As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Superman Contra a Elite (Superman vs. The Elite)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:10

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

DVD/TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:

Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:

Sérgio Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM


George Newbern (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs

Robin Atkin Downes (Manchester Black): Alexandre Moreno

Pauley Perrette (Lois Lane): Mônica Rossi

Catero Colbert (Fusão a Frio): Eduardo Borgerth

Melissa Disney (Zoológica): Miriam Ficher

Andrew Kishino (O Chapéu): Manolo Rey

Dee Bradley Baker (Caveira Atômica): Hélio Ribeiro

Ogie Banks (Terrence): Peterson Adriano

Henry Simmons (Efrain): Maurício Berger

Fred Tatasciore (Perry White): Ronaldo Júlio

Marcella Lentz-Pope (Vera): Bruna Laynes

David Kaufman (Jimmy Olsen): Wirley Contaifer

Paul Eiding (Jonathan Kent): Luiz Carlos Persy

Grey DeLisle (Jovem Manchester): Eduardo Drummond

Tara Strong (Jovem Vera): Bruna Laynes

Pamela Kosh (Abigail): Maria Helena Pader

Créditos de Dublagem: Aline Ghezzi

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Bel Ferreira, Carlos Comério, Francisco Júnior, Leonardo Santhos, Luiz Carlos Persy, Maria Helena Pader, Milton Parisi, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Priscila Amorim, Reinaldo Pimenta, Ricardo Vooght, Rosane Corrêa.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Grandes Astros: Superman (All Star Superman)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:08

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (HBO)/HBO Max

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

James Denton (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs

Christina Hendricks (Lois Lane/ Superwoman): Mônica Rossi

Anthony LaPaglia (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy

Edward Asner (Perry White): Carlos Gesteira

Matthew Gray Gubler (Jimmy Olsen): Gustavo Nader

Linda Cardellini (Nasthalthia "Nasty" Luthor): Iara Riça

Arnold Vosloo (Bar-El): Ronaldo Júlio

Finola Hughes (Lilo-El): Christiane Louise

John DiMaggio (Sansao): Reginaldo Primo

Steven Blum (Atlas): Marcos Souza

Alexis Denisof (Dr. Leo Quintum): Philippe Maia

Steven Blum (General Sam Lane): Jorge Vasconcellos

Kevin Michael Richardson (Steve Lombard): José Luiz Barbeito

Cathy Cavadini (Cat Grant): Fernanda Baronne

Frances Conroy (Martha Kent): Cláudia Martins

John DiMaggio (Ultra-Esfinge): Mario Tupinambá

Michael Gough (Parasita): André Bellisar

Obba Babatunde (Bibliobot): Mário Tupinambá

Robin Atkin Downes (Solaris): Jorge Vasconcellos

Cathy Cavadini (Floral): Bia Barros

Chris Cox (Agente Líder): Mauro Horta

Fred Tatasciore (Robô): José Augusto Sendim

Obba Babatunde (Juiz): Bruno Rocha

Steve Blum (Astronauta 1): Mário Tupinambá

Fred Tatasciore (Astronauta 2): Luiz Carlos Persy

Kevin Michael Richardson (Presidiário): Bruno Rocha

Nao creditado (Kal-Kent): Sérgio Muniz

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
André Bellisar, Bruno Rocha, Mario Tupinambá.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

A Herdeira da Máfia (Crimes of Fashion)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 01:06

   


MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kaley Cuoco (Brooke): Sylvia Salusti

Dominic Chianese (George): Luiz Carlos de Moraes

Megan Fox (Candace): Márcia Regina

Pat Kelly (Jack Lawton): Wendel Bezerra

Chuck Shamata (Sal Hugo): Walter Breda

Jill Morrison (Dee): Angélica Santos

Serena Lee (Page): Letícia Quinto

Anthony Sherwood (Chefe do FBI): Luiz Antônio Lobue

Tim Rozon (Marcus): Marcelo Campos

Outras Vozes
Adriana Pissardini, Fernanda Bullara, Gileno Santoro, Patrícia Scalvi, Tatá Guarnieri, Wellington Lima.


Fonte: Renato R, Danilo Powers, Dublanet


  LEIA MAIS...

A Morte do Superman (Superman: Doomsday)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:06

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Baldwin (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs

Anne Heche (Lois Lane): Mônica Rossi

James Marsters (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy

John Di Maggio (Homem-Brinquedo): Júlio Cezar

Swoosie Kurtz (Martha Kent): Juraciára Diácovo

Cree Summer (Mercy Graves): Mabel Cezar

Ray Wise (Perry White): José Santa Cruz

Adam Wylie (Jimmy Olsen): Marcos Souza

Locucao: Malta Júnior

Outras Vozes:
Malta Júnior, Maria Helena Pader, Ronaldo Júlio.


  LEIA MAIS...

Batman Contra o Capuz Vermelho (Batman: Under the Red Hood)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:02

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray**/TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Greenwood (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Jensen Ackles (Jason Todd/ Capuz Vermelho): Renan Freitas

John DiMaggio (Coringa): Mauro Ramos

Jason Isaacs (Ra's Al Ghul): Pietro Mário

Jim Piddock (Alfred Pennyworth): Waldir Fiori

Neil Patrick Harris (Dick Grayson/ Asa Noturna): José Leonardo

Wade Williams (Máscara Negra): Isaac Bardavid

Dwight Schultz (Freddie): Ronaldo Júlio

Kelly Hu (Sra. Li): Bia Barros

Gary Cole (Comissário Gordon): Walmir Barbosa

Vincent Martella (Jason Todd/ Robin): Renan Freitas

Alexander Martella (Jason Todd/ Jovem Robin): Erick Bougleux

Phil LaMarr (Rick): José Augusto Sendim

Keri Tombazian (Assassina Feminina): Márcia Morelli

Kevin Michael Richardson (Assassino Musculoso): Bruno Rocha

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Angélica Borges, Anton Vasconcellos, Bruno Rocha, Christiano Torreão,  Daniel Mendonça, Flávio Back, José Augusto Sendim, Mauro Horta, Ronaldo  Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Walmir Barbosa.


**Lançado nos Estados Unidos, inédito no Brasil

Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Batman: O Cavaleiro de Gotham (Batman: Gotham Knight)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:00

   

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Tessh? Genda / Shinichiro Miki (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Shinji Ogawa (Alfred Pennyworth): Roberto Macedo

Não creditado (Pistoleiro): Marco Ribeiro

Koji Yusa (Espantalho / Jonathan Crane): Waldyr Sant'anna

Masaru Ikeda (Lucius Fox): Waldyr Sant'anna

Não creditado (O Russo): Luiz Carlos Persy

Jin Yamanoi (Salvatore 'Sal' Maroni): Walmir Barbosa

Kikuko Inoue (Cassandra): Teresa Cristina

Não creditado (Ronald Marshall): Hércules Franco

 
Segmento "Eu Tenho Uma História Para Você"

Não creditada (Meesh): Mariana Torres

Não creditado (Porkchop): Marcus Junior

Não creditado (B-Devil): José Leonardo

Ayumi Kida (Dander): Charles Emmanuel

Não creditado (Homem de Preto / Guido): Marco Ribeiro


Segmento "Fogo Cruzado"

Rokur? Naya (Comissário James Gordon): José Santana

Jouji Nakata (Detetive Crispus Allen): Márcio Simões

Romi Park (Detetive Ana Ramirez): Mabel Cezar

Não creditada (Âncora do Jornal): Christiane Louise

Locução e Letreiros: Marco Ribeiro

Outras Vozes
Christiane Louise, Hamilton Ricardo, Luiz Carlos Persy, Marco Ribeiro.


Fonte: Eduardo K e Paseven


  LEIA MAIS...

Batman - O Mistério da Mulher-Morcego (Batman: Mystery of Batwoman)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 00:57

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/HBO Max

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM


Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Ricardo Juarez

Kimberly Brooks (Kathleen "Kathy" Duquesne): Mariana Torres

Kelly Ripa (Dra. Roxanne "Rocky" Ballantine): Mabel Cezar

Elisa Gabrielli (Detetive Sonia Alcana): Christiane Louise

Kyra Sedgwick (Batwoman): Rita Lopes

David Ogden Stiers (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Márcio Simões

Kevin Michael Richardson (Carlton Duquesne): Júlio Chaves

John Vernon (Rupert Thorne): Leonel Abrantes

Hector Elizondo (Bane): Luiz Carlos Persy

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Eli Marienthal (Tim Drake/ Robin): Thiago Fagundes

Tara Strong (Barbara Gordon): Iara Riça

Bob Hastings (Comissário Jim Gordon): Jorge Rosa

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Timothy Dang (Kevin): José Luiz Barbeito

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
Marco Antônio Costa, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght.


  LEIA MAIS...

Superman - Brainiac Ataca (Superman: Brainiac Attacks)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 00:53

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Daly (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs

Powers Boothe (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy

Dana Delany (Lois Lane): Mônica Rossi

Lance Henriksen (Brainiac): Jorge Vasconcellos

George Dzundza (Perry White): José Santa Cruz

David Kaufman (Jimmy Olsen): Marcos Souza

Mike Farrell (Jonathan Kent): Carlos Seidl

Shelley Fabares (Martha Kent): Mariângela Cantú

Tara Strong (Mercy Graves): Márcia Morelli

Computador da Fortaleza da Solidao: Waldyr Sant'anna

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Alfredo Martins, Renan Freitas, Telma da Costa.


  LEIA MAIS...

10.5 O Dia que a Terra Não Aguentou


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 00:52

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kim Delaney (Dra. Samantha Hill): Sheila Dorfman

David Cubitt (Dr. Jordan Fisher): Maurício Berger

John Schneider (Clark Willians): Ricardo Schnetzer

Rebecca Jenkins (Carla Willians): Mariangela Cantú

Ivan Sergei (Dr. Zack Nolan): Guilherme Briggs

Kaley Cuoco (Amanda Willans): Fernanda Baronne

Fred Ward (Roy Nolan): Roberto Macedo

Beau Bridges (Paul Hollister): Júlio Chaves

John Cassini (Sean Morris): Hélio Ribeiro

Bart Gregory (Dylan): Jorge Lucas

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Felipe Grinnan, Malta Junior, Pietro  Mário, Silvia Goiabeira, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Waldyr  Sant'anna.


Obs. Minissérie que passou na TV como filme.


Fonte: Nelson


  LEIA MAIS...

Batman do Futuro - O Retorno do Coringa (Batman Beyond: Return of the Joker)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 00:52

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT) / iTunes / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes

MÍDIA (Versão sem Cortes - 77 min.)
DVD (2ª Edição) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM


Will Friedle (Terry McGinnis / Batman): Clécio Souto

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Roberto Macedo

Mark Hamill (Coringa): José Santana

Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Mabel Cezar

Dean Stockwell (Tim Drake adulto): José Santana
Arleen Sorkin (Harleen Quinzel jovem / Arlequina): Iara Riça

Tara Strong (Barbara Gordon jovem / Batgirl): Mabel Cezar

Mathew Valencia / Andrea Romano** (Tim Drake criança / Robin / Coringa Junior "J.J"): Christiano Torreão

Mark Hamill (Jordan Pryce): Henrique Ogalla

Don Harvey (Chucko): Philippe Maia

Henry Rollins (Bonk): Marcelo Torreão

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel idosa): Sônia Ferreira

Lauren Tom (Dana Tan): Fernanda Baronne

Rachael Leigh Cook (Chelsea Cunningham): Flávia Saddy

Vernee Watson-Johnson (Joyce Carr): Ana Lúcia Menezes

Mary Scheer (Sra. Drake):Iara Riça

Teri Garr (Mary McGinnis): Iara Riça

Ryan O'Donohue (Matt McGinnis): Ana Lúcia Menezes

Locutor: Gilberto Lisieux

**Só as reações do personagem pós-lavagem cerebral.


  LEIA MAIS...