Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Cortina de Fogo (Backdraft)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:06

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Telecine Play/ Netflix


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Stephen ‘Bull’ McCaffrey / Dennis McCaffrey): Marco Antônio Costa

William Baldwin (Brian McCaffrey): Ricardo Schnetzer

Robert De Niro (Donald ‘Shadow’ Ringale): Hélio Ribeiro

Donald Sutherland (Ronald Bartel): Márcio Simões

Jennifer Jason Leigh (Jennifer Vaitkus): Miriam Ficher

Scott Glenn (John ‘Axe’ Adcox): Júlio Chaves

Rebecca De Mornay (Helen McCaffrey): Mônica Rossi

Jason Gedrick (Tim Krizminski): Felipe Grinnan

J.T. Walsh (Alderman Morris Swayzak): Maurício Berger

Jack McGee (Schmidt): Mauro Ramos

Cedric Young (Grindle): Luiz Carlos Persy

Clint Howard (Ricco, patologista): Élcio Romar

Robert Swan (Willy, barman): Leonel Abrantes

John Duda (Stephen - 12 anos): Luiz Sérgio Vieira

Zita Visockis (Vovó Vaitkus): Marly Ribeiro

Placas: Sérgio Fortuna   

Locução: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Ádel Mercadante, André Bellisar, Duda Espinoza, Élida  L'Astorina, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz,  Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Marco  Moreira, Malta Junior, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Paulo Flores, Sérgio Muniz, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Vingador do Futuro (Total Recall) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 19:03

[Imagem: attachment.php?aid=5450]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / 4K (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video (Canal MGM)

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/ Hauser): Garcia Júnior

Rachel Ticotin (Melina): Marisa Leal

Sharon Stone (Lori): Mônica Rossi

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Márcio Simões

Michael Ironside (Richter): Ricardo Schnetzer

Marshall Bell (George): José Luiz Barbeito

Marshall Bell (Voz de Kuato): André Bellisar

Mel Johnson Jr. (Benny): Flávio Back

Michael Champion (Helm): Jorge Vasconcellos

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Mauro Ramos

Ray Baker (Bob McClane): Clécio Souto

David Knell (Ernie): Carlos Marques

Alexia Robinson (Tiffany, secretária): Iara Riça

Dean Norris (Tony): Manolo Rey

Robert Costanzo (Harry): Samir Murad

Robert Picardo (Voz do Johnny Táxi): Walmir Barbosa

Marc Alaimo (Capitão Everett): Luiz Carlos Persy

Ken Strausbaugh (Oficial de Imigração): Duda Espinoza

Rosemary Dunsmore (Dra. Lull): Mariangela Cantú

Paula McClure (Âncora do telejornal): Izabella Bicalho

Roger Cudney (Agente com a mala): Samir Murad

Glória Dorson (Mulher na cabine telefônica): Nádia Carvalho

Priscilla Allen (A mulher gorda): Nádia Carvalho

Mickey Jones (Minerador no trem marciano): Walmir Barbosa

Ken Gildin (Recepcionista do hotel Hilton de Marte): Carlos Roberto

Sasha Rhonda (Criança mutante): Iara Riça

Debbie Lee Carrington (Thumberlina): Mônica Rossi

Michael Gregory (Tenente da resistência): Carlos Marques

Titulo: Ricardo Vooght

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Christiano Torreão,  Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Izabella Bicalho, Marco Moreira,  Mariangela Cantú, Manolo Rey, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Samir  Murad, Walmir Barbosa


Fontes: Marcelo Almeida, Paseven


  LEIA MAIS...

O Vingador do Futuro (Total Recall) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:55

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / Blu-ray e 4K (Obras-Primas do Cinema)**


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid/ Hauser): Garcia Júnior

Rachel Ticotin (Melina): Teresa Cristina

Sharon Stone (Lori): Vera Miranda

Ronny Cox (Vilos Cohaagen): Amaury Costa

Michael Ironside (Richter): Hélio Ribeiro

Marshall Bell (George): Eduardo Borgerth

Marshall Bell (Voz de Kuato): José Santa Cruz

Mel Johnson Jr. (Benny): Marco Antônio Costa

Michael Champion (Helm): Márcio Simões

Roy Brocksmith (Dr. Edgemar): Miguel Rosenberg

Ray Baker (Bob McClane): Roberto Macedo

David Knell (Ernie): Renato Rosenberg

Alexia Robinson (Tiffany, secretária): Iara Riça

Dean Norris (Tony): Leonel Abrantes

Robert Costanzo (Harry): José Santa Cruz

Priscilla Allen (Senhora Gorda): Sônia Ferreira

Robert Picardo (Voz do Johnnycab): Dario Lourenço

Ken Strausbaugh (Oficial de Imigração): Ricardo Schnetzer

Marc Alaimo (Capitão Everett): Júlio Chaves

Mark Carlton (Barman): Renato Rosenberg

Paula McClure (Âncora do telejornal): Maria da Penha

Roger Cudney (Agente com a mala): Roberto Macedo

Glória Dorson (Mulher no telefone): Lia Farrel

Mickey Jones (Minerador no trem marciano): José Santa Cruz

Ken Gildin (Recepcionista do Hilton marciano): Dario Lourenço

Lycia Naff (Mary, a mulher com três seios): Silvia Goiabeira

Debbie Lee Carrington (Thumberlina): Iara Riça

Michael Gregory (Tenente da resistência): Mário Monjardim

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Lia Farrel, Pedro Eugênio, Marly Ribeiro, Silvia Goiabeira, entre outros


**A edição em Blu-ray que eles dispuseram, é a terceira edição lançada neste formato no país. E todas vêm com a versão da Cinevideo - Por Lionel23, em 31/01/24


  LEIA MAIS...

Mulher Nota 1000 (Weird Science)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:49

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Michael Hall (Gary Wallace): Eduardo Camarão

Kelly LeBrock (Lisa): Arlete Montenegro

Ilan Mirchell-Smith (Wyatt Donnelly): Wendel Bezerra

Bill Paxton (Chet Donnelly): Flávio Dias

Suzanne Snyder (Deb): Denise Simonetto

Judie Aronson (Hilly): Cecília Lemes

Robert Downey Jr. (Ian): Orlando Viggiani

Vernon Wells (Senhor General): Válter Santos

Britch Leach (Al Wallace): Eleu Salvador

Ivor Barry (Henry Donnelly): Mário Jorge Montini

Doug MacHugh (Sr; Donnelly): Mário Vilela

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Borges de Barros, Eleu Salvador, João Francisco Garcia.


  LEIA MAIS...

Massacre no Bairro Japonês (Showdown in Little Tokyo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:44

[Imagem: attachment.php?aid=1248]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Dolph Lundgren (Sgto. Chris Kenner): Garcia Júnior

Brandon Lee (Johnny Murata): Ettore Zuim

Cary-Hiroyuki Tagawa (Funekei Yoshida): Élcio Romar

Tia Carrere (Minako Okeya): Isis Koschdoski

Toshirô Obata (Sato): Carlos Seidl

Ernie Lively (Detetive Nelson): Newton Martins

Renee Allman (Angel Mueller): Lina Rossana

Vernee Watson-Johnson (Nonnie Russell - Médica Legista): Jane Kelly

Takayo Fischer (Mama Yamagushi): Marly Ribeiro

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Marcus Jardym, Marco Ribeiro.


  LEIA MAIS...

Massacre no Bairro Japonês (Showdown in Little Tokyo) - VHS


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:41

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Dolph Lundgren (Sgto. Chris Kenner): Valter Santos

Brandon Lee (Johnny Murata): Nelson Machado

Cary-Hiroyuki Tagawa (Funekei Yoshida): Ricardo Nóvoa

Tia Carrere (Minako Okeya): Noeli Santisteban

Toshirô Obata (Sato): Walter Breda

Ernie Lively (Detetive Nelson): Eduardo Camarão

Renee Allman (Angel Mueller): Neuza Azevedo

Philip Tan (Tanaka): Élcio Sodré

Vernee Watson-Johnson (Nonnie Russell - Médica Legista): Nair Silva

Takayo Fischer (Mama Yamagushi): Nair Silva

Keith Boldroff (Kenner criança): Sérgio Rufino

Locutor: Nano Filho

Outras vozes:
Mauro Eduardo, Élcio Sodré, Eduardo Camarão.


  LEIA MAIS...

Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:38

   

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

David Naughton (David Kessler): Paulo Ivo

Jenny Agutter (Alex Price): Sandra Campos

Griffin Dunne (Jack Goodman): Nelson Machado

John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Hélio Vaccari

Paul Kember (Sargento McManus): Eudes Carvalho

Don McKillop (Inspetor Villiers): José Soares

Frank Oz (Sr. Collins): Potiguara Lopes

Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Arlete Montenegro

Michael Carter (Gerald Bringsley): Armando Casella

Geoffrey Burridge (Harry Berman): Carlos Campanile

Brenda Cavendish (Judith Brown): Maximira Figueiredo

Frank Singueneau (Frank): Jorge Pires

Sydney Bromley (Alf): José Carlos Guerra

Brian Glover (Jogador de Xadrez): Aldo César

Lila Kaye (Garçonete): Noeli Mendes

David Schofield (Jogador de Dardos): Gilberto Baroli

Albert Moses (Porteiro do Hospital): Silton Cardoso

Rufus Deakin (Menino com os Balões): Márcia Gomes

Joe Belcher (Motorista de Caminhão): José Soares

Alan Ford (Taxista): Gastão Malta

Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Nair Silva

Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Orlando Viggiani

Locutor: Felipe Di Nardo


  LEIA MAIS...

Um Tiro na Noite (Blow Out)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:33

   


ESTÚDIO:
Croma

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray (De Palma Essencial - Versátil Home Vídeo) / Amazon Prime Video / MUBI

 
ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Jack Terry): Alfredo Martins

Nancy Allen (Sally): Nair Amorim

John Lithgow (Burke): Waldyr Sant’anna

Dennis Franz (Manny Karp): Lauro Fabiano

Peter Boyden (Sam): Orlando Prado

Curt May (Frank Donahue): Allan Lima

John Aquino (Detetive Mackey): Ribeiro Santos

John McMartin (Lawrence Henry): Magalhães Graça

J. Patrick McNamara (Detetive no hospital): Dário de Castro

Outras vozes:
André Luiz Chapéu, Leonel Abrantes, Maralisi Tartarini, Myriam Thereza, Rodney Gomes.


  LEIA MAIS...

Pat Garrett e Billy the Kid (Pat Garrett and Billy the Kid)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:30

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / HBO Max

 

ELENCO DE DUBLAGEM:

James Coburn (Xerife Pat Garrett): Isaac Bardavid

Kris Kristofferson (William H. Bonney/Billy The Kid): Élcio Romar

Bob Dylan (Alias): Garcia Júnior

Chill Wills (Lemuel): Milton Luís

R.G. Armstrong (Ollinger): Joaquim Motta

Matt Clark (J.W. Bell): Carlos Roberto

Jason Robards (Governador Wallace): Júlio Cezar

Richard Bright (Holly): Dário de Castro

John Beck (Poe): Paulo Pinheiro

Paul Fix (Pete Maxwell): Ronaldo Magalhães

Jack Elam (Xerife Alamosa Bill): Antônio Patiño

Emilio Fernández (Paco): Guálter França

Richard Jaeckel (Xerife Kip McKinney): Júlio Chaves

L.Q. Jones (Black Harris): Guálter França

Slim Pickens (Xerife Baker): Leonel Abrantes

Harry Dean Stanton (Luke): Ayrton Cardoso

Charles Martin Smith (Bowdre): Orlando Prado

Gene Evans (Sr. Horrell): Ronaldo Magalhães

Jorge Russek (Silva): Ronaldo Magalhães

Placas: Guálter França

Locução: Arlênio Lívio


  LEIA MAIS...

A Marca da Forca (Hang 'Em High) - DVD


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 18:25

[Imagem: attachment.php?aid=1245]

ESTÚDIO:
Studio Gabia
 
MÍDIA:
DVD / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Marechal Jed Cooper): Cássius Romero

Inger Stevens (Rachel Warren): Eleonora Prado

  Ed Begley (Capitão Wilson): Antônio Moreno

Pat Hingle (Juíz Adam Fenton): Renato Márcio

Ben Johnson (Marshal Dave Bliss): Fábio Vilalonga

Charles McGraw (Xerife Ray Calhoun): Carlos Silveira

Bruce Dern (Miller): Tatá Guarnieri

Alan Hale Jr. (Matt Stone): Carlos Eduardo “Cadu” Amorim

James Westerfield (Prisioneiro): Gilberto Baroli

Dennis Hopper (O Profeta): Sidney Lilla

L.Q. Jones (Sr. Loomis): Tatá Guarnieri

Joseph Sirola (Reno): Ivo Roberto “Tatu”

James MacArthur (Pregador): Silvio Giraldi

Rob Steele (Jenkins): Gilberto Baroli

Bert Freed (Schmidt, o carrasco): Carlos Eduardo “Cadu” Amorim

Russell Thorson (Sr. Maddow): Carlos Campanile

Jonathan Lippe (Tommy): Alexandre Marconato

Bruce Scott (Billy Joe): Wellington Lima

Rick Gates (Ben): Alexandre Marconato

Jack Ging (Marechal Ace Hayes): Sidney Lilla

Hal England (Search Party): Silvio Giraldi

Bill Zuckert (Xerife): João Ângelo

Joel Flueller (Cocheiro da prisão): Tatá Guarnieri

Mark Lenard (Procurador): Carlos Campanile

Tod Andrews (advogado de defesa): João Ângelo


  LEIA MAIS...