Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Gol! - O Sonho Impossível (Goal!)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 22:04

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Kuno Becker (Santiago Muñez): Cláudio Galvan

Anna Friel (Roz Harmison): Adriana Torres

Alessandro Nivola (Gavin Harris): Philippe Maia

Stephen Dillane (Glen Foy): Márcio Simões

Tony Plana (Hernan Muñez): Luiz Carlos Persy

Marcel Iures (Erik Dornhelm): Roberto Macedo

Sean Pertwee (Barry Rankin): Júlio Chaves

Míriam Colon (Mercedes Muñez): Geisa Vidal

Gary Lewis (Mel Braithwaite): Alexandre Moreno

Kevin Knapman (Jamie Drew): Marcos Souza

Kieran O'Brien (Hughie McGowan): Manolo Rey

Frances Barber (Carol Harmison): Nádia Carvalho

Alfredo Rodríguez (Julio Muñez): Thiago Farias

Cassandra Bell (Christina, namorada de Gavin): Rita Lopes

Christopher Fairbank (Foghornl, torcedor do Newcastle no café): Carlos Seidl

Craig Heaney (Phil, torcedor do Newcastle no café): Reginaldo Primo

Emma Field-Rayner (Lorraine, amiga de Roz): Roberta Nogueira

Greg Ellis (Charlie, fã do Newcastle no bar): Luiz Sérgio Vieira

Jack McBride (Walterl, torcedor do Newcastle no café): Pietro Mário

Kate Tomlinson (Val, filha de Glen): Guilene Conte

Lee Ross (Bluto, amigo de Gavin): José Leonardo

Stephen Graham (Des, amigo de Gavin): Oscar Henriques

Leslie Randall (Sr. Ives): Mário Monjardim

Mike Elliot (Gordon, o taxista): Mário Cardoso

Michael Gunn (agente de imigração): André Bellisar

Madeleine Moffat (senhora na rua): Marlene Costa

Louise Franklin (garota na boate): Aline Ghezzi

Nicholas Lumley (atendente de táxi): André Bellisar

Alan Shearer (ele mesmo): Marcelo Sandryni

David Beckham (ele mesmo): Marcelo Garcia

Martin Tyler (ele mesmo, locutor esportivo): José Santa Cruz

Raúl (ele mesmo): Duda Espinoza

Zinedine Zidane (ele mesmo): Ronaldo Júlio

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes:
José Leonardo, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marlene Costa, Paulo Bernardo, Reginaldo Primo, Ronaldo Júlio, Samir Murad.
 

Fonte: Eduardo K e Reinaldo


  LEIA MAIS...

Escola da Vida (School of Life)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 22:04

   


ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
DVD/ Televisão

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti



ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Michael D'Angelo/ Senhor D): Alexandre Marconato

David Paymer (Matt Warner): Carlos Silveira

Andrew Rolsb (Dylan Warner): Yuri Chesman

Kate Vernon (Elli Warner): Cecília Lemes

Shylo Sharity (Chase): Fernanda Bullara

Brenda McDonald (Maggie Little): Gessy Fonseca

Leila Johnson (Denise Davies): Isabel de Sá

Don MacKay (Diretor Bass): Newton Da Matta

Chris Gauthier (Vern Cote): Ivo Roberto

Gordie Giroux (Seth): Michel Di Fiori

Chelsea Florko (Heather): Rita Almeida

Alexander Pollock (Clyde): Alex Minei

Jillian Marie (Patty): Flora Paulita

Hunter Elliott (Maluco): Mauro Eduardo Lima

Kimberly Paris (Susie Jessop): Agatha Paulita

Kenyan Lewis (Stick): Francisco Freitas

Ben Walsh (King Shorty): Michel Di Fiori

Klith Daltas (Big Man): Ramon Campos

Robin Mossley (Árbitro): Cláudio Satiro

William Dear (Homem do Espaço): Cláudio Satiro

John Astin (Norman "Tormento'' Warner): Raul Schlosser

Outras Vozes:
Priscila Ferreira, Ramon Campos. entre outros.


Fontes: Dublanet, Clube Versão Brasileira, GabrielSá, Earthquake.


  LEIA MAIS...

Além da Vida (Hereafter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 22:03

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (George Lonegan): Jorge Lucas

Cécile De France (Marie Lelay): Sheila Dorfman

Lyndsey Marshal (Jackie): Carla Pompilio

Bryce Dallas Howard (Melanie): Sylvia Salusti

Jay Mohr (Billy Lonegan): Alexandre Moreno

Frankie McLaren (Marcus): Matheus Périssé

George McLaren (Jason): Pedro Soares

Steve Schirripa (Carlo): Maurício Berger

Richard Kind (Christos): Mauro Ramos

Niamh Cusack (Sra. Foster): Marly Ribeiro

George Costigan (Sr. Foster): Alfredo Martins

Rebekah Staton (Claire, a Assistente Social): Christiane Louise

Jenifer Lewis (Candace): Maria da Penha

Sean Buckley (Dr. Meredith): Leonardo José

Marthe Keller (Dra. Rousseau): Cláudia Martins

Selina Cadell (Sra. Joyce): Mariângela Cantú

Pearce Quigley (Channeler): Bruno Rocha

Paul Antony-Barber (Nigel): Sérgio Muniz

Jack Bence (Ricky): Rodrigo Antas

Declan Conlon (Assistente Social): Ronaldo Júlio

Anthony Allgood (Visitante): Marcelo Torreão

Chloe Bale (Recepcionista do Hotel): Jackie Melo

Claire Price (Professora do Marcus): Fernanda Baronne

Charlie Creed-Miles (Fotógrafo): Sérgio Muniz

Cyndi Mayo Davis (Funcionaria do Hotel): Fernanda Baronne

Franz Drameh (Adolescente): Luciano Monteiro

Joanna Croll (Guia de Turismo): Flavia Fontenelle

Marcus Boyea (Adolescente): Luiz Sérgio Vieira

Mathew Baynton (Recepcionista Universitario): Thiago Fagundes

Surinder Duhra (Professor de Islâmico): Sérgio Muniz

Taylor Doherty (Adolescente): Erick Bougleux

Tex Jacks (Adolescente): Rodrigo Antas

Tim Fitzhigham (Autor com Barba): Marcelo Sandryni

Tom Beard (Padre): Malta Júnior

Derek Jacobi (Ele Mesmo): André Bellisar

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes
Airam Pinheiro, Andrea Suhett, Angélica Borges, Bia Barros, Carlos Comério, Fernanda Baronne, Fred Mascarenhas, Jackie Melo, Leonardo José, Márcio Aguena, Marco Moreira, Mauro Horta, Narjara Turetta, Pamella Rodrigues, Raphael Rossatto, Rita Lopes, Walmir Barbosa.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Surf no Havaí (North Shore)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 22:00

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Adler (Rick Kane): Selton Mello

Gregory Harrison (Chandler): Ricardo Schnetzer

Nia Peeples (Kiani): Marisa Leal

John Philbin (Tartaruga): Nizo Neto

Gerry Lopez (Vince): Márcio Simões

Laird John Hamilton (Lance Burkhart): Marco Ribeiro

John Paragon (Professor): André Filho

Lokelani Lau (Anela, Mulher de Chandler): Mônica Rossi

Cristina Raines (Mãe de Rick): Mônica Rossi

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Ettore Zuim, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, José  Santana, Manolo Rey, Marcelo Meirelles, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Marly Ribeiro, Oberdan Júnior, Orlando Drummond, Peterson Adriano, Silvio Navas, Teresa Cristina.


  LEIA MAIS...

O Rei do Laço (Pardners)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 22:00

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Lewis (Wade Kingsley Jr./ Sr. Wade Kingsley): Nelson Batista

  Dean Martin (Slim Mosely Jr./ Sr. Slim Mosely): Marcos Miranda

  Lori Nelson (Carol Kingsley): Vera Miranda

  Jeff Morrow (Pete Rio): André Luiz Chapéu

  Jackie Loughery (Dolly Riley): Viviane Faria

  John Baragrey (Dan Hollis/ Sam Hollis): Arakén Saldanha

  Agnes Moorehead (Sra. Matilda Kingsley): Glória Ladany

Placas: Garcia Neto

  Locutor: Ricardo Mariano

  Outras Vozes:
Garcia Neto, Dario Lourenço, Ayrton Cardoso, Paulo Flores, Jomeri Pozzoli, Francisco José.


  LEIA MAIS...

Demônio (Devil) - 2010


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 21:58

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Messina (Detetive Bowden): Paulo Vignolo

Logan Marshall-Green (Anthony "Tony" Janekowski): Reginaldo Primo

Bojana Novakovic (Sarah Caraway): Flávia Saddy

Bokeem Woodbine (Guarda Benjamin Larson): Ricardo Schnetzer

Geoffrey Arend (Vince McCormick): Clécio Souto

Jenny O'Hara (Senhora): Cláudia Martins

Jacob Vargas (Ramirez): Philippe Maia

Matt Craven (Lustig): Carlos Seidl

Joshua Peace (Detetive Markowitz): Dário de Castro

Caroline Dhavernas (Elsa Nahai): Miriam Ficher

Joe Cobden (Dwight): Eduardo Borgerth

Zoie Palmer (Cheryl): Priscila Amorim

Vincent Laresca (Henry): Ronaldo Júlio

Jonathan Potts (Wayne Kazan): Sérgio Stern

Craig Eldridge (Donnelly): Luiz Carlos Persy

Killian Gray (Uni): Flávio Back

Robert Lee (Chines): Sérgio Muniz

Genadijs Dolganovs (Faxineiro): Luiz Carlos Persy

Michael Rhoades (Capitão dos Bombeiros): Ronaldo Júlio

Joe Pingue (Funcionário do Escritório): Flávio Back

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Bia Barros, Flávio Back, Iara Riça, José Augusto Sendim, Luiz Carlos  Persy, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz,  Sérgio Stern.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Patch Adams - O Amor é Contagioso


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 21:57

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Telecine Play/ Netflix/Star+/Blu-ray**

DIREÇÃO:
José Santana



ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Hunter "Patch" Adams): Júlio Chaves

Monica Potter (Carin Fisher): Mabel Cezar

Philip Seymour Hoffman (Mitch): José Luiz Barbeito
 
Daniel London (Truman Schiff): Felipe Grinnan

Bob Gunton (Dean Walcott): Roberto Macedo

Josef Sommer (Dr. Eaton): Pietro Mário

Harry Groener (Dr. Prack): Ronaldo Júlio

Barry Shabaka Henley (Emmet): André Bellisar

Peter Coyote (Bill Davis): José Augusto Sendim

Michael Jeter (Rudy): Carlos Seidl

Harold Gould (Arthur Mendelson): Jorge Rosa

Irma P. Hall (Enfermeira Joletta): Marize Motta

Harve Presnell (Reitor Anderson): Waldir Fiori

Richard Kiley (Dr. Titan): Orlando Drummond

Douglas Roberts (Larry, paciente psicótico): Ronaldo Júlio

Alan Tudyk (Everton, paciente mental): Ayrton Cardoso

Don Rizzo (Ministro): José Santana

Letreiros: José Santana

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Ednaldo Lucena, Malta Júnior, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio. entre outros.


Fonte: Dublanet, Hinoto, Paseven

**Inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Boeing Boeing


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 21:56

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Newton da Matta



ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Lewis (Robert Reed): Nelson Batista

Tony Curtis (Bernard Lawrence): Marcos Miranda

Dany Saval (Jacqueline Grieux): Vera Miranda

Christiane Schmidtmer (Lise Bruner): Sônia Ferreira

Suzanna Leigh (Vicky Hawkins): Juraciara Diácovo

Thelma Ritter (Bertha): Glória Ladany

Lomax Study (Pierre): André Luiz Chapéu

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Jomeri Pozzoli, Magalhães Graça, Newton da Matta.

Fonte: Marcelo Almeida, Marco Antônio Costa


  LEIA MAIS...

O Último Refúgio (High Sierra)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 21:48

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Roy Earle): Silvio Navas

  Ida Lupino (Marie): M[b]aralisi Tartarini

[/b]Alan Curtis ('Babe'): Sérgio Galvão

  Arthur Kennedy ('Red'): Marco Antônio Costa

Henry Hull (Dr. Banton): Ribeiro Santos

  Henry Travers (Pa, avô de Velma): Magalhães Graça

  Joan Leslie (Velma Baughmam): Nair Amorim

  Cornel Wilde (Louis Mendoza): Alfredo Martins

  Donald McBride (Big Mac): Domício Costa

  Willie Best (Algernon): Rodney Gomes

  Elisabeth Risdon (Ma, avó de Velma): Glória Ladany

  Barton McLane (Jake Kranmer): Joaquim Motta

  Minna Gombell (Sra. Baughmam): Neyda Rodrigues

  Paul Harvey (Sr. Baughmam): Paulo Pinheiro

  Isabel Jewell (Blonde): Myriam Thereza?

  Robert Strange (Art): Antônio Patiño

  John Eldredge (Lon Preisier): Orlando Prado

  Locutor: Leonel Abrantes

  Outras Vozes:
Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, Orlando Prado, Paulo Pinheiro.


  LEIA MAIS...

Uma Chamada Perdida (One Missed Call)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 21:47

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


ELENCO DE DUBLAGEM

Shannyn Sossamon (Beth Raymond): Priscila Amorim

Edward Burns (Jack Andrews): Alexandre Moreno

Ana Claudia Talancon (Taylor): Angélica Borges

Ray Wise (Ted Summers): Dário de Castro

Azura Skye (Leann Cole): Aline Ghezzi

Jonny Lewis (Brian Sousa): Christiano Torreão

Meagan Good (Shelley Baum): Ana Lúcia Menezes

Ariel Winter (Ellie Layton): Flávia Fontenelle

Mary Lynn Owen (Dra. Julia Cohn): Carla Pompilio

Edith Ivey (Senhora): Melise Maia

Randy McDowell (Balconista da Boost Mobile): Leonardo Santhos

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Carla Pompilio, Hamilton Ricardo.


  LEIA MAIS...