Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Quando Explode a Vingança (A Fistful of Dynamite / Giú la testa)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 12:01

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Amazon Prime Video (Canal MGM) / Pluto TV

 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Rod Steiger (Juan Miranda): Antônio Patiño

James Coburn (John H. Mallory): Garcia Neto

Ramolo Valli (Dr. Villega): Orlando Drummond

Maria Monti (Mulher em diligência): Nelly Amaral

Rik Battaglia (Santerna): José Santa Cruz

Antoine Saint-John (Coronel Günther Reza): Newton Martins

Jean Rougeul (Padre): Magalhães Graça

Texto Inicial: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Dario Lourenço, Jomeri Pozzoli, Leonel Abrantes, Nizo Neto, Oberdan Júnior, Sérgio Galvão.


  LEIA MAIS...

Meu Nome é Coogan (Coogan?s Bluff)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 11:57

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga

 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Coogan): Gervásio Marques

Lee J. Cobb (Tenente McElroy): Borges de Barros

Susan Clark (Julie): Sandra Campos

Don Stroud (James Ringerman): Olney Cazarré

Betty Field (Sra, Ringerman): Helena Samara

Seymour Cassel (Joe, jovem ladrão): Ézio Ramos

Tom Tully (Xerife McCrea): Walmir Barros
 
James Edwards (Sargento Jackson): Potiguara Lopes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
      Francisco Borges, Ionei Silva, José Soares, Mário Vilela.


  LEIA MAIS...

Ninotchka


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 11:38

   


ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / HBO Max
 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

  Greta Garbo (Nina Yakushova ‘Ninotchka’ Ivanoff): Diana Morel

  Melvyn Douglas (Léon – Conde d’Agount): Jomeri Pozzoli

  Ina Claire (Grande Duquesa Swana): Sônia Ferreira

  Bela Lugosi (Comissário Razinin): Leonel Abrantes

  Sig Ruman (Iranoff): Orlando Drummond

  Felix Bressart (Buljanoff): Miguel Rosenberg

  Alexander Granach (Kopalski): Ionei Silva

  Edwin Maxwell (Mercier): José Santa Cruz

Narração e Locução: Leonel Abrantes

  Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo.


  LEIA MAIS...

Alto Controle (Pushing Tin)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:38

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

John Cusack (Nick Falzone): Ricardo Schnetzer

Billy Bob Thornton (Russell Bell): Hamilton Ricardo

Cate Blanchett (Connie Falzone): Marisa Leal

Angelina Jolie (Mary Bell): Sheila Dorfman

Jake Weber (Barry Plotkin): Márcio Simões

Kurt Fuller (Ed Clabes): Clécio Souto

Vicki Lewis (Tina Leary): Nádia Carvalho

Matt Ross (Ron Hewitt): Hermes Baroli

Jerry Grayson (Leo Morton): José Santa Cruz

Michael Willis (Pat Feeney): Alfredo Martins

Neil Crone (Tom): Newton Da Matta

Gene Dinovi (Enzo Sorrento): Jorge Rosa

John Carroll Lynch (Doutor): Eduardo Borgerth

Catherine Lloyd Burns (Tanya Hewitt): Vânia Alexandre

Star Jasper (Julie Clabs): Izabel Lira

Sarah Knowlton (Bervely): Iara Riça

Kiersten Warren (Karen): Sylvia Salusti

Gina Clayton (Comissária de bordo): Melise Maia

James Millington (Capitão do avião): Luiz Brandão

Mike O'Malley (Pete): Marcus Jardym

John Carroll Lynch (Doutor Pânico): Eduardo Borgerth

Placas: Hélio Ribeiro

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
André Bellisar, Angela Bonatti, Christiane Louise, Christiano Torreão, Francisco  Quintiliano, Henrique Ogalla, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Marlene Costa, Marco Moreira, Newton da Matta, Paulo Bernardo, Selma Lopes, Vânia  Alexandre, entre outros.

Fonte: Formula 6044, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Rebeldes (Foxfire)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:31

   

ESTUDIO:
VTI
 
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Paramount Channel)/ Amazon Prime Vídeo / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Hedy Burress (Madeline "Maddy" Wirtz): Flávia Saddy

Angelina Jolie (Margret "Legs" Sadovsky): Fernanda Baronne

Jenny Lewis (Rita Faldes): Flavia Fontenelle

Sarah Rosenberg (Violet Kahn): Priscila Amorim

Peter Facinelli (Ethan Bixby): Paulo Vignolo

Dash Mihok (Dana Taylor): Christiano Torreão

Cathy Moriarty (Martha Wirtz): Christiane Louise

Richard Beymer (Sr. Parks): Gutemberg Barros

Chris Mulkey (Dan Goldman): Márcio Simões

Michelle Brookhurst  (Cindy): Guilene Conte

Wesley Johnson (Tom): Rodrigo Antas

Fran Bennett (Juíza Holifield): Selma Lopes

John Diehl (Sr. Buttinger): Mário Tupinambá

Jay Acovone (Chuck): Júlio Chaves

Raissa Fleming (Mãe da Rita): Geisa Vidal

Barbara Niven (Madrasta de Goldie): Célia Guimarães

Kaci Garcia (Irmã de Rita): Lina Mendes

Betty Moyer (Mãe de Violet): Geisa Vidal

Não especificado (Professor substituto): José Augusto Sendim

Steven Clark Pachosa (Policial na escola): Mário Tupinambá

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Lina Mendes, Ricardo Juarez


Fonte: Reinaldo, Cinéfago, Lionel23


  LEIA MAIS...

Sr. & Sra. Smith (Mr. & Mrs. Smith) - 2005


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:23

[ATTACH=CONFIG]98397[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Globoplay / Star+./ HBO Max / Disney+ / Pluto TV

DIRECAO:
Ricardo Schnetzer

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (John Smith): Marco Antônio Costa

Angelina Jolie (Jane Smith): Miriam Ficher

Vince Vaughn (Eddie): Alexandre Moreno

Adam Brody (Benjamin Danz): Philippe Maia

Kerry Washington (Jasmine): Carla Pompilio

Keith David (Pai): Eduardo Dascar

Chris Weitz (Martin Coleman): Paulo Vignolo

Rachael Huntley (Suzy Coleman): Mabel Cezar

Michelle Monaghan (Gwen): Mariangela Cantú

Stephanie March (Julie): Guilene Conte

Jennifer Morrison (Jade): Maíra Góes

Perrey Reeves (Jessie): Mônica Rossi

Maree Cheatham (Secretária do Pai): Geisa Vidal

Elijah Alexander (Marco Racin): Marcelo Garcia

Laine Collins (Garçonete de Eddie): Rosane Corrêa

Greg Ellis (Mickey - Cara do Bar #1): Hamilton Ricardo

Peter Lavin (Leroy - Cara do Bar 3): Sérgio Muniz

Ravil Isyanov (Curtis - Cara do Bar 4): Júlio Chaves

Sean Mahon (Lucky - Cara do Bar 5): Jorge Júnior

Angela Bassett (Chefe do John - Voz): Christiane Louise

William Fichtner (Dr. Wexler - voz): Samir Murad

Placas: Mário Jorge Andrade

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes
Bianca Salgueiro, Christiane Louise, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Geisa Vidal, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Jorge Júnior, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Maíra Góes, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Rosane Corrêa, Samir Murad, Selma Lopes, entre outros.


Fonte: Dublanet, Reinaldo, Créditos Fox


  LEIA MAIS...

A Dama das Camélias (Camille)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 08-06-2012, 11:22

   


ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (TCM) / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Greta Garbo (Marguerite Gautier): Diana Morel

Robert Taylor (Armand Duval): Nilton Valério

Lionel Barrymore (Monsieur Duval): Orlando Drummond

Henry Daniell (Barao de Varville): José Santa Cruz

Laura Hope Crews (Prudence Duvernoy): Glória Ladany

Elsie Esmond (Madame Duval): Sônia Ferreira

Locução: Leonel Abrantes


Fonte: Gokubr (Gerson Ferreira)


  LEIA MAIS...

Pecado Original (Original Sin)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:21

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD/ Televisão / TV Paga / iTunes / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Luis Antonio Vargas): Duda Ribeiro

Angelina Jolie (Julia Russell / Bonny Castle): Miriam Ficher

Thomas Jane (Billy / Walter Downs / Mephisto na peça 'Fausto'): Marco Antônio Costa

Joan Pringle (Sara, criada de Luis): Maria Helena Pader

Jack Thompson (Alan Jordan): Mauro Ramos

Allison Mackie (Augusta Jordan): Marlene Costa / Lina Rossana (uma fala em 21:56)

Gregory Itzin (Coronel Edwin Worth): Júlio Chaves

Cordelia Richards (Emily Russell): Adalmária Mesquita

Pedro Armendariz Jr. (Jorge Cortés, gerente do banco): José Augusto Sendim

Farnesio de Bernal (Bancário): Francisco José

Roger Cudney (Capitão do navio): Ednaldo Lucena

Abraham Stavans (Sr. Gutierrez, corretor): Samir Murad

Patricio Castillo (Garçom "francês"): Leonel Abrantes

Mario Iván Martinez (Padre cubano): Christiano Torreão

Guy De Saint Cyr (Chefe da prisão): Luiz Carlos Persy

Lisa Owens (Margarida, na peça 'Fausto'): Christiane Louise

James Haven (Fausto, na peça homônima): Philippe Maia

Letreiros: Sérgio Fortuna

Locutor: Gilberto Lisieux

Titulo dado pelo locutor: "O Pecado Original"

Outras vozes:
Christiane Louise, Duda Espinoza, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Philippe Maia, Ronaldo Julio


  LEIA MAIS...

Salt


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:18

   

ESTÚDIO:
Delart

  MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga (HBO)/ Televisão (Globo)/HBO Max

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Evelyn Salt): Miriam Ficher

Liev Schreiber (Ted Winter): Ronaldo Júlio

Chiwetel Ejiofor (Peabody): Reginaldo Primo

Daniel Olbrychski (Orlov): Luiz Carlos Persy

Corey Stoll (Shnaider): Eduardo Borgerth                                                 

August Diehl (Mike Krause): Alexandre Moreno

Hunt Block (Presidente Lewis): Élcio Romar

Olek Krupa (Presidente Matveyev): Mauro Ramos

Andre Braugher (Secretário de Defesa): Jorge Vasconcellos                                                                             

Daniel Pearce (Orlov jovem): Luiz Carlos Persy

Cassidy Hinkle (Evelyn com 12 anos): Perla Ficher

Marion McCorry (Diretora da CIA Medford): Rita Lopes

Jeremy Davidson (Agente do Serviço Secreto do Presidente): Duda Espinoza

Beverly Kirk (Repórter da Casa Branca): Maíra Góes

Colleen Werthmann (Oficial do Serviço Secreto): Christiane Monteiro

Dionne Audain (Agente de Comunicações): Evie Saide

Gaius Charles (Oficial da CIA): Duda Ribeiro

Gary Wilmes (Assessor do Presidente): Marcelo Sandryni

Greg Kelly (Âncora do Jornal): Jorge Lucas

Kevin O'Donnell (Oficial da CIA): Paulo Vignolo

Michelle Ray Smith (Oficial): Carla Pompilio

Mike Conneen (Repórter): Marcos Souza

Paul Juhn (Torturador da Coréia do Norte): Sérgio Muniz

Theresa Caggiano (Policial do Metrô): Christiane Monteiro

Victor Slezak (General): Carlos Seidl

Yara Shahidi (vizinha de Salt): Perla Ficher

Victoria Cartagena (Agente): Iara Riça

Yasmin D. Kahn (Mulher na Igreja): Fernanda Baronne

Zach Shaffer (Segurança da CIA): Philippe Maia

Zoe Lister Jones (Técnica da CIA): Fernanda Baronne

Outras Vozes:
Airam  Pinheiro, Anderson Coutinho, Carlos Gesteira, Clécio Souto, Cleyton Rasgah, Eduardo Dascar, Evie Saide, Fernando Mendonça, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Guilherme Briggs, Guto Nejaim, Jackie Melo, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Santhos, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Marisa Leal, Maurício Berger, McKeidy Lisita, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Perla Ficher, Philippe Maia,  Renan Freitas, Rita Lopes, Romeu D'Ângelo, Ronalth Abreu, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio  Stern, Silvia Goiabeira, Thiago Fagundes.


Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Danilo Powers, Reinaldo, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Lara Croft: Tomb Raider - A Origem da Vida (Lara Croft: Tomb Raider: The Cradle of Life)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 11:10

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video / Mercado Play

DIREÇÃO:
Márcia Regina

TRADUÇÃO
Marco Aurélio Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Lara Croft): Angélica Santos

Gerard Butler (Terry Sheridan): Affonso Amajones

Ciarán Hinds (Jonathan Reiss): Daoiz Cabezudo

Chris Barrie (Hillary): Leonardo Camillo

Noah Taylor (Bryce): Francisco Brêtas

Simon Yam (Chen Lo): Fábio Moura

Til Schweiger (Sean): Tatá Guarnieri

Djimon Hounsou (Kosa): Sérgio Moreno

Jonny Coyne (Gus Petraki, barqueiro): Carlos Campanile

Robert Cavanah (Agente Stevens): Luiz Antônio Lobue

Ronan Vibert (Agente Calloway): Wellington Lima

Placas e Locução: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Celso Alves, Fábio Moura, Isaura Gomes, Ivo Roberto "Tatu", Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini.


  LEIA MAIS...