Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Dragão Vermelho (Red Dragon)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 21:55

[Imagem: attachment.php?aid=6761]

ESTÚDIO:
Sigma

  MÍDIA:
  VHS/DVD/ Blu-ray (tiragem exclusiva) / TV Paga / Netflix/ Televisão/ Globoplay / Star+

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Luiz Carlos de Moraes

Edward Norton (Agente Will Graham): Sérgio Moreno

Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde/ Fada do Dente/ Dragão Vermelho): Affonso Amajones

Emily Watson (Reba McClane): Marli Bortoletto

Harvey Keitel (Agente Jack Crawford): Gilberto Baroli

Mary-Louise Parker (Molly Graham): Tânia Gaidarji

Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds): Nestor Chiesse

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Mauro de Almeida

Ken Leung (Lloyd Bowman): Silvio Giraldi

Bill Duke (Chefe de Polícia): Guilherme Lopes

Frankie Faison (Barney Matthews): Luiz Antônio Lobue

William Lucking (Byron Metcalf): Antônio Moreno

Elizabeth Dennehy (Agente Beverly): Rosa Maria Baroli

Stanley Anderson (Agente Jimmy Price): Hélio Vaccari

Frank Whaley (Ralph Mandy): Tatá Guarnieri

Jeanine Jackson (Dra. Hassler, veterinária): Patrícia Scalvi

Christopher Curry (Sr. Fisk, dono da Chromalux): Carlos Silveira

Marguerite MacIntyre (Valerie Leeds, vítima do Dragão Vermelho): Isabel de Sá

Tom Verica (Charles Leeds, vítima do Dragão Vermelho): Nestor Chiesse

John Rubinstein (Charlie, convidado do jantar de Hannibal): Carlos Silveira

Brenda Strong (Convidada do Jantar de Hannibal): Rosa Maria Baroli

Mary Anne McGarry (Convidada do Jantar de Hannibal): Patrícia Scalvi

Madison Mason (Comissário de Polícia): Luiz Antônio Lobue

Michael Cavanaugh (Dentista Criminalístico): Hélio Vaccari

Richard Pelzman (Chaveiro): Daoiz Cabezudo

Mary Beth Hurt (Curadora do Museu): Adna Cruz

Gianni Russo (Jornaleiro): Daoiz Cabezudo

Azura Skye (vendedora da livraria): Isabel de Sá

Ellen Burstyn (Vovó Dolarhyde - voz): Gessy Fonseca

Placas: Renato Soares

Outras Vozes:
Adna Cruz, Carlos Silveira, Hélio Vaccari, Jorge Barcellos.


Fonte: Eduardo k, Reinaldo, Paseven


  LEIA MAIS...

Dragão Vermelho (Red Dragon) - Globo


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 21:54

   

ESTÚDIO:
Mastersound** / Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter): Jomeri Pozzoli 

Edward Norton (Will Graham): Paulo Vignolo 

Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde): Márcio Simões 

Harvey Keitel (Jack Crawford): Júlio Chaves

Emily Watson (Reba McClane): Marli Bortoletto**

Mary-Louise Parker (Molly Graham): Mônica Rossi 

Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds): José Luiz Barbeito


  LEIA MAIS...

Hannibal (2001)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 21:53

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / Globoplay / Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Jomeri Pozzoli

Julianne Moore (Clarice Starling): Vera Miranda

Gary Oldman (Mason Verger): Mauro Ramos

Ray Liotta (Paul Krendler): Dário de Castro

Frankie Faison (Enfermeiro Barney): Pietro Mário

Giancarlo Giannini (Inspetor Renaldo Pazzi): Roberto Macedo

Francesca Neri (Allegra Pazzi): Lina Rossana

Zeljko Ivanek (Dr. Cordell Doemling): Hércules Franco

Hazelle Goodman (Evelda Drumgo): Priscila Amorim

David Andrews (Agente Pearsall): Júlio Chaves

Francis Guinan (Diretor Assistente Noonan): Ayrton Cardoso

Ivano Marescotti (Carlo): Mário Cardoso

Terry Serpico (Agente Bolton): José Luiz Barbeito

Kent Linville (Geoffrey): Clécio Souto

Andrea Piedimonte (Agente Franco Benetti): Peterson Adriano

Don McManus (Assistente Benny Holcombe): Waldyr Sant'anna

Mark Margolis (Expert em Perfume): Malta Júnior

Ajay Naidu (Expert em Perfume): Nizo Neto

Bruce MacVittie (Especialista do FBI): Maurício Berger

Outras Vozes
Adalmária Mesquita, Carlos Seidl, Clécio Souto, Duda Ribeiro, Luiz  Carlos Persy, Maria Helena Pader, Nestor Chiesse, Peterson Adriano,  Waldyr Sant'anna.


Fonte: Eduardo K, Caio Neves, Taz


  LEIA MAIS...

O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 21:51

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Netflix / Amazon Prime Video / MUBI / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Jodie Foster (Clarice Sterling): Miriam Ficher

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Darcy Pedrosa

Scott Glenn (Jack Crawford): Leonardo José

Ted Levine (Jaime "Buffalo Bill" Gumb): Eduardo Dascar

Brooke Smith (Catherine Martin): Sheila Dorfman

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Dário de Castro

Kasi Lemmons (Ardelia Mapp): Teresa Cristina

Diane Baker (Senadora Ruth Martin): Nelly Amaral

Frankie Faison (Barney): Paulo Flores

Dan Butler (Roden): Alexandre Moreno

Stuart Rudin (Miggs): Hamilton Ricardo

Jeffrie Lane (Sr. Martin): Ricardo Schnetzer

Leib Lensky (Sr. Lang): Ronaldo Magalhães

Pat McNamara (Xerife Perkins): Leonel Abrantes

Kenneth Utt (Dr. Akin): Mauro Ramos

Tracey Walter (Lamar): Miguel Rosenberg

Danny Darst (Sargento Tate): Antônio Patiño

Lauren Roselli (Stacy Hubka): Vera Miranda

Lawrence T. Wrentz (Agente Burroughs): Clécio Souto

Bill Miller (Sr. Brigham): André Bellisar

Gene Borkan (Oscar): Carlos Roberto

Chuck Aber (Agente Terry): Ayrton Cardoso

Paul Lazar (Pilcher): Paulo Pinheiro

Roger Corman (Diretor do FBI Hayden Burke): Miguel Rosenberg

Charles Napier (Tenente Boyle): Jorge Rosa

Ron Vawter (Paul Krendler): Luiz Feier Motta

Cynthia Ettinger (Oficial Jacobs): Iara Riça

Brent Hinkley (Oficial Murray): Mário Tupinambá

Alex Coleman (Sargento Pembry): Jorge Vasconcellos

Harry Northup (Sr. Bimmel): Waldir Fiori

Obba Babatunde (Apresentador do Jornal): Isaac Bardavid

Lawrence A. Bonney (Instrutor do FBI): Ettore Zuim (1ª cena) / Luiz Feier Motta (2ª cena)

Josh Broder (Paramédico): Hélio Ribeiro

Don Brockett (Psicopata amigável): André Bellisar

Frank Seals Jr. (Psicopata desconfiado): Roberto Macedo

James B. Howard (Instrutor de Boxe): Roberto Macedo

Adelle Lutz (Âncora na Tv): Angela Bonatti

Rebecca Saxon (Repórter): Célia Guimarães

Chris Isaak (Comandante da SWAT): Alexandre Lippiani

Daniel von Bargen (Oficial da SWAT): Élcio Romar

Tommy Lafitte (Oficial da SWAT): Pedro Eugênio

Placas: Jomeri Pozzoli

Outras Vozes:
Ettore Zuim, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Renato Rosenberg.


Fonte: Dublanet, Fomula6044, Taz, Bruno George, Miriam Ficher


  LEIA MAIS...

O Vento e o Leão (The Wind and the Lion)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Cinefago, 11-06-2012, 21:14

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO:
Alberto Perez



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Connery (Raisuli): Celso Vasconcellos

Candice Bergen (Eden Pedecaris): Sumára Louise

Brian Keith (Presidente Theodore Roosevelt): Orlando Drummond

John Huston (John Hay): Paulo Pereira

Geoffrey Lewis (Gunmere): André Filho

Steve Kanaly (Capitão Jerome): Orlando Prado

Vladek Sheybal (Bashaw): Darcy Pedrosa

Nadim Sawalha (Xerife de Wazan): Silvio Navas

Darrell Fetty (Vice-Cônsul Richard Dreighton): Nilton Valério

Marc Zuber (Sultão de Marrocos): João Francisco Turelli

Roy Jenson (Almirante Chadwick): André Luiz Chapéu

Billy Williams (Sir Joseph): Roberto Mendes

Locutor: Marcos Batista


  LEIA MAIS...

Harvey, o Advogado (Harvey Birdman: Attorney at Law)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 20:57

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ TBS) / HBO Max / Claro Video (Já esteve)

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Gary Cole (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Hélio Ribeiro

Stephen Colbert (Phil Ken Sebben/ Falcão Sete): Dário de Castro

Thomas Allen (Amendoim): Felipe Grinnan

Stephen Colbert (Reducto): José Augusto Sendim

John Michael Higgins (Mentok): Mauro Ramos

Gary Cole Gary Cole (Juiz Hiram Mightor): Domício Costa

Paget Brewster (Judy Ken Sebben/ Mulher-Pássaro): Sylvia Salusti

Joe Alaskey (Peter Potamus): Márcio Simões

Peter MacNicol (X, o Eliminador): Samir Murad

Maurice LaMarche (Chefe Apache): Ronaldo Júlio

Phil LaMarr (Vulcão Negro): Marco Moreira

Maurice LaMarche (Stan Freezoid): André Bellisar

Neil Ross (Vulturo): Isaac Schneider (1ª voz)/ Ayrton Cardoso (2ª voz)

Grey Griffin (Dra. Gale Melody): Teresa Cristina

Debi Mae West (Gigi/ Garota Flutuadora): Lina Rossana

Michael McKean (Evelyn Spyro Throckmorton): Renato Rosenberg


Participações Especiais

Thom Pinto (Race Bannon): Guilherme Briggs

Dee Bradley Baker (Jonny Quest): Luiz Sérgio Vieira

Wally Wingert (Hadji): Marcos Souza

Neil Ross (Dr. Benton Quest): Alfredo Martins

Billy West (Dr. Zin): Leonardo Serrano

Dee Bradley Baker (Homem-Lagarto): Marcelo Garcia

Michael Bell (Zan): José Leonardo

Scott Innes (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Scott Innes (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano

Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciara Diácovo

B.J. Ward (Velma Dinkley): Nair Amorim

Scott Innes (Scooby-Loo): Alexandre Moreno

Maurice LaMarche (Zé Colméia): Marco Antônio Costa

Tom Kenny (Catatau): Guilherme Briggs

Frank Welker (Bilff): Clécio Souto

Steve Blum (Linguiça): Sérgio Stern

Maurice LaMarche (Fred Flintstone): Guilherme Briggs

Tress MacNeille (Wilma Flintstone): Myriam Thereza

Doug Preis (Thundarr, o Bárbaro: Maurício Berger

Maurice LaMarche (Falcão Azul): Jorge Lucas

André Sogliuzzo (Bionicão): Orlando Drummond

Bill Farmer (Esquilo Secreto): Mauro Ramos

Maurice LaMarche (Polegar): Luís Manuel

Chris Edgerly (Sr. Finkerton): José Santa Cruz

Toby Huss (Ernie Davlin): Élcio Romar

Maurice LaMarche (Ligeirinho): Sérgio Muniz

Jeff Bergman/ Wally Wingert (George Jetson): Carlos Seidl

Diane Michelle (Jane Jetson): Élida L'Astorina

Tom Kenny (Elroy Jetson): Manolo Rey

Judy Jetson: Priscila Amorim

Wally Wingert (Astro): Philippe Maia

John Michael Higgins (João Grandão): Ricardo Juarez

Doug Preis (Espirro): Alexandre Moreno

Maurice LaMarche (Bibo Pai): Márcio Simões

Chris Edgerly (Bobi Filho): Guilherme Briggs

Maurice LaMarche (Droopy):Clécio Souto

Maurice LaMarche (Pepe Legal): Mauro Ramos

Rob Paulsen (Babalu): Peterson Adriano

Maurice LaMarche (Wally Gator): Júlio Chaves

Mark Hamill (Coelho Ricochete): Hércules Franco

Chris Edgerly (Capitão Caverna): Pietro Mário

Maurice LaMarche (Caverninha): Hélio Ribeiro

Maurice LaMarche (Maguila, o gorila): Reginaldo Primo

Maurice LaMarche (Sr. Peebles): Pietro Mário

Tom Kenny (Manda-Chuva): Marco Antônio Costa

Maurice LaMarche (Batatinha): Guilherme Briggs

Steve Blum (Yakky Doodle): Márcio Simões

Robert Osborne: Waldyr Sant'Anna


Outras Participações:

Jeff Bergman (Bakov): Hércules Franco


Placas: Leonardo José (alguns episódios)

Outras Vozes:
Raul Labancca. entre outros.


Tema de abertura: Oscar Henriques


  LEIA MAIS...

Space Ghost Costa a Costa (Space Ghost Coast to Coast)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    6 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 20:52

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo (1ª a 7ª temporada e 8.01)/ Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes - 8ª e 9ª temporada)

MÍDIA:
TV Paga/ HBO Max

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos (1ª - 7ª temporada e 8.01)/ Adriana Riemer (8ª-9ª Temporada)

TRADUÇÃO
Adriana Riemer (8ª e 9ª Temporadas)



Principais:

George Lowe (Space Ghost): Dário de Castro (1ª voz - 1ª-7ª temporada e 8.01)/ Sergio Moreno [2ª voz - 8.01 (Redublagem) - 9ª temporada]

Andy Merrill (Brak): Ricardo Schnetzer/ José Luiz Barbeito (5.12 apenas)

C. Martin Croker (Raymond): Marisa Leal

Brad Abelle (Chad Ghostal): Duda Espinoza (1ª voz)/ Renato Rosenberg (2ª voz)

Keith Crofford (MOE 2000): Mauricio Berger

Randy Savage (Leonard Ghostal): Waldir Fiori

C. Martin Croker (Zorak): Márcio Simões

C. Martin Croker (Moltar): Jorge Vasconcellos

Don Kennedy (Tansit): Ricardo Juarez

Andy Merrill (Lokar): Mauro Ramos

Scott Finnell (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Márcio Seixas


Entrevistados - 1ª Temporada

Adam West: José Santa Cruz
Al Yancovich: Mauro Ramos
Bob Denver: José Luiz Barbeito
Bobcat Goldthwait: Jorge Lucas
C.J. Ramone: Duda Ribeiro
Dawn Wells: Lina Rossana
Dian Parkinson: Sheila Dorfman
Dra. Joyce Brothers: Mariangela Cantú
Johnny Ramone: Mauro Ramos
Kevin Meaney: Renato Rosenberg
Marky Ramone: Sérgio Stern
Schoolly D: Duda Ribeiro
Susan Powter: Nair Amorim


Entrevistados - 2ª Temporada

Alice Cooper: Eduardo Borgerth
Catherine Bach: Carla Pompilio
Donny Osmond: Eduardo Borgerth
Fran Drescher: Maria Helena Pader
Genndy Tartakovsky: Hermes Baroli
Jim Carrey: Ricardo Schnetzer
Pat Ventura: Ettore Zuim
Russell Johnson: José Santa Cruz
Slash: Sérgio Stern
Van Partible: José Luiz Barbeito
Chuck Russell: Duda Espinoza

Segmento "1st Annual World Premiere Toon-in"
Ernie Anderson (Narrador Meninas Super Poderosas): Márcio Seixas
Johnny Bravo: Ricardo Schnetzer


Entrevistados - 3ª Temporada

Ameenah Kaplan: Fernanda Baronne
Andy Merrill (Comandante Andy): Márcio Seixas
Bill Nye: Duda Espinoza
Carrot Top: Clécio Souto
Chad Kukahiko: Clécio Souto
Glen Phillips: Peterson Adriano
James Hetfield: Renato Rosenberg
Joel Hodgson: José Luiz Barbeito
Kirk Hammett: Clécio Souto
Laurie Anderson: Nair Amorim
Penn Jillette: Eduardo Dascar
Terry Jones: Pietro Mário
Wylie Gustafson: José Luiz Barbeito


Clipe de "Os Simpsons"

Dan Castellaneta (Homer): Waldyr Sant'Anna
Nancy Cartwright (Bart): Peterson Adriano


Entrevistados - 4ª Temporada

Beck: Manolo Rey
Bill Mummy: José Luiz Barbeito
Bobcat Goldthwait: Marco Antônio Costa
Bob Odenkirk: Júlio Chaves
Charlton Heston: Miguel Rosenberg
David Cross: Marco Antônio Costa
David L. Lander: Jorge Lucas (1ª voz)/ Miguel Rosenberg (2ª voz)
Erik Estrada: Hamilton Ricardo
Ernie C: Hermes Baroli
Fred Willard: Miguel Rosenberg
George Clinton: Hélio Ribeiro
Harland Williams: Manolo Rey
Ice-T: Jorge Lucas
Jack Logan: José Luiz Barbeito
Jimmy Cliff: Duda Ribeiro
Jon Stewart: Hamilton Ricardo
John Henson: José Luiz Barbeito
Lori Fetrick: Miriam Ficher
Mark Hamill: Ettore Zuim
Mike Judge: Marco Antônio Costa
Pat Boone: Waldir Fiori
Peter Fonda: Pietro Mário
Pete Michael: José Luiz Barbeito
Raven-Symoné: Ana Lúcia Menezes
Rob Zombie: Marco Moreira
Robin Leach: Francisco José
Steve Arnold: Duda Ribeiro
Steve Henneberry: Carlos Seidl
Tom Arcuragi (Bob - voz): Peterson Adriano (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)
Tommy Davidson: Hélio Ribeiro


Entrevistados - 5ª Temporada

Adam Carolla: Sergio Stern
Ben Stiller: Jorge Lucas
Bruce Hampton (Warren): Clécio Souto
Denis Leary: Clécio Souto
Drew Pinsky: Hercules Franco
Emo Philips: José Luiz Barbeito
Jeff Foxworthy: Carlos Seidl
Jim Jarmusch: Marco Moreira
Joey Googe (Joey): Duda Espinoza
Kevin Smith: Ettore Zuim
Matt Harrigan (Jace): José Luiz Barbeito
Michael Moore: Francisco José
Moby: Sérgio Stern
Tyra Banks: Iara Riça


Entrevistados - 6ª Temporada

Amy Handler (Fada do Dente): Miriam Ficher
Bob Costas: José Luiz Barbeito
Conan O'Brien: Jorge Lucas
Corri English (Garota da Galáxia): Ana Lúcia Menezes
David Bennett (Anunciante do Chambraigne): Jorge Lucas
Davis Willis (Papai Noel bizarro): Júlio Chaves
Isaac Hanson: Oberdan Júnior
Jerry Springer: Miguel Rosenberg
Jon Benjamin: José Luiz Barbeito
Sarah Jessica Parker: Ana Lúcia Menezes
Steven Wright: Jorge Lucas
Taylor Hanson: Ettore Zuim
Zac Hanson: Luiz Sérgio Vieira
(Falcão 7): José Luiz Barbeito


Episódio Table Read (6.06): Ensaio dos Atores

George Lowe: Dário de Castro
Jim Fortier: Felipe Grinnan
C. Martin Croker: Márcio Simões (Zorak)/ Jorge Vasconcelos (Moltar)
Dave Willis: Jorge Lucas
Matt Maiellaro: Ronaldo Júlio
Mike Lazzo: Marcelo Garcia


Entrevistados - 7ª Temporada

Björk: Fernanda Baronne
Bobcat Goldthwait: Nestor Chiesse
Busta Rhymes: Luiz Sérgio Vieira
Dave Thomas: Júlio Chaves
Jack Black: Marcelo Garcia
Kyle Gass: Bruno Rocha
Willie Nelson: Francisco José

Episódio 7.06: Comentários das mães dos roteiristas

Harriet Lazzo: Marisa Leal
Sharon Willis: Miriam Ficher


Entrevistados - 8ª Temporada (Cinevideo - 8.01)

Dave Willis (Master Shake): Christiano Torreão
Dave Willis (Meatwad): Ronaldo Júlio
Matt Maiellaro (Frylock): José Luiz Barbeito
Willie Nelson: Mauro Ramos


Entrevistados - 8ª Temporada (SMF)

Dave Willis (Mestre Shake): Alexandre Moreno
Dave Willis (Almôndega): Marco Antônio Costa
Dennis Miller: Hélio Ribeiro
Matt Maiellaro (Batatão): Pablo Argolo
Todd Barry: Mauro Horta
William Shatner: Garcia Júnior
Willie Nelson: Walmir Barbosa


Entrevistados 9ª Temporada

Robert Smigel (Triumph, o cão): Wagner Torres


Placas: Jorge Vasconcellos

Locução: Jorge Vasconcellos/ Maurício Berger

Outras Vozes:
Clécio Souto, Mauro Ramos, Ricardo Vooght, Vera Miranda, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Rato Esponja (12 oz. Mouse)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 20:49

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ TBS)/ Claro Video

DIREÇÃO:
Hércules Franco



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Maiellaro (Rato "Fitz" Fitzgerald): Marco Antônio Costa (1ª Temporada; eps. 1-6) / Duda Ribeiro (1ª-2ª Temporadas; eps. 7-20)

Adam Reed (Tubarão): Ricardo Telles

Kurt Soccolich (Homem de Negócios Retangular): Maurício Berger

Dave Willis (Rhoda): Bruno Rocha

Nick Weindenfeld (Policial Amendoim): Marcelo Garcia

Nick Ingkatanuwat (Olho): Eduardo Borgerth

Matt Harrigan (Birita): Samir Murad

Bonnie Rosmarim (Mulher Macho): Sheila Dorfman

Matt Thompson (Produtor): José Augusto Sendim

Liz Maiellaro (Esposa do Fitz): Priscila Amorim (1ª Temporada)/ Angélica Borges (2ª Temporada)

Vishal Roney (MC Gold): Christiano Torreão

Scott Luallen (Zé Galinha): Guilherme Briggs

Melissa Warrenburg (Garota do Suéter Verde): Priscila Amorim


Tema de abertura: Oscar Henriques


Outras vozes:
Duda Espinoza, Márcia Morelli


  LEIA MAIS...

Laboratório Submarino 2021 (Sealab 2021)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 20:47

   


ESTÚDIO:
Wan Macher / Dubbing Company (4.12)

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network / TBS) / HBO Max

DIREÇÃO:
Hércules Franco (1ª-3ª Temporadas) / Leonardo José (4ª Temporada) / André Gaiani (4.12)


Elenco Principal

Harry Goz (Capitão Hazel "Hank" Murphy): Guilherme Briggs

Kate Miller (Tenente Comandante Debbie "Debbie Branca" DuPree): Andrea Murucci / Nadine Barthman (4.12)

Bill Lobley (Tenente Jodene "Faísca" Sparks): José Leonardo

Brett Butler (Dr. Quentin Q. Quinn): Eduardo Borgerth / Digão Vicente (4.12) 

Erik Estrada (Tenente Comandante Marco Rodrigo Diaz de Vivar Gabriel Garcia Marquez): Mário Tupinambá

Ellis Henican (Tenente Comandante Derek "Tempestade" Waters): Clécio Souto

MC Chris (Tenente Hesh Hepplewhite): Ronalth Abreu

Michael Goz (Capitão Belerofonte "Tornado" Shanks): Luiz Carlos Persy (3ª Temporada) / Élcio Romar (4ª Temporada) / Luiz Nunes (4.12)

Angela Gibbs (Débora "Débora Negra" Allison Love): Maria Helena Pader

Adam Reed (Dr. Ilad Virjay): Eduardo Dascar / Samir Murad (2.03)


Outros Personagens

Lisa Michaelis (Toni Carmel): Silvia Goiabeira / Rosane Corrêa (04.09)

Locutor de noticias: Luiz Carlos Persy (1ª voz) / Bruno Rocha (2ª voz) / Pietro Mário (3ª voz)


Locução: Sérgio Fortuna (Wan Macher)


Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Belisar, Ana Lúcia Menezes, Bruno Rocha, Charles Emmanuel, Christiano Torreão, Carlos Seldi, Christiane Louise, Dário de Castro, Domício Costa, Duda Espinoza, Erick Bougleux, Eduardo Dascar, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Hércules Franco, Júlio Chaves, José Santa Cruz, José Luiz Barbeito, Jorge Júnior, Luiz Sérgio Vieira, Léo Martins, Luís Manuel, Leonardo José, Luiz Carlos Persy, Luciano Monteiro, Marco Antônio Costa, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Maurício Berger, Marly Ribeiro, Márcio Simões, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Rodrigo Antas, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Samir Murad, Thiago Farias, Walmir Barbosa, entre outros.


NOTA: O episódio 51 (04.51) só foi dublado anos depois do restante, em 2021. Este episódio está disponível na HBO Max.


  LEIA MAIS...

O Show do Brak (The Brak Show)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 20:45

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

DIREÇÃO MUSICAL:
Sylvia Salusti



Principais:

Andy Merrill (Brak): Ettore Zuim (1ª voz - 1.01 - 2.04) / Duda Espinoza (2ª voz - 2.05 - 3ª Temporada)

C. Martin Croker (Zorak): Márcio Simões / Mário Tupinambá (1.04; voz alterada) / José Luiz Barbeito (1.04; voz cantada)

Marsha Crenshaw / Joanna Daniel (Mãe): Geisa Vidal

George Lowe (Pai): Mauro Ramos

Carey Means (Robô Relâmpago): Ronaldo Júlio

Andy Merrill (Clarence): Pedro Eugênio

Carlos Tureta (Senhor Ciência): Malta Júnior


Participações:

CeeLo Green (Prime Cut): Alexandre Moreno

George Lowe (Space Ghost): Dário de Castro

C. Martin Croker (Moltar): Jorge Vasconcellos


Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Flávio Back, Hamilton Ricardo, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Márcia Morelli, Maurício Berger, Ricardo Schnetzer, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, entre outros.


  LEIA MAIS...