As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Pokémon: Arceus e a Joia da Vida (Gekijôban poketto monsutâ: Daiyamondo & pâru purachina - Aruseusu chôkoku no jikû e)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
3 Respostas
RafA3L, 08-06-2012, 19:32
ESTÚDIO:
SDI Media (Centauro)
MÍDIA:
TV Paga/ DVD/ Globloplay (Telecine) / Telecine Play (extinto)
DIREÇÃO'
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Elaine Pagano
ADAPTAÇÃO MUSICAL e LETRAS:
Nil Bernardes
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Megumi Toyoguchi (Dawn): Fernanda Bullara
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araujo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Akihiro Miwa (Arceus): Felipe Grinnan
Kii Kitano (Sheena): Luciana Baroli
Yuji Kishi (Kevin): Yuri Chesman
Masahiro Takashima (Damos): Nestor Chiesse
Koichi Yamadera (Marcus): Silvio Giraldi
Yuzuru Fujimoto (Tapp): Vágner Santos
Motoko Kumai (Kato): Douglas Guedes
Kei Shindou (Kiko): Gilmara Sanchez
Unsho Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Outras Vozes:
Douglas Guedes, Gilmara Sanchez, Vágner Santos.
Canções:
"Battle Cry - Stand Up": Nísia Moraes
"If We Only Learn": Nil Bernardes
"Beautiful World": Nil Bernardes
"I'll Always Remember You": Catarina Pereira?
Fonte: Dublanet, sominterre, matheus153854, Créditos de Dublagem
LEIA MAIS...
|
|
Damien - A Profecia 2 (Damien: Omen II)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:28
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão / TV Paga / Looke
ELENCO DE DUBLAGEM
William Holden (Richard Thorn): Waldir de Oliveira
Lee Grant (Ann Thorn): Líria Marçal
Jonathan Scott-Taylor (Damien Thorn): Zezinho Cutolo
Robert Foxworth (Paul Buher): Carlos Campanile
Nicholas Pryor (Charles Warren): Valter Santos
Lew Ayres (Bill Atherton): Borges de Barros
Sylvia Sidney (Tia Marion): Gessy Fonseca
Lance Henriksen (Sargento Neff): Antônio Moreno
Elizabeth Sheperd (Joan Hart): Arlete Montenegro
Lucas Donat (Mark Thorn): Ézio Ramos
Allan Arbus (Pasarian): Dráusio de Oliveira
Meshach Taylor (Dr. Kane): Jorge Barcellos
John J. Newcombe (Teddy): Eduardo Camarão
Leo McKern (Carl Bugenhagen): Arakén Saldanha
Ian Hendry (Michael): Jorge Pires
Texto Final: Jorge Barcellos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras vozes:
Ricardo Medrado, José Parisi Júnior, Walmir Barros, Batista Linardi.
LEIA MAIS...
|
|
Pokémon: Giratina e o Cavaleiro do Céu (Gekijôban Poketto Monsutâ Daiyamondo & Pâru: Giratina to sora no hanataba Sheimi
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
2 Respostas
RafA3L, 08-06-2012, 19:28
ESTÚDIO
Centauro
MÍDIA
TV Paga / Globloplay (Telecine) / Telecine Play (extinto)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Elaine Pagano
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Megumi Toyoguchi (Dawn): Fernanda Bullara
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
K?ichi Yamadera (Newton Graceland): Leonardo Camillo
Shido Nakamura (Zero): Thiago Longo
Vanilla Yamazaki (Shaymin): Flora Paulita
Shouko Nakagawa (Infi): Luciana Baroli
Yuriko Yamaguchi (Enfermeira Joy): Fátima Noya
Akina Minami (Layla): Gilmara Sanchez
Red Yoshida (Moose): Gabriel Noya
Hinako Sasaki (Kako): Gilmara Sanchez
Mayuki Makiguchi (Taka): Gilmara Sanchez
Unsho Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Outras Vozes:
Douglas Guedes, Elisa Villon, Fritz Gianvito, Gilmara Sanchez, Ricardo Sawaya, Roberto Rocha, Sérgio Corcetti.
LEIA MAIS...
|
|
A Profecia (The Omen)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:24
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Looke / NetMovies
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Robert Thorn): Líbero Miguel
Lee Remick (Katherine Thorn): Sandra Campos
David Warner (Keith Jennings): Eleu Salvador
Billie Whitelaw (Sra. Baylock): Lucy Guimarães
Harvey Stephens (Damien): Thelma Lúcia
Patrick Troughton (Padre Brennan): Marcos Lander
Robert Rietty (Monge): Antônio Moreno
Leo McKern (Carl Bugenhagen): Arakén Saldanha
John Stride (Psicanalista): Renato Master
Anthony Nicholls (Dr. Becker): Borges de Barros
Holly Palance (Babá de Damien): Márcia Gomes
Fred Dowie (Freira): Maximira Figueiredo
Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari
Outras vozes:
Flávio Dias, Carlos Campanile, Anibal Munhoz, Walmir Barros.
LEIA MAIS...
|
|
Pokémon: O Pesadelo de Darkrai (Gekijô ban poketto monsutâ: Daiamondo pâru - Diaruga vs Parukia vs Dâkurai)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
2 Respostas
RafA3L, 08-06-2012, 19:22
ESTÚDIO
Centauro
MÍDIA
TV Paga / Globoplay (Telecine) / Telecine Play (extinto)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Elaine Pagano
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Nil Bernardes
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Megumi Toyoguchi (Dawn): Fernanda Bullara
Hiroshi Yamamoto (Maury): Douglas Guedes
Ryuji Akiyama (Kai): Antônio Moreno
Rosa Katoh (Alice): Letícia Quinto
Chiharu Suzaka (Alicia): Gilmara Sanchez
Koji Yamamoto (Tonio): Leonardo Camillo
Kouichi Yamadera (Barão Alberto): Nestor Chiesse
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Shoko Nakagawa (Allegra): Agatha Paulita
Enfermeira Joy: Fátima Noya
Rosa Katoh (Alice criança): Gilmara Sanchez
Chiharu Suzaka (Alicia criança): Agatha Paulita
Koji Yamamoto (Tonio criança): Francisco Freitas
Koji Ishizaka (Darkrai): Vágner Santos
Unsho Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Tema de Encerramento:
"Eu Vou Lembrar de Você": Elisa Villon
LEIA MAIS...
|
|
Jogando Com a Sorte (California Split)
Dublapédia :: Filmes
3 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:20
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
George Segal (Bill Denny): Darcy Pedrosa
Elliott Gould (Charle Waters): Márcio Seixas
Ann Prentiss (Barbara Miller): Ilka Pinheiro
Gwen Welles (Susan Peters): Sumára Louise
Edward Walsh (Lew): Orlando Prado
Joseph Walsh (Sparkie): Armando Casella
Narrador: Ricardo Mariano
Locutor: Marcos Batista
Outras vozes:
André Luiz Chapéu, Armando Braga, Ayrton Cardoso, Júlio Chaves, Roberto Mendes, Vera Miranda.
LEIA MAIS...
|
|
Pokémon Ranger e o Lendário Templo do Mar (Gekijô-ban poketto monsutâ: Adobansu jenerêshon pokemon renjâ to umi no ôji m
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
5 Respostas
RafA3L, 08-06-2012, 19:19
ESTÚDIO
Centauro
MÍDIA
TV Paga / Telecine Play
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
TRADUÇÃO:
Elaine Pagano
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
KAORI (May): Tatiane Keplmair
Fushigi Yamada (Max): Thiago Keplmair
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Kaori Manabe (Lizabeth): Priscila Ferreira
Hiroshi Fujioka (Pirata Phantom): Gilberto Baroli
Kouichi Yamadera (Jackie Walker): Wendel Bezerra
Takako Honda (Meredith): Gilmara Sanchez
Seiji Sasaki (Kyle): Nestor Chiesse
Tomomichi Nishimura (Ship): Carlos Silveira
Becky (Judy): Elisa Villon
Katsuhisa H?ki (Zabu): Fábio Moura
Toshiya Ueda (Dabu): Vágner Santos
Hiroyuki Baba (Gabu): Márcio Marconato
Kenta Miyake (Galen): César Marchetti
Unsho Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Locução: Rubens Pimpim
Outras Vozes:
Elisa Villon, Vágner Santos, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Marcado Para a Morte (Marked For Death)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:14
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray / Netflix / Star+ / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Steven Seagal (John Hatcher): Júlio Cezar
Basil Wallace (Screwface): Mauro Ramos
Keith David (Max): Márcio Simões
Tom Wright (Charles, o policial jamaicano): Ricardo Schnetzer
Joanna Pacula (Leslie): Juraciara Diácovo
Elizabeth Gracen (Melissa, irmã de John): Sheila Dorfman
Danielle Harris (Tracey, sobrinha de John): Flavia Fontenelle
Al Israel (Tito Barco): Isaac Bardavid
Kevin Dunn (Tenente Sal Roselli): Hélio Ribeiro
Michael Ralph (Monkey): Guilherme Briggs
Gary Carlos Cervantes (Little Richard): Gutemberg Barros
Peter Jason (Pete Stone): Isaac Schneider
Rita Verreos (Marta, a bruxa): Gilza Melo
Dale Harimoto (Repórter): Vânia Alexandre
Stanley White (Xerife O'Dwyer): Gutemberg Barros
Robert Ashiva Ganta Strickland (Traficante de armas): Carlos Roberto
Sandra Canning (Namorada de Screwface): Gilza Melo
Locutor: Correa de Araújo
Outras Vozes:
Carlos Roberto, Gilza Melo, Jorge Lucas, Waldyr Sant'anna, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Pokémon: Lucario e o Mistério de Mew (Gekijôban Poketto Monsutâ Adobansu Jenerêshon: Myû to hadô no yûsha Rukario)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
3 Respostas
RafA3L, 08-06-2012, 19:14
ESTÚDIO
Centauro
MÍDIA
TV Paga/ Globloplay (Telecine) / Telecine Play (extinto)
ELENCO DE DUBLAGEM
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Kaori (May): Tatiane Keplmair
Fushigi Yamada (Max): Thiago Keplmair
Daisuke Namikawa (Lucario): Affonso Amajones
Megumi Hayashibara (JessIe): Isabel de Sá
Shinichiro Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Becky (Kidd Summers): Fernanda Bullara
Momoko Kikuchi (Rainha Ilene): Priscila Ferreira
Kouichi Yamadera (Sir Aaron): Wendel Bezerra
Takeshi Aono (Tenente Banks): Douglas Guedes
Noriko Hidaka (Mãe): Elisa Villon
Unshou Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Locução: Raul Schlosser
Outras Vozes:
Douglas Guedes, Elisa Villon, Gilmara Sanchez, Raul Schlosser, entre outros.
Fonte: RafA3L; Clockwork217; matheus153854
LEIA MAIS...
|
|
Mestres do Universo (Masters of the Universe) - 1987
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:11
ESTÚDIO:
S&C Produções Artisticas
MÍDIA:
VHS / Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Video/ Telecine Play
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Dolph Lundgren (He-Man): Garcia Júnior
Frank Langella (Esqueleto): Isaac Bardavid
Meg Foster (Maligna): Isaura Gomes
Billy Barty (Gwildor): Eleu Salvador
Courteney Cox (Julie Winston): Cecília Lemes
Robert Duncan McNeill (Kevin Corrigan): Orlando Viggiani
Jon Cypher (Mentor): Jorge Barcellos
Chelsea Field (Teela): Sandra Campos
James Tolkan (Detetive Lubic): Francisco Borges
Christina Pickles (Feiticeira): Helena Samara
Anthony De Longis (Blade): Marcos Lander
Robert Towers (Karg): Nelson Batista
Barry Livingston (Charlie): Eduardo Camarão
Jessica Nelson (Mônica): Neuza Azevedo
Gwynne Gilford (Sra. Winston): Nair Silva
Walter Scott (Sr. Winston): Gilberto Baroli
Walter Robles (Carl): Mário Vilela
Peter Brooks (Narrador): Carlos Alberto Vaccari
Locução: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Armando Tiraboschi, Hélio Vaccari, João Francisco Garcia, José Parisi Jr.
Fonte: Izaías Correia e Marcelo Almeida
LEIA MAIS...
|
|
|
