno

Linda Carlson (Tia Pearl): Nádia Carvalho

Leann Hunley (Senhorita Arlington): Cláudia Martins

Ernie Lively (Briggs): Pádua Moreira

David Byrd (Sr. Mackey): Paulo Flores

Patrick Cranshaw (Reverendo Mason): Arthur Costa Filho

Eric Edwards (Fat Elmer): Oberdan Júnior

Robert Easton (Prefeito Amos Jasper): Pádua Moreira

Branden R. Morgan (Jake): Pedro Eugênio

James Schmid (Derek): Alexandre Moreno

Zsa Zsa Gabor (Ela Mesmo): Sônia de Moraes

Dolly Parton (Ela Mesma): Mônica Rossi

Shawn Modrell (Treinador): Carlos Marques

Annalee Spheeris (Garota no Carro): Nádia Carvalho

Amy Golden (Garota no Banheiro): Marisa Leal

Eddie De Harp (Guarda do Casamento): Renato Rosenberg

John Ashkerv (Rapaz no Jeep): Oberdan Júnior

Tony Duenas (Membro de Gang): Hamilton Ricardo

Ronan O'Casey (Homem na Festa): Pietro Mário

Gregory Wallace (Enfermeiro): Renato Rosenberg

Placas: Hamilton Ricardo/ Mário Jorge Andrade

Locutor: Pádua Moreira

Outras Vozes
Carlos Marques, Hamilton Ricardo, Marco Antônio Costa, Marisa Leal, Mauro Ramos, Nádia Carvalho, Paulo Flores, Pietro Mário, Renato Rosenberg. entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Izaias Correia


  LEIA MAIS...

A Família Buscapé (The Beverly Hillbillies) - VHS


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 12-06-2012, 22:13

   

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Varney (Zé Buscapé): Mauro de Almeida

Diedrich Bader (Joca Buscapé): Nelson Machado

Erika Eleniak (Petúnia Buscapé): Daniella Piquet

Cloris Leachman (Vovó): Zayra Zordan

Lily Tomlin (Senhorita Jane Hathaway): Isaura Gomes

Lea Thompson (Laura Jackson): Eleonora Prado

Rob Schneider (Woodrow Tyler): Élcio Sodré

Dabney Coleman (Milburn Drysdale): Luiz Carlos de Moraes

Kevin Connolly (Morgan Drysdale): Eduardo Camarão

Penny Fuller (Sra. Margaret Drysdale): Gilmara Sanches

Lyman Ward (Chefe Gallo): Luiz Antônio Loube

Buddy Ebsen (Barnaby Jones): Arakén Saldanha

David L. Crowley (Danforth): Marcelo Campos

James Schmid (Derek): Figueira Júnior

Linda Carlson (Tia Pearl): Maralisi Tartarini

Leann Hunley (Senhorita Arlington): Rosa Maria Barolli

Ernie Lively (Briggs): Eudes Carvalho

David Byrd (Sr. Mackey): Gilberto Baroli

Patrick Cranshaw (Reverendo Mason): Eleu Salvador

Eric Edwards (Fat Elmer): César Leitão

Robert Easton (Prefeito Amos Jasper): Hélio Vaccari

Dolly Parton (Ela Mesma): Nair Silva

Zsa Zsa Gabor (Ela Mesmo): Neuza Azevedo

Shawn Modrell (Treinador): Francisco Brêtas

Eddie De Harp (Guarda do Casamento): Guilherme Lopes

John Ashkerv (Rapaz no Jeep): Eduardo Camarão

Tony Duenas (Membro de Gang): Marcelo "José" Coutinho

Ronan O'Casey (Homem na Festa): César Leitão

Gregory Wallace (Enfermeiro): Carlos Campanile

Placas: Hélio Vaccari

Locutor: Jorge Barcellos


Fonte: Eduaro K e Matheus 200


  LEIA MAIS...

Mudança de Hábito 2 - Mais Loucuras no Convento (Sister Act 2: Back in the Habit) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 12-06-2012, 22:05

[ATTACH=CONFIG]84098[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM:

Whoopi Goldberg (Deloris Van Cartier/ Irmã Mary Clarence): Selma Lopes

Wendy Makkena (Irmã Mary Robert): Miriam Ficher

Kathy Najimy (Irmã Mary Patrick): Nádia Carvalho

Barnard Hughes (Padre Maurice): Miguel Rosenberg

Mary Wickes (Irmã Mary Lazarus): Sônia Ferreira

Devin Kamin (Frankie): Paulo Vignolo

James Coburn (Sr. Crisp): Garcia Neto

Michael Jeter (Padre Ignatius): Alexandre Moreno

Sheryl Lee Ralph (Florence Watson): Geisa Vidal

Maggie Smith (Madre Superiora): Nelly Amaral

Lauryn Hill (Rita Louise Watson): Silvia Goiabeira

Brad Sullivan (Padre Thomas): José Santana

Ryan Toby (Westley Glen "Ahmal" James): Robson Richers

Ron Johnson (Richard "Sketch" Pinshum): Peterson Adriano

Christian Fitzharris (Tyler Chase): Manolo Rey

Tanya Blount (Tanya): Adriana Torres

Robert Pastorelli (Joey Bustamente): Clécio Souto

Thomas Gottschalk (Padre Wolfgang): Maurício Berger

Alanna Ubach (Maria): Ana Lúcia Menezes

Jennifer Love Hewitt (Margaret): Flávia Saddy

Bill Duke (Sr. Johnson): Jorge Rosa

Warren Frost (Representante da Arquidiocese 1): Ronaldo Magalhães

Robin Gammell (Representante da Arquidiocese 2): Waldir Fiori

Revalyn T. Golde (Representante da Arquidiocese 3): Cláudia Martins

Sydney Lassick (Apresentador da Competição): Mauro Ramos

Valeria Andrews (Aluna #01): Fernanda Baronne

Monica Calhoun (Aluna #02): Gabriella Bicalho

Patrick Malone (Aluno #01): Felipe Grinnan

Placas: Gutemberg Barros

Locutor: Márcio Seixas

Título: Mário Jorge Andrade (Globo)

Outras Vozes:
Fernanda Baronne, Flavia Fontenelle, Mauro Ramos.


Fonte: David Filho, Paseven, Taz


  LEIA MAIS...

Mudança de Hábito (Sister Act) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 12-06-2012, 22:01

[ATTACH=CONFIG]84309[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ Netflix / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Deloris Van Cartier/ Irmã Mary Clarence): Selma Lopes

Maggie Smith (Madre Superiora): Maria Helena Pader

Kathy Najimy (Irmã Mary Patrick): Carmen Sheila

Wendy Makkena (Irmã Mary Robert): Miriam Ficher

Mary Wickes (Irmã Mary Lazarus): Lia Farrel

Harvey Keitel (Vince LaRocca): Júlio Chaves

Bill Nunn (Tenente Eddie Souther): Luiz Feier Motta

Joseph Maher (Bispo O'Hara): Waldyr Sant'anna

Robert Miranda (Joey): Leonardo Serrano

Richard Portnow (Willy): Mário Cardoso

Guy Boyd (Detetive Tate): Jorge Rosa

Lois De Banzie (Professora de Dolores): Marly Ribeiro

Placas: Leonel Abrantes

Outras Vozes
Carlos Marques, Carlos Seidl, Izabel Lira, Mabel Cezar, Marly Ribeiro, Pietro Mário, Ricardo Telles, Roberta Nogueira, Ronaldo Julio


Fontes: Gerson Ferreira, Reinaldo, Eduardo K, Paseven, Lionel23


  LEIA MAIS...

Gantz


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

RafA3L, 12-06-2012, 21:58

   

ESTÚDIO
Alamo

MÍDIA
TV Paga (Animax)

DIREÇÃO
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO
JBC Produções



ELENCO DE DUBLAGEM

Kei Kurono: Hermes Baroli

Kei Kishimoto: Sílvia Suzy

Masaru Kato: Ricardo Sawaya

Joichiro Nishi: Vágner Fagundes

Masanobu Hojou: Sergio Corcetti


Personagens Secundários 

Missão do Alien Cebolinha

Masashi Yamada: Tatá Guarnieri

Yoshioka: Luiz Laffey

Hatanaka: Wellington Lima

Inamori: Wendel Bezerra

Goro Suzuki: Hélio Vaccari

Cebolinha: Thiago Longo

Pai do Cebolinha: Luiz Antônio Lobue


Missão do Alien Suzuki

Tetsuo: Nestor Chiesse

Sadako Suzumura: Isabel de Sá

Haruya Numata: Alexandre Marconato

Kosuke Nakajima: Alfredo Rollo

Kinji: Marcelo Campos

Ryouta Sugimoto: Raphael Ferreira

Kayo Sugimoto: Isaura Gomes

Alien Suzuki: Sérgio Rufino


Missão do Aliens Budistas

Sei Sakuraoka: Isabel de Sá

Tomao: Sílvio Giraldi

Muso Tokugawa: Mauro Eduardo Lima

Juzo Togo: Affonso Amajones

Kiyoshi Miyafuji: Sérgio Moreno

Akitoshi Okazaki: Fábio Moura

Konta: César Marchetti

Shunichi Ike: Dado Monteiro


Missão do Alien Kurono

Professora Yoshino Oihara: Tânia Gaidarji

Sr. Keichii Furuta: Wellington Lima

Daichi Nozaki: Wendel Bezerra

Ryuuji Kajiura: Emerson Caperbat

Hajime Muroto: Marcelo Campos

Mika Kanda: Melissa Garcia/ Raquel Marinho

Naozumi Saito: Marco Aurélio Campos


Outros Personagens

Velhinha do Metrô: Isaura Gomes/ Lúcia Helena (Ep. 7, apenas)

Ayumo Kato: Júlia Castro

Mae da Kishimoto: Adriana Pissardini/ Alessandra Araujo

Shiori Kishimoto: Júlia Castro

Yukihiko: Fábio Lucindo

Yonekura: Sílvio Giraldi

Matsumura: Yuri Chesman

Tachibana: Affonso Amajones

Onizuka: Mauro Eduardo Lima

Kei Kurono crianca: Fernando Belfiori

Masaru Kato crianca: Fábio Lucindo


Fonte: RafA3L; sominterre.


  LEIA MAIS...

Mudança de Hábito (Sister Act) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 12-06-2012, 21:57

[ATTACH=CONFIG]84111[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Deloris Van Cartier/ Irmã Mary Clarence): Selma Lopes

Maggie Smith (Madre Superiora): Nelly Amaral

Wendy Makkena (Irmã Mary Robert): Miriam Ficher

Kathy Najimy (Irmã Mary Patrick): Nadia Carvalho

Mary Wickes (Irmã Mary Lazarus): Sônia Ferreira

Harvey Keitel (Vince LaRocca): Júlio Chaves

Bill Nunn (Tenente Eddie Souther): Luiz Feier Motta

Joseph Maher (Bispo O'Hara): Jomeri Pozzoli

Robert Miranda (Joey): Alexandre Lippiani

Richard Portnow (Willy): Ricardo Schnetzer

Jim Beaver (Detetive Clarkson): Newton Martins

Lois De Banzie (Professora da Dolores): Beatriz Loureiro

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Francisco José, Geisa Vidal, Jorge Rosa, Orlando Prado, Waldir Fiori. entre outros.


  LEIA MAIS...

O Máskara (The Mask) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 12-06-2012, 21:55

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo / SBT) / TV Paga / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Stanley Ipkiss/ O Máskara): Marco Ribeiro

Peter Riegert (Tenente Mitch Kellaway): Luiz Feier Motta

Cameron Diaz (Tina Carlyle): Mônica Rossi

Peter Greene (Dorian Tyrrell): Márcio Simões

Amy Yasbeck (Peggy "Peg" Brandt): Isis Koschdoski

Richard Jeni (Charlie Schumaker): Marco Antônio Costa

Nancy Fish (Sra. Peenman): Selma Lopes

Jim Doughan (Doyle): Carlos Seidl

Ivory Ocean (Prefeito Mitchell Tilton): Paulo Flores

Orestes Matacena (Niko): Domício Costa

Reg E. Cathey (Freeze): Waldyr Sant'Anna

Nils Allen Stewart (Orlando, capanga de Dorian): Mauricio Berger

Ben Stein (Dr. Arthur Neuman): André Bellisar

Blake Clark (Murray, editor do Tribuna de Edge City): Júlio Cezar Barreiros

Johnny Williams (Burt, mecânico #1): Carlos Roberto

Tim Bagley (Irv, mecânico #2): José Luiz Barbeito

Denis Forest (Sweet Eddy): Mário Tupinambá

Joely Fisher (Maggie, cliente do banco): Carla Pompilio

Jeremy Roberts (Bobby, segurança do Coco Bongo): Leonel Abrantes

Eamonn Roche (Sr. Dickey, dono do banco): Duda Ribeiro

B.J. Barie (Punk no beco #1): Sérgio Stern

Bullet Valmont (Punk no beco #2): Ricardo Schnetzer

Debra Casey (Punk no beco #3): Christiane Louise

Louis Ortiz (Manobrista do Coco Bongo): Sérgio Stern

Peter Jazwinski (Policial no parque): Ricardo Schnetzer

Phil Boardman (Guarda da delegacia): Leonel Abrantes

Robert Keith (Policial no Coco Bongo): Ricardo Schnetzer

Catherine Berge (Garota dos Cigarros): Carla Pompilio

Suzanne Dunn (Repórter no Coco Bongo): Christiane Louise

Wendy L. Wash (Ela mesma, entrevistando o Dr. Neuman - cena na TV): Christiane Louise

Letreiros: Eduardo Borgerth

Locutor: Waldyr Sant'Anna

Outras Vozes:
Aidée Miranda, Gutemberg Barros, José Augusto Sendim, Lina Rossana, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, entre outros.

- Foto de capa é ilustrativa.


Fonte: Dublanet, Gerson Ferreira (Gokubr), Eduardo K, Lionel23.


  LEIA MAIS...