Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Além da Usurpadora / A Usurpadora - Um Ano Depois (Más Allá de la Usurpadora)


Dublapédia :: Novelas    3 Respostas

rodolfoalbiero, 08-06-2012, 14:07

[ATTACH=CONFIG]67188[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Globoplay

DIREÇÃO:
Marlene Costa / Carmen Sheila


ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriela Spanic (Paulina Bracho): Sheila Dorfman

Fernando Colunga (Carlos Daniel Bracho): Ricardo Schnetzer

Libertad Lamarque (Piedade Bracho): Selma Lopes

Chantal Andere (Estefani Bracho): Miriam Ficher

Magda Guzmán (Adelina): Mariangela Cantú

Marcelo Buquet (Rodrigo Bracho): Eduardo Dascar

Adriana Fonseca (Verónica Soriano): Izabel Lira

Jessica Jurado (Patricia Bracho): Mabel Cezar

Paty Díaz (Lalinha): Silvia Goiabeira

Tito Guízar (Chico): Jomeri Pozzoli

Ninón Sevilla (Cacilda): Sônia Ferreira

Antonio de Carlo (Osvaldo Reséndiz): Jorge Lucas

Sergio Miguel (Carlinhos Bracho): Marcus Junior

María Solares (Lisette Bracho): Indiane Christine

Javier Herranz (Dr. Varela): Ronaldo Júlio

Yadhira Carrillo (Raquel): Élida L'Astorina

Sara Montes (Eloisa): Beatriz Loureiro

Jana Raluy (Agustina): Priscila Amorim

Arturo Paulet (Diretor do Sanatório): Orlando Drummond

Outras Vozes:
Christiane Louise, Marlene Costa.


  LEIA MAIS...

Batman Gotham Knights (The New Batman Adventures)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 14:03

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network / Tooncast / Adult Swim) / Televisão (Record) / Max



[b]Heróis:

[/b]Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Maurício Berger

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Robson Richers (eps. 1-22) / Marcos Souza (ep. 23)

Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Alexandre Moreno

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Angela Bonatti


Aliados:

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Orlando Drummond

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Nádia Carvalho

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): André Bellisar (ep. 1) / Samir Murad (eps. 12-20) / Nestor Chiesse (ep. 13) / José Santa Cruz (ep. 14)

Liane Schirmer (Detetive Renee Montoya): Sarito Rodrigues (ep. 1) / Carla Pompílio (ep. 12)

Jeff Bennett (Jack Ryder/ Creeper): Samir Murad (eps. 3 e 23) / Mário Cardoso (ep. 7) / Eduardo Dascar (ep. 12)

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Jorge Rosa (ep. 3) / Waldir Fiori (ep. 12)

Mel Winkler (Lucius Fox): Leonel Abrantes (ep. 4) / Mário Cardoso (ep. 11) / José Santana (ep. 13) / Sérgio Stern (ep. 22)

Billy Zane (Jason Blood/ Etrigan): Leonel Abrantes

Nicholle Tom (Kara Kent/ Kara In-Ze/ Supergirl): Ana Lúcia Menezes


Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Élida L'Astorina (ep. 1) / Iara Riça (eps. 7-21)

Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Melise Maia

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagen/ Cara de Barro): Orlando Drummond (ep. 1) / André Bellisar (ep. 8)

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): José Santana

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Mário Cardoso

Jeffrey Combs (Jonathan Crane/ Espantalho): Hamilton Ricardo

Sal Lopez (Enrique El Gancho): André Bellisar

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Marlene Costa

George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Hamilton Ricardo

George Dzundza (Scarface): Alfredo Martins

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Mauro Ramos

Sela Ward (Paige Monroe/ Garota Calendario): Silvia Goiabeira

Stephen Wolfe Smith (Klarion): Sérgio Cantú

Henry Silva (Bane): Alfredo Martins

John Glover (Edward Nigma/ Charada): Jorge Rosa

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Sérgio Muniz (ep. 12) / Márcio Simões (ep. 16)

Mark Rolston (Garfield Lynns/ Vagalume): Leonel Abrantes

Laraine Newman (Mary Dahl/ Baby Doll): Marisa Leal

Brooks Gardner (Waylon Jones/ Killer Croc): Alfredo Martins (ep. 9) / André Bellisar (ep. 24)

Charity James (Roxanne Sutton/ Roxy Rocket): Élida L'Astorina

Peter Breck (Dr. Enoch Brown/ Fazendeiro Brown): Roberto Macedo

Dina Sherman (Emmylou Brown): Guilene Conte

Scott Cleverdon (Thomas Blake): Mário Cardoso

Lori Petty (Circuito Elétrico): Mariangela Cantú


Participações por Episódio:

Earl Boen (Charles Daly / Rhino): André Bellisar (ep. 4)
Townsend Coleman (Mugsy): Luiz Brandão (ep. 4)
Patty Maloney (Srta. Segar): Telma da Costa (ep. 4)
Billy Barty (Hips McManus): Jorge Rosa (ep. 4)
Charles Rocket (Guru): Eduardo Dascar (ep. 6)
Ken Berry (Seymour Grey): Samir Murad (ep. 6)
Allan Rich (Rei Barlowe): Jorge Rosa (ep. 7)
Sam McMurray (Ernie): Duda Espinoza (ep.7)
Maggie Wheeler (Falsa Arlequina): Élida L’Astorina (ep. 7)
John Garry (Perry): Carlos Seidl (ep. 7)
Francesca Marie Smith (Annie): Ana Lúcia Menezes (ep. 8)
Karla DeVito (Cassidy): Nádia Carvalho (ep. 10)
David Paymer (Frank): Eduardo Dascar (ep. 10)
Barry Bostwick (Irv Kleinman): Leonel Abrantes (ep. 13)
Tippi Hedren (Donna Day): Carla Pompilio (ep. 13)
Charles Rocket (Frederick Fournier): Luiz Brandão (ep. 13)
Dennis Haysbert (Barkley James): Jorge Rosa (ep. 13)
Jane Wiedlin (Miranda Kane): Christiane Louise (ep. 16)
Ian Buchanan (Connor): Carlos Marques (ep. 17)
Gary Owens (Batman Anos 50): Maurício Berger (ep. 19)
Brianne Siddall (Robin Anos 50): Robson Richers (ep. 19)
Michael McKean (Coringa Anos 50): Darcy Pedrosa (ep. 19)
Michael Ironside (Batman Anos 80): Maurício Berger (ep. 19)
Kevin Michael Richardson (Líder Mutante): André Bellisar (ep. 19)
Anndi McAfee (Carrie Kelly/ Robin Anos 80): Carol Crespo (ep. 19)
Ryan O'Donohue (Matt): Sérgio Cantú (ep. 19)
Jeremy Foley (Nick): José Leonardo (ep. 19)
Phillip Glenn Van Dyke (Joel): Peterson Adriano (ep. 19)
Linda Hamilton (Susan Maguire): Christiane Louise (ep. 22)
Tim Matheson (Michael Vreeland): Felipe Grinnan (ep. 22)
Suzanne Stone (Dra. Joan Leland): Mabel Cezar (ep. 24)
Malachi Throne (O Juiz): José Santana (ep. 24)

Locutor: Gilberto Lisieux

Placas: Ayrton Cardoso / José Santana / Clécio Souto


Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, Samir Murad, Luiz Brandão, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, entre outros.


Fonte: Eduardo K, Hades, Goldfinger, Thiago Magno, GLPimentel, José Valter, PH JR e Bruna'


Nota: Episódios numerados seguindo a ordem de produção da série (Fonte: https://dcau.fandom.com/wiki/The_New_Bat...isode_list).


  LEIA MAIS...

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    7 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 13:58

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network / Tooncast / Warner Channel / Adult Swim) / Televisão (SBT / Record) / HBO Max / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Sumára Louise / Ettore Zuim



Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Márcio Seixas

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson / Robin): Alexandre Moreno
Melissa Gilbert (Barbara Gordon / Batgirl): Angela Bonatti


Aliados:

Clive Revill/Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid / Roberto Macedo

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Sônia de Moraes / Elza Martins

Bill McKinney (Johan Rex): Ricardo Schnetzer

Brock Peters (Lucius Fox): José Luiz Barbeito / Antônio Patiño / André Bellisar

Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Isaac Schneider

Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Isis Koschdoski

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Roberto Macedo / Waldir Fiori

Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Marisa Leal

Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Orlando Drummond

Julie Brown (Zatanna Zatara): Vera Miranda
 

Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa 

Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Newton Da Matta

Malcolm McDowell (Arkady Duvall): José Luiz Barbeito

David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Sérgio Muniz

Eugene Roche (Arnold Stromwell): Paulo Pinheiro

Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Hamilton Ricardo / Jorge Vasconcellos

George Dzundza (Arnold Wesker / Ventríloquo): Marco Antônio Costa / Francisco José

Henry Silva (Bane): Ricardo Schnetzer

Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch / Chapeleiro Louco): Márcio Simões

Aron Kincaid (Waylon Jones / Croc Assassino): Leonardo José / Paulo Flores

Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Dário de Castro

Jim Cummings (Tygrus): Maurício Berger

Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom / Morcego-Humano): Hamilton Ricardo

Treat Williams (Professor Achilles Milo): José Luiz Barbeito

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley / Hera Venenosa): Sumára Louise

John Glover (Edward Nygma / Charada): Élcio Romar

Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Maria Helena Pader / Wânia Rocha ?

Peter Scolari (Gunther Hardwicke / Tubarão): Ricardo Schnetzer

Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel / Arlequina): Iara Riça

Richard Moll (Harvey Dent / Duas-Caras): José Santana

Ray Buktenica (Hugo Strange): Isaac Schneider

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane / Espantalho): Ionei Silva / Clécio Souto

Robert Ito (Kyodai Ken / Ninja): Renato Rosenberg

Michael Gross (Lloyd Ventrix): Élcio Romar

Alison LaPlaca (Mary Dahl / Bonequinha): Sylvia Salusti

Bruce Weitz (Lyle Bolton / Carcereiro): Alfredo Martins

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagan/ Cara de Barro): Garcia Júnior

Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): Paulo Flores

Michael Des Barres (Nostromos): Telmo de Avelar

Paul Williams (Oswald Cobblepot / Pinguim): Mauro Ramos

David Warner (Ra's Al Ghul): Ronaldo Magalhães / Miguel Rosenberg

Bill Mumy (Warren Lawford / Raposa): Marcus Jardym

Michael Pataki (Rei do Esgoto): Jomeri Pozzoli

Alan Rachins (Temple Fugate / Rei Relógio): Waldir Fiori / Telmo de Avelar

Earl Boen (Rhino): Júlio Chaves / Guilherme Briggs

Ed Asner (Roland Daggett): Leonel Abrantes / Mário Cardoso

John Vernon (Rupert Thorne): Luiz Brandão / Nilton Valério

George Dzundza (Scarface): Hamilton Ricardo / Francisco José

Adrienne Barbeau (Selina Kyle / Mulher-Gato): Marlene Costa

Bruce Timm (Ted Dymer / Incendiário Maluco): Carlos Marques

Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): Luiz Feier Motta

George DiCenzo (Ubu): Mário Cardoso

Michael York (Conde Werner Vertigo / Vertigem): Mário Cardoso

Michael Ansara (Dr. Victor Fries / Sr. Gelo): Miguel Rosenberg / Nilton Valério


Outros Personagens:

Pat Fraley (Batmirim): Carlos Marques

Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Orlando Drummond / Jorge Vasconcellos

Rene Auberjonois (Dr. March): Antônio Patiño / Newton Martins

Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Selma Lopes

William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Alfredo Martins / Luiz Brandão

Lindsay Crouse (Sra. Grant): Geisa Vidal

Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): Ettore Zuim

Matthew Brooks (Sherman Grant): Oberdan Júnior

Helen Slater (Talia Al Ghul): Nelly Amaral / Nádia Carvalho

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Nádia Carvalho / Silvia Goiabeira

Vincent Schiavelli (John Zatara): Gutemberg Barros

Richard Moll/Kevin Conroy (Thomas Wayne): Garcia Neto


Participações por Episódio

Robby Benson (Wilkes): Manolo Rey (ep. 7)
John Considine (Hackle): Luiz Feier Motta (ep. 7)
Lorin Dreyfuss (Salvo Smith): Carlos Marques (ep. 8)
Dorian Harewood (Dan Riley): Eduardo Dascar (ep. 8)
George Murdock (Chefe Biggis): Mauro Ramos (ep. 8)
Ian Patrick Williams (Ivan): Isaac Schneider (ep. 8)
Justin Shenkarow (Jordan Hill): Marcos Souza (ep. 9)
Murphy Cross (Grace Lamont): Sylvia Salusti (eps. 10-11)
Matt Landers (Frankie): Samir Murad (eps. 10-11) / Renato Rosenberg (ep. 80)
Marcelo Tubert (Carlos): Renato Rosenberg (ep. 10)
Bob DoQui (Doobie): Carlos Marques (ep. 11)
Micky Dolenz (Min e Max): Manolo Rey (ep. 11)
Townsend Coleman (Chick): Jorge Rosa (ep. 12)
Paul Dooley (Padre Michael Stromwell): Newton Martins (ep. 12)
Rob Paulsen (Jay): Jorge Rosa (ep. 13)
Danny Goldman (Sam Giddell): Samir Murad (ep. 17)
Elisabeth Moss (Kimmy Ventrix): Ana Lúcia Menezes (ep. 17)
Joe Leahy (narrador da série “O Fantasma Cinzento”): Mauro Ramos (ep. 18)
Aron Kincaid (Lucas): Duda Espinoza (ep. 19)
William Windom (Ethan Clark): Newton Martins (ep. 19)
Ed Begley Jr. (Germs): Ettore Zuim (eps. 20-21)
Dick Gautier (Teddy Lupus): Carlos Seidl (ep. 20-21)
Ed Begley Jr. (Charlie Collins): Miguel Rosenberg (ep. 22)
Angel Harper (Maggie): Elza Martins (ep. 26)
David L. Lander (Nitro): Clécio Souto (ep. 26)
Bob Ridgely (homem revoltado): Dário de Castro (ep. 26)
Alexaundria Simmons (garotinha): Guilene Conte (ep. 26)
Jeffrey Tambor (Crocker): Hélio Ribeiro (ep. 26)
Kimmy Robertson (Alice): Guilene Conte (ep. 27)
Bud Cort (Josiah Wormwood): Antônio Patiño (ep. 31)
John Rhys-Davies ("Barão" Wacklaw Jozek): Eduardo Dascar (ep. 31)
Mark L. Taylor (McWhirter): Ricardo Schnetzer (ep. 31)
Mark Hamill (Ferris Dolan): Carlos Seidl (eps. 32)
Charles Howerton (Lennie): Clécio Souto (ep. 33)
Gary Frank (Daniel "Dan" Mockridge): Carlos Seidl (ep. 40)
Harry Hamlin (Cameron Kaiser): Marco Antônio Costa (ep. 41)
Peter Scolari (John Hamner): Eduardo Dascar (ep. 43)
Sam McMurray (Pierce Chapman): Ricardo Schnetzer (ep. 47)
Danny Wells (guarda da prisão): Dário de Castro (ep. 47)
Brian George (Jazzman): Júlio Chaves (ep. 49)
Seth Green (Wizard): Marco Ribeiro (ep. 49)
Chick Vennera (Twitch): Marco Ribeiro (ep. 50)
Joseph Campanella (Dr. Matthew Thorne): Paulo Pinheiro (ep. 53)
George Dzundza (Chubb): Pedro Eugênio (ep. 53)
Zale Kessler (Irving Fauncewater): Miguel Rosenberg (ep. 54)
Michael York (Dr. Montague Kane): Jomeri Pozzoli (ep. 54)
Steve Franken (Arnold Rundle): Ricardo Schnetzer (ep. 55)
Candy Ann Brown (Marva Cooper): Carla Pompilio (ep. 55)
Paul Winfield (Earl Cooper): Luiz Feier Motta (ep. 55)
Greg Burson (Cachorro-Louco): Hélio Ribeiro (ep. 57-58)
Tim Matheson (Gil Mason): Ricardo Schnetzer (eps. 57-58)
Nick Savalas (Yanni Stavros): Carlos Marques (ep. 63)
Neil Ross (Ratso): Ettore Zuim (ep. 64)
LeVar Burton (Hayden Sloan): Carlos Seidl (ep. 65)
Roger Rose (Xamã Jaguar): Duda Espinoza (ep. 65)
Vernee Watson (Dana Blessing): Carmen Sheila (ep. 65)
Brad Garrett (Golias): Newton Martins (ep. 66)
Whit Hertford (Billy): Sérgio Cantú (ep. 66)
Kenneth Mars (Richard): Waldir Fiori (ep. 66)
JoBeth Williams (May): Fernanda Baronne (ep. 66)
JoBeth Williams (June): Fernanda Crispim (ep. 66)
Gregg Berger (Vincent Starkey / Vinnie Tubarão): Hamilton Ricardo (ep. 67)
Jeffrey Jones (Nivens): Miguel Rosenberg (ep. 67)
Jim Cummings (Saunders): Ricardo Vooght (ep. 70)
Scott McAfee (Chris Carlyle): Ana Lúcia Menezes (ep. 70)
Megan Mullally (Cindy): Silvia Goiabeira (ep. 70)
Paul Nakauchi (doutor do departamento de polícia): Leonel Abrantes (ep. 70)
Christopher Pickering (Kelly Carlyle): Fernanda Crispim (ep. 70)
Peter Strauss (Dr. Steven Carlyle): Jorge Rosa (ep. 70)
Hector Elizondo (Sheldon Fallbrook): Waldir Fiori (ep. 71)
Roscoe Lee Browne (Dr. Wataki): Orlando Drummond (ep. 73)
Alan Oppenheimer (leiloeiro): André Bellisar (ep. 73)
Jason Marsden ('Spunky' Spencer): Alexandre Moreno (ep. 76)
Judy Strangis (Tammy Vance): Miriam Ficher (ep. 76)
Alan Young (Tod Baker): Hamilton Ricardo (ep. 76)
Tasia Valenza (Mariam): Carmen Sheila (ep. 76)
Roy Dotrice (Frederick): Renato Rosenberg (ep. 77)
Patrick Leahy (governador): Carlos Seidl (ep. 78)
William Bryant (xerife): Jorge Rosa (ep. 78)
Patricia Alice Albrecht (Brenda): Selma Lopes (ep. 79)
Robert Pastorelli (Manny): Ricardo Vooght (ep. 79)
Peter Mark Richman (Charles Baxter): Miguel Rosenberg (ep. 79)
Franklin Cover (General Vreeland): Orlando Drummond (ep. 81)
Suzanne Stone (Dr. Joan Leland): Sônia de Moraes (ep. 81)
Andrea Martin (Lisa Lorraine/ Poderosa Mama): Geisa Vidal (ep. 83)
Stuart Pankin (Buddy Standler/ Rei do Condimento): Leonel Abrantes (ep. 83)
Grant Shaud (Harry Loomis/ Rato Pobre): Carlos Marques (ep. 83)
Dan O'Herlihy (Grant Walker): Jomeri Pozzoli (ep. 84)


Locutor: Márcio Seixas / Maurício Berger (eps. 19-20, apenas)

Placas: Paulo Flores / Sérgio Muniz / Marco Antônio Costa / Newton Martins / Élcio Romar

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Carlos Marques, Carlos Seidl, César Leitão, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Geisa Vidal, Jorge Vasconcellos, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, entre outros.


Fonte: LuizP, Eduardo K, Hades, Yuri Calandrino, Taz, GLPimentel, Paseven, Márcio Júnior, Bruno George, Daniel Cabral, GabrielSa


Nota: Episódios numerados seguindo a ordem de produção da série (Fonte: https://dcau.fandom.com/wiki/Batman:_The...s#Episodes).


  LEIA MAIS...

O Pior Trabalho do Mundo (Get Him to the Greek)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 13:38

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Reinaldo Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Brand (Aldous Snow): Marcelo Campos

Jonah Hill (Aaron Green): Wendel Bezerra

Rose Byrne (Jackie Q): Letícia Quinto

Zöe Salmon (Ela Mesma): Angélica Santos

Elisabeth Moss (Daphne Binks): Raquel Marinho

Sean P. Diddy Combs (Sergio Roma): Wellington Lima

Aziz Ansari (Matty): Alfredo Rollo

Nick Kroll (Kevin): Márcio Araújo

Colm Meaney (Jonathan Snow): Luiz Antônio Lobue

Karl Theobald (Duffy): Francisco Brêtas

Stephanie Faracy (Wendy): Isaura Gomes

Dinah Stabb (Lena Snow): Isaura Gomes

Meredith Vieira (Ela mesma): Cecília Lemes

Lino Facioli (Naples): Vynni Takahashi

Tom Felton (Himself): Márcio Araújo

Mario Lopez (Ele mesmo): Dado Monteiro

Billy Bush (Ele mesmo): Rodrigo Araújo

Lars Ulrich (ele mesmo): Francisco Brêtas

Carla Gallo (Destiny): Márcia Regina

Kali Hawk (Kali): Denise Reis

Kelly Ann Buckman (Garçonete): Lene Bastos

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Angélica Santos, Cecília Lemes, César  Marchetti, Denise  Reis, Dado Monteiro, Faduli Costa, Francisco Brêtas,  Fritz Gianvito,  Lene Bastos, Luiz Laffey, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Marco  Antônio Abreu, Melissa Lucena, Rodrigo Araújo,  Sérgio Corcetti.


Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Ressaca de Amor (Forgetting Sarah Marshall)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 13:35

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Segel (Peter Bretter): Alexandre Moreno

Kristen Bell (Sarah Marshall): Mariana Torres

Mila Kunis (Rachel Jansen): Maíra Góes

Russell Brand (Aldous Snow): Marcelo Garcia

Bill Hader (Brian Bretter): Eduardo Dascar

Maria Thayer (Wyoma): Márcia Morelli

Jack McBrayer (Darald): Clécio Souto

Taylor Wily (Kemo): Waldyr Sant'anna

Steve Landesberg (Dr. Rosenbaum): Carlos Gesteira

Jonah Hill (Matthew): Rodrigo Antas

Paul Rudd (Chuck): Paulo Vignolo

Branscombe Richmond (Keoki): Bruno Rocha

Liz Cackowski (Liz Bretter): Fabíola Giardino

Kala Alexander (Greg): Carlos Roberto

Davon McDonald (Dwayne, o Balconista do Bar): Maurício Berger

June Diane Raphael (Ann): Fabíola Giardino

Ahna O'Reilly (Leslie): Izabel Lira

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Izabel Lira, Leonardo  "Léo" Martins, Marco Moreira, Marize Motta, Mauricio Berger, Rita Lopes,  Vânia Alexandre.


Fonte: David Goncalves Filho, Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Jonah Hex - Caçador de Recompensas


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 13:31

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/HBO Max

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Brolin (Jonah Hex): Júlio Chaves

John Malkovich (Quentin Turnbull): Márcio Simões

Megan Fox (Lilah): Iara Riça

Michael Fassenber (Burke): Ronaldo Júlio

Will Arnett (Tenente Grass): Marcelo Garcia

Wes Bentley (Adleman Lusk): Clécio Souto

Aidan Quinn (Presidente Grant): Luiz Carlos Persy

Lance Reddick (Smith): Carlos Seidl

Jeffrey Dean Morgan (Jeb Turnbull): Jorge Vasconcellos

Tom Wopat (Coronel Slocum): Reinaldo Pimenta

John Gallagher Jr. (Tenente Evan): Peterson Adriano

Rio Hackford (Grayden Nash): Samir Murad

Jackson Townsend (Prefeito de Stunk Crick): Reinaldo Pimenta

Placas: Manolo Rey

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Jorge Vasconcellos, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Reinaldo Pimenta, Sérgio Muniz.



Fonte: Bruno Monteiro, Cinefago, Paseven, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

A Usurpadora (La Usurpadora)


Dublapédia :: Novelas    5 Respostas

rodolfoalbiero, 08-06-2012, 13:31

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (VIVA)/ Netflix / Globoplay / África - TV Paga (TLNovelas) / Portugal - Televisão (RTP1)

DIREÇÃO:
Carmem Sheila/ Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriela Spanic (Paulina Martins/ Paola Bracho): Sheila Dorfman

Fernando Colunga (Carlos Daniel Bracho): Ricardo Schnetzer

Libertad Lamarque (Piedade Bracho): Selma Lopes

Chantal Andere (Estefani Bracho): Miriam Ficher

Juan Pablo Gamboa (Willy Montero): Felipe Grinnan

Dominika Paleta (Leda Bracho): Lina Rossana

Marcelo Buquet (Rodrigo Bracho): Eduardo Dascar

Adriana Fonseca (Verônica Soriano): Izabel Lira

Jessica Jurado (Patricia Bracho): Mabel Cezar

Magda Guzman (Adelina): Mariangela Cantú

Paty Díaz (Lalinha): Silvia Goiabeira

Arturo Peniche (Edmundo Serrano): Alfredo Martins

Mario Cimarro (Luciano Alcantara): Duda Ribeiro

Miguel de León (Douglas Maldonado): Mário Cardoso

Alejandro Ruiz (Leandro Gomez): Clécio Souto

Antonio de Carlo (Osvaldo Resende): Jorge Lucas

Ninón Sevilla (Cacilda): Sônia Ferreira

Tito Guizar (Chico): Jomeri Pozzoli

Sergio Miguel (Carlinhos Bracho): Marcus Júnior

María Solares (Lisette Bracho): Indiane Christine

María Luisa Alcalá (Filomena): Carmen Sheila

Andrea García (Celia Alonso): Flávia Saddy

Miguel Córcega (Braulio): André Bellisar

Anastacia (Viviana Carillo): Iara Riça

Meche Barba (Abigail, tia de Viviana): Ruth Gonçalves

Giovan d'Angelo (Donato): Maurício Berger

Renata Flores (secretária Estela): Melise Maia

Silvia Derbez (Isabel Rojas): Marly Ribeiro

Silvia Caos (Antonia Rojas): Dolores Machado

René Muñoz (Moacir): Ayrton Cardoso

Consuelo Duval (Marina Oliveira): Marisa Leal

Jaime Garza (Delegado Merino): Oscar Henriques

Mario Carballido (Policial Amador): Marcelo Garcia

Azela Robinson (Elvira, enfermeira de Paola): Sarito Rodrigues

Irán Eory (Lourdes): Nádia Carvalho

Gloria Morel (Dona Zenaida): Aidée Miranda

Héctor Parra (Juan Manuel Montesinos): Samir Murad

Irma Torres (enfermeira Eulália): Cláudia Martins

Humberto Elizondo (Diretor Silvano Pinha): Jorge Rosa

Rebeca Manríquez (Tamara, prisioneira): Vânia Alexandre

Claudia Castillo (Magnólia, detenta): Fernanda Baronne

Maricruz Nájera (Emiliana): Jane Kelly

Angelina Peláez (Ricarda, carcereira): Márcia Morelli

Oscar Morelli (Juiz Castro): Waldir Fiori

Laura Zapata (Promotora Zoraida Zapata): Geisa Vidal

Sara Montes (enfermeira Eloisa): Beatriz Loureiro

Enrique Lizalde (Alexandre Farina): Élcio Romar

Nuria Bages (Paula Martins): Maria Helena Pader

Melba Luna (Dona Francisca Resende): Dolores Machado

Jessica Salazar (Isabel Vidal): Carla Pompilio

Esther Rinaldi (Fabíola de Alcântara): Christiane Louise

Adriana Nieto (Beatriz): Gilza Melo

Emiliano Lizárraga (Pedro, motorista dos Bracho): Romeu D'Ângelo

Bernhard Seifert (Dr. Cabanas): Jorge Rosa

Fernando Torre Laphame (Dr. Mendive): Domício Costa

Javier Herranz (Dr. Varela): Ronaldo Júlio

Julio Monterde (Dr. Pedroza): Ednaldo Lucena

Rafael Amador (Dr. Galícia): Carlos Seidl

Eduardo Luna (Mauricio Arteaga): Marcus Jardym

Raquel Morell (Professora Carolina): Marlene Costa

Fernando Sáenz (Advogado Mário): Marco Antônio Costa

Claudia Vega (Olivia, amante de Willy): Nair Amorim

Hector Alvarez (Felipe, funcionário da fábrica): Duda Espinoza

Pedro Sicard (Guilherme, funcionário da fábrica): Christiano Torreão

Nayeli Dainzú (Priscila, funcionária da fábrica): Mariana Torres (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz)

Eduardo Rivera (Larry, o havaiano): Marcus Jardym

Marta Batiz (Branca): Márcia Morelli

Horacio Almada (Dr. Barragon): Samir Murad

Fernando Morín (Eusébio): Marcelo Sandryni

Carlos Torres (Felix): José Luiz Barbeito

Raúl Nava (Sr. Luevano): Leonel Abrantes

Adalberto Parra (Agente fiscal do governo): Francisco José

José Antonio Estrada (Doutor): Orlando Drummond

Anselmo, funcionário da Fábrica: Carlos Marques

Brígida, Empregada de Lourdes: Fernanda Crispim

Catarina, Empregada de Stephanie: Christiane Monteiro

Dr. Gustavo: Marcelo Sandryni

Dr. Smith, Médico de Paola em Nova York: Ricardo Vooght

Moisés, amigo de Carlinhos: Rodrigo Antas

Sr. Ortega, amigo de Willy: Ronaldo Júlio

Tânia, vizinha de Isabel: Marlene Costa

Presa Cora: Ana Lúcia Menezes

Presa Carinhosa: Gabriella Bicalho

Otávio, menino vizinho de Moacir: Flávia Saddy

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Fernanda Baronne, Francisco José, Gabriella Bicalho, Jorge Destez, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marlene Costa, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Thiago Fagundes. entre outros.


Fonte: lepereira, Thiago, Reinaldo, Dublanet, Henrique Carlassara, RoniSilva22.


  LEIA MAIS...

Garota, Interrompida (Girl, Interrupted)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 13:22

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Netflix / Crackle / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Winona Ryder (Susanna Kaysen): Angélica Santos

Angelina Jolie (Lisa Rowe): Fátima Noya

Clea DuVall (Georgina Tuskin): Tânia Gaidarji

Brittany Murphy (Daisy Randone): Eleonora Prado

Elisabeth Moss (Polly Torch Clark): Daniella Piquet

Jared Leto (Tobias Toby Jacobs): Alfredo Rollo

Whoopi Goldberg (Valerie Owens): Nair Silva

Angela Bettis (Janet Webber): Letícia Quinto

Jillian Armenante (Cynthia Crowley): Fernanda Bock

Travis Fine (John): Alexandre Marconato

Vanessa Redgrave (Dr. Sonia Wick): Isaura Gomes

Drucie McDaniel (M.G.): Úrsula Bezerra

Alison Claire (Enfermeira Gretta): Rosely Gonçalves

Christina Myers (Enfermeira Margie): Raquel Marinho

Mary Kay Place (Barbara Gilcrest): Maralisi Tartarini

Joanna Kerns (Annette Kaysen): Rosa Maria Baroli

Ray Baker (Carl Kaysen): Carlos Campanile

Locução: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Walter Breda. entre outros.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

Brincando com a Morte (Playing God)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 13:20

   

ESTÚDIO:
Audivision

MÍDIA:
VHS/DVD/ Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Dr. Eugene Sands): Jorge Lucas

Timothy Hutton (Raymond Blossom): Ettore Zuim

Angelina Jolie (Claire): Silvia Goiabeira

Michael Massee (Gage): Waldyr Sant'anna

Peter Stormare (Vladimir): Samir Murad

Gary Dourdan (Yates): Waldyr Sant'anna

John Hawkes (Flick): Sérgio Muniz

Will Stewart (Perry): Mário Cardoso

Max Lazar (Dimitri): Maurício Berger

Andrew Tiernan (Cyril): Mauricio Berger

Philip Moon (Casey): Ronaldo Julio

Locução: Mário Jorge Andrade

Outras Vozes
Guilherme Briggs, Ronaldo Julio, Samir Murad


Fonte: Reinaldo, Lionel23


  LEIA MAIS...

A Troca (Changeling) - 2008


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 08-06-2012, 13:18

[ATTACH=CONFIG]100291[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Christine Collins): Miriam Ficher

Colm Feore (Davis): Júlio Cezar

Jason Butler Harner (Gordon Northcott): Marco Antônio Costa

Jeffrey Donovan (Jones): Maurício Berger

John Malkovich (Reverendo Briegleb): Júlio Chaves

Michael Kelly (Detetive Lester Ybarra): Ronaldo Júlio

Lily Knight (Leanne Clay): Mariangela Cantú

Asher Axe (David Clay): Charles Emmanuel

Denis O'Hare (Dr. Jonathan Steele): Carlos Seidl

Geoffrey Pierson (S.S. Hahn): Waldyr Sant'anna

Peter Gerety (Dr. Earl W. Tarr): Leonel Abrantes

Amy Ryan (Carol Dexter): Maria da Penha

Reed Birney (Prefeito Cryer): Ricardo Vooght

Eddie Alderson (Sanford Clark): Yan Gesteira

Gattlin Griffith (Walter Collins): Pedro Crispim

Devon Conti (Arthur Hutchins): Pedro Soares

John Harrington Bland (Dr. John Montgomery): Anderson Coutinho

Frank Wood (Ben Harris): Malta Júnior

Colby French (Bob Clark): Mário Tupinambá

Kelly Lynn Warren (Rachel Clark): Marize Motta

Jeffrey Hutchinson (Sr. Clay): Marcelo Torreão

Pamela Dunlap (Sra. Fox): Marize Motta

Mary Stein (Janet Hutchins): Rita Lopes

Peter Breitmayer (Presidente Thorpe): Renato Rosenberg

Michelle Gunn (Sandt): Marize Motta

Muriel Minot (secretária): Isabela Quadros

David Goldman (administrador): Marcelo Garcia

Mike McCafferty (bilheteiro): Renato Rosenberg

Riki Lindhome (Enfermeira do manicômio): Flávia Saddy

Wendy Worthington (Enfermeira da recepção): Maíra Góes

Dale Dickey (Paciente do manicômio): Isabela Quadros

Letreiros: Jorge Júnior

Título: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Angélica Borges, Carlos Roberto, Carol Crespo, Eduardo Drummond, Fernanda Baronne, Fernanda Vignolo, Flávio Back, Helena Palomanes, Júlio Monjardim, Leonel Abrantes, Marcelo Torreão, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Mário Tupinambá, Marize Motta, Paulo Vignolo, Ramon Motta, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, entre outros.


Fonte: Formula6044, Créditos Universal


  LEIA MAIS...