Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Último Americano Virgem (The Last American Virgin)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 18:30

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Lawrence Monoson (Gary): Eduardo Borgerth

Diane Franklin (Karen): Marisa Leal

Steve Antin (Rick): Garcia Júnior

Joe Rubbo (David): Mário Jorge Andrade

Louisa Moritz (Carmela): Sônia Ferreira

Brian Peck (Victor): Marco Antônio Costa

Kimmy Robertson (Rose): Maria da Penha

Tessa Richarde (Brenda): Myriam Thereza

Winifred Fredman (Millie): Angela Bonatti

Gerri Idol (Roxanne): Guilene Conte

Sandy Sprung (Mãe de Gary): Maria Helena Pader

Paul Keith (Pai de Gary): Jomeri Pozzoli

Phil Rubenstein (Gino - Patrão do Gary): Orlando Drummond

Blanche Rubin (Bibliotecária): Dolores Machado

Leslie Simms (Professora Applebaum): Ilka Pinheiro

Julianna McCarthy (Conselheira): Diana Morel

Mel Welles (Farmacêutico): André Luiz Chapéu

Nancy Brock (Ruby - Prostituta): Adalmária Mesquita

Lyla Graham (Sra. Roswell): Glória Ladany

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
José Santa Cruz.


  LEIA MAIS...

Viagem Fantástica (Fantastic Voyage)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 18:23

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão/TV Paga (TCM)

 
  ELENCO DE DUBLAGEM

  Stephen Boyd (Grant): Carlos Campanile

  Raquel Welch (Cora Peterson): Arlete Montenegro

  Edmond O’Brien (General Carter): Antônio Moreno

  Donald Pleasence (Dr. Michaels): Eleu Salvador

  Arthur O’Connell (Coronel Donald Reid): Mário Jorge Montini

  William Redfield (Capitão Bill Owens): Mauro de Almeida

  Arthur Kennedy (Dr. Duval): Dráusio de Oliveira

  Locutor: Carlos Alberto Vaccari


  Outras vozes:
Eudes Carvalho, João Francisco Garcia, Mário Vilela.


  LEIA MAIS...

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 18:19

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Record)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): Leonardo Camillo

Anne Bancroft (Maria Madalena): Patrícia Scalvi

Ernest Borgnine (Centurião): Daoiz Cabezudo (1ª voz - Capítulo 3) / Arakén Saldanha (2ª voz - Capítulo 4)

Claudia Cardinale (Adúltera): ?

Valentina Cortese (Herodíades): Maralisi Tartarini

James Farentino (Simão Pedro): João Francisco Garcia

James Earl Jones (Baltazar): Antônio Moreno

Stacy Keach (Barrabás): Affonso Amajones

Tony Lo Bianco (Quintilius): Sérgio Galvão

James Mason (José de Arimatéia): Mário Jorge Montini

Ian McShane (Judas Iscariotes): Tatá Guarnieri

Laurence Olivier (Nicodemos): José Soares

Donald Pleasence (Melchior): Jorge Pires

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Luiz Antônio Lobue

Anthony Quinn (Caifaz): Arakén Saldanha

Olivia Hussey (Maria): Marli Bortoletto

Fernando Rey (Gaspar): Muíbo César Cury

Ralph Richardson (Simeão): Borges de Barros

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Luiz Carlos de Moraes

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Dráusio de Oliveira

Michael York (João Batista): Ézio Ramos

Cyril Cusack (Yehuda): Francisco Borges

Ian Holm (Zerah): Carlos Silveira

Yorgo Voyagis (José): Élcio Sodré

Ian Bannen (Amós): Celso Alves (1ª voz - Capítulo 1) / Eudes Carvalho (2ª voz - Capítulos 2 e 3)

Marina Berti (Isabel): Isaura Gomes

Regina Bianchi (Ana): Helena Samara

Lee Montague (Habacuc): Emerson Camargo

Renato Rascel (Cego): Marcos Hailer

Oliver Tobias (Joel): Wellington Lima (1ª voz - Capítulo 2) / Hermes Baroli (2ª voz - Capítulo 3)

Steve Gardner (Filipe): Fábio Moura

Tony Vogel (André): Cássius Romero

John Duttine (João Evangelista): Mauro Eduardo Lima

Keith Washington (Mateus): Sérgio Moreno

Bruce Lidington (Tomé): Emerson Caperbat

Jonathan Muller (Tiago Maior): ? (1ª voz - Capítulo 2) / Fábio Tomasini (2ª voz - Capítulo 2) / Marcos Hailer (3ª voz - Capítulo 3) / Fábio Moura  (gafe - Capítulo 3)

John Eastham (Bartolomeu): Paulo Porto

Murray Salem (Simão, o Zelote): Renato Master (1ª voz - Capítulo 1) / Bruno Rocha (2ª voz - Capítulos 2, 3 e 4)

Robert Davey (Daniel): Flávio Dias (Capítulo 2) / ? (Capítulo 3)

Oliver Smith (Saul): Alfredo Rollo

Michael Cronin (Elifaz): Emerson Caperbat (1ª voz - Capítulo 1) / Gileno Santoro (2ª voz - Capítulo 3) / Fábio Vilalonga (3ª voz - Capítulo 4) / Sidney Lilla (4ª voz - Capítulo 4)

George Camiller (Osias): ? (1ª voz - Capítulo 2) / Celso Alves (2ª voz - Capítulo 3)

Renato Montalbano (Jairo): César Leitão

Cyril Shaps (Pai - Garoto Possuído): Borges de Barros

Norman Bowler (Saturninus): Guilherme Lopes

Robert Beatty (Proculus): Antônio Moreno

John Phillips (Naso): César Leitão

Ken Jones (Jotão): Celso Alves

Nancy Nevinson (Abigail): Isaura Gomes

Renato Terra (Abel): César Leitão

Christopher Reich (Rabino - Circuncisão): Bruno Rocha

Lorenzo Monet (Jesus - 12 Anos): Fábio Lucindo

Isabel Mestres (Salomé): Cecília Lemes

Francis De Wolff (Simão, o Fariseu): Borges de Barros

Antonello Campodifiori (Ircanus): João Paulo Ramalho

Paul Curran (Samuel): Sidney Lilla

Martin Benson (Fariseu): Daoiz Cabezudo (1ª voz - Capítulo 4) / César Leitão (2ª voz - Capítulo 4)

Jonathan Adams (Adão): Fábio Moura

Bruno Barnabe (Ezra): Paulo Porto (1ª voz - Capítulo 3) / ? (2ª voz - Capítulo 3) / Bruno Rocha (3ª voz - Capítulo 4)

Simon MacCorkindale (Lucius): Paulo Wolf (Capítulo 3) / ? (Capítulo 4)

Peter Harlowe (Valerius): Celso Alves (1ª voz - Capítulo 4) / Arakén Saldanha (2ª voz - Capítulo 4) / Sidney Lilla (3ª voz - Capítulo 4)

Donald Sumpter (Arão): Bruno Rocha

Pino Colizzi (Jobab): César Leitão

Robert Brown (Fariseu): Antônio Moreno

Darien Angadi (Hebreu): Fábio Vilalonga

Harold Bennett (Ancião): Sidney Lilla

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Arakén Saldanha, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Celso Alves, César Leitão, Denise Reis, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Francisco Borges, Gilmara Sanches, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, João Ângelo, João Francisco Garcia, João Paulo Ramalho, José Soares, Márcia Regina, Paulo Wolf, Rogério Vieira, Sidney Lilla, Walter Breda, Wellington Lima.


Fonte: Marcelo Almeida, David Gonçalves Filho, Taz, Leonardo Camillo


Obs: Minissérie exibida na TV como filme.


  LEIA MAIS...

A Maior História de Todos os Tempos (The Greatest Story Ever Told)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 18:12

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Max von Sydow (Jesus): André Filho

Michael Anderson Jr. (Tiago): Oberdan Júnior

Ina Balin (Marta de Betânia): Maria Helena Pader

Victor Buono (Sorak): José Santa Cruz

José Ferrer (Herodes de Antipas): Amaury Costa

Van Heflin (Bar Amand): Paulo Pinheiro

Charlton Heston (João, o Batista): Márcio Seixas

Martin Landau (Caifás): Élcio Romar

Janet Margolin (Maria da Betânia): Iara Riça

David McCallum (Judas Iscariotes): Hélio Ribeiro

Roddy McDowall (Mateus): Marco Antônio Costa

Dorothy McGuire (Virgem Maria): Carmen Sheila

Sal Mineo (Urias): Newton da Matta

Nehemiah Persoff (Shemiah, sacerdote): Isaac Schneider

Donald Pleasence (Eremita do Escuro - Satanás): Jomeri Pozzoli

Claude Rains (Rei Herodes): Dario Lourenço

Gary Raymond (Pedro): Garcia Júnior

Telly Savalas (Pôncio Pilatos): André Luiz Chapéu

Joseph Schildkraut (Nicodemos): Newton Martins

John Wayne (Centurião na crucificação): Júlio Chaves

Ed Wynn (Velho Arão): Antônio Patiño

Michael Ansara (Comandante de Herodes): Isaac Schneider

Robert Loggia (José): José Luiz Barbeito

Burt Brinckerhoff (André): Nizo Neto

John Considine (João): Márcio Simões

Tom Resse (Tomé): Dário de Castro

Marian Seldes (Herodias): Marlene Costa

David Sheiner (Tiago, ancião): José Santana

Harold J. Stone (General Varus): Paulo Pinheiro

Michael Tolan (Lázaro): Roberto Macedo

Narrador: Júlio Chaves

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Darcy Pedrosa, Eduardo Borgerth, Elza Martins, Francisco José, Gabriel Teller, Garcia Neto, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santana, Júlio Chaves, Luiz  Brandão, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

A História do Mundo - Parte 1 (History of the World: Part I)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 18:05

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Blu-Ray/ DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Brooks (Moises/Comicus/Torquemada/Jacques/Louis XVI): Dráusio de Oliveira

Dom DeLuise (Imperador Nero): Daoiz Cabezudo

Harvey Korman (Conde De Monet): Marcos Lander

Cloris Leachman (Madame Defarge): Gessy Fonseca

Ron Carey (Swiftus): Eleu Salvador

Gregory Hines (Josephus): Nelson Machado

Pamela Stephenson (Mademoiselle Rimbaud): Denise Simonetto

Shecky Greene (Marcus Vindicus): Hélio Vaccari

Mary-Margaret Humes (Miriam): Rosa Maria Baroli

Rudy DeLuca (Capitão Mucus): Gilberto Baroli

Howard Morris (Porta-voz do Tribunal): Borges de Barros

Charlie Callas (Adivinho): Waldir de Oliveira

Pat McCormick (Vendedor de encanamento): Borges de Barros

Dena Dietrich (Competance): Helena Samara

Beatrice Arthur (Dole): Gessy Fonseca

Paul Mazursky (Oficial Romano): Flávio Dias

Hunter Von Leer (Tenente Bob): Armando Casella

John Hurt (Jesus): Flavio Dias

Art Metrano (Leonard DaVinci): Jorge Barcellos

John Myhers (Líder do Senado): Nelson Batista

Phil Leeds (Chefe Monk): Jorge Pires

Jackie Mason (Judeu  # 1): Nelson Batista

Ronny Graham (Judeu # 2): Armando Casella

Andreas Voutsinas (Bearnise): Waldir de Oliveira

Sydney Lassick (Vendedor de restos de maças): Nelson Batista

Jack Carter (Vendedor de ratos): Gilberto Baroli

Jan Murray (Vendedor de nada): Hélio Vaccari

Andrew Sachs (Gerard): Aníbal Munhoz

Nigel Hawthorne (Cidadão oficial): Armando Casella

Orson Welles (Narrador): Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Flávio Dias, Jorge Pires, José Parisi Júnior, Nelson Batista.


  LEIA MAIS...

Viva um Pouquinho, Ame um Pouquinho (Live a Little, Love a Little)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 17:57

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão/DVD


ELENCO DE DE DUBLAGEM

Elvis Presley (Greg Nolan): Élcio Romar

Michele Carey (Bernice): Neuza Tavares

Don Porter (Mike Lansdown): Orlando Prado

Rudy Vallee (Penlon): Antônio Patiño

Dick Sargent (Harry): Júlio Cezar Barreiros

Sterling Holloway (Truman, Homem do leite): Ayrton Cardoso

Celeste Yarnal (Ellen): Nair Amorim

Eddie Hodges (Entregador): Ricardo Schnetzer

Joan Shawlee (Mãe de Robbie): Nelly Amaral

Bartlett Robinson (Médico): Ayrton Cardoso

Outras vozes:
Nelly Amaral, Marlene Costa, Nair Amorim, Dário de Castro, Myriam Thereza.


  LEIA MAIS...

O Cavaleiro Romântico (Tickle me)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 17:52

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Elvis Presley (Lonnie Beale / Panhandle Kid): Pádua Moreira

Julie Adams (Vera Radford): Neyda Rodrigues

Jocelyn Lane (Pam Meritt): Nair Amorim

Jack Mullaney (Stanley Potter): Rodney Gomes

Bill Williams (Sturdivant, Auxiliar do xerife): Orlando Drummond

Edward Faulkner (Brad Bentley): Pietro Mário

Merry Anders (Estelle Penfield): Myriam Thereza

John Dennis (Adolph): Miguel Rosenberg

Grady Sutton (Sr. Dabney): Magalhães Graça

Dorothy Conrad (Sra. Dabney): Lúcia Delor

Richard Reeves (Jim, barman): Milton Luís

Locutor: Ricardo Mariano


  LEIA MAIS...

Coração Rebelde / Herança de um Forçado (Wild in the Country)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 17:48

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Elvis Presley (Glenn Tyler): Nelson Batista

Hope Lange (Irene Sperry): Rita Cleós

Millie Perkins (Betty Lee Parsons): Sandra Campos

John Ireland (Phil Macy): Garcia Neto

Gary Lockwood (Cliff Macy): Daoiz Cabezudo

William Mims (Tio Rolfe Braxton): Waldir Guedes

Will Corry (Willie Dace): Marcelo Gastaldi

Rubby Goodwin (Sarah, empregada de Irene): Noeli Mendes

Alan Napier (Professor Joe B. Larson): Walmir Barros

Harry Shannon (Sam Tyler, pai de Glenn): Ionei Silva

Red West (Hank Tyler, irmão de Glenn): Carlos Seidl

Rafer Johnson (Davis): Potiguara Lopes?

Raymond Greenleaf (Dr. Underwood): Arakén Saldanha

Jason Robards Sr. (Juiz Tom Parker): Francisco Borges

Patt Buttram (Sr. Longstreet, mecânico): Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Eleu Salvador, Ionei Silva.


  LEIA MAIS...

Adivinhe Quem Vem Para Jantar (Guess Who's Coming to Dinner)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 17:31

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Matt Drayton): Gualter França

Sidney Poitier (John Prentice): Celso Vasconcellos

Katharine Hepburn (Christina Drayton): Neuza Tavares

Katharine Houghton (Joey Drayton): Sumára Louise

Cecil Kellaway (Pastor Ryan): Silvio Navas

Beah Richards (Senhora Prentice): Glória Ladany

Roy Glenn (Sr. Prentice): José Santana

Virginia Christine (Hilary St. George): Ilka Pinheiro

Outras Vozes:
Orlando Prado.


  LEIA MAIS...

Escalado Para Morrer (The Eiger Sanction)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 10-06-2012, 17:26

   

ESTÚDIO:    
BKS
 
  MÍDIA:
TV Paga / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Dr. Jonathan Hemlock): Carlos Campanile

George Kennedy (Ben Bowman): Francisco Borges

Vonetta McGee (Jemina Brown): Rosa Maria Baroli

Jack Cassidy (Miles Melough): Dráusio de Oliveira

Thayer David (Dragon): José Soares

Reiner Schöne (Karl Freytag): Luiz Antônio Lobue

Michael Grimm (Andel Meyer): Flávio Dias

Jean Pierre Bernard (Jean-Paul Montaigne): Renato Márcio

Heidi Brüh (Sra. Anna Montaigne): Isaura Gomes

Gregory Walcott (Pope): Eleu Salvador

Candice Rialson (Aluna): Cecília Lemes

Locutor: Dráusio de Oliveira

  Outras vozes:
Márcia Gomes, Mário Vilela, Orlando Viggiani, Válter Santos, Walter Breda.


  LEIA MAIS...